Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 4,5+ (target 5-8) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
Ο Τίγρης ενθουσιάστηκε και είπε:
«Να πάρουμε μόνο πράγματα με βούλες. Αυτή την καρέκλα, αυτό το χαλί και αυτές τις κουρτίνες.
«Α, όχι, τώρα διαλέγεις σαν λεοπάρδαλη», είπε η Λεοπάρδαλη. «Θυμήσου, προσπαθούμε να συνδυάσουμε βούλες και ρίγες».
Η Jill Gill στέλνει από το 1971 ένα βιβλίο που σε κείμενο και εικονογράφηση είναι τόσο ξεχωριστό και σύγχρονο. Διαφορετικότητα και συμβίωση στην εστίαση.
Περί τίνος πρόκειται
Διαχρονικό καθίσταται κάθε έργο τέχνης που κατορθώνει να υπερβαίνει την εποχή του ήδη από το τότε παρόν. Όταν ήδη από την εποχή του αντιλαμβάνεσαι ότι έχει κομίσει κάτι καινούργιο, κάτι που δεν υπάρχει εκεί, διαθέσιμο, άρα πιθανόν έρχεται… από το μέλλον. Ως εκ τούτου, όταν έρχεται αυτό το μέλλον, το έργο τέχνης είναι συμβατό, δεν έχει ξεπεραστεί, στέκει εκεί, σαν σημερινό.
Δεν είναι λίγα τα βιβλία που φτάνουν ως τις μέρες μας και κατορθώνουν να στέκονται με τόση άνεση, συχνά εμβληματικά. Τα κατάφερε ο Έρικ Καρλ με πλήθος βιβλίων (και όχι μόνο με την κάμπια), το κατάφερε και με το Δέντρο που έδινε και με τα άλλα διαμάντια του ο Σελ Σιλβερστάιν, τα κατάφεραν ο Μορίς Σεντάκ και ο Dr. Seuss, τα κατάφεραν ο Ρίτσαρντ Σκέρι και ο Λίο Λιόννι.
Και εδώ, η Jill Gill μας στέλνει από το μακρινό πια 1971 το κείμενο και την εικονογράφηση του βιβλίου Ο Τίγρης & η Λεοπάρδαλη (Tiger and Leopard), όπου για να καταλάβει κανείς το μέγεθος, πρέπει να σκεφτεί ότι είμαστε 54 χρόνια πριν και μία γυναίκα (δεν ήταν και το πλέον συνηθισμένο) γράφει και εικονογραφεί ένα βιβλίο που μοιάζει τουλάχιστον 40 χρόνια μπροστά.
Γιατί ο Τίγρης συναντά μια τίγρη που τελικά είναι λεοπάρδαλη, αφού μοιάζει με τίγρη αλλά δεν έχει τις γραμμές της αλλά βούλες.
«Πώς είναι να είσαι λεοπάρδαλη» ρώτησε [ο τίγρης]
«Είναι κίτρινα και μαύρα και με βούλες», είπε η Λεοπάρδαλη. «Αλλά πώς είναι να είσαι τίγρης;»
«Είναι κίτρινα και μαύρα και με ρίγες», είπε ο Τίγρης.
Πάνω σ’ αυτό το ιδιαίτερο εύρημα, η δημιουργός στήνει μια άκρως χιουμοριστική ιστορία που ιχνηλατεί τη διαφορετικότητα μα και την ομοιότητα, τις συγκλίσεις και τις αποκλίσεις μας, τα θέλω και τις ανάγκες μας που κάπως μοιάζουν κι ίσως κάπως διαφέρουν. Κάποια στιγμή προσπαθούν να συνδυάσουν βούλες και ρίγες για να φτιάξουν από κοινού το σπίτι τους. Εκεί ξεπροβάλλει το μυστικό της συμβίωσης (διαβάστε το απόσπασμα στο intro του άρθρου για να δείτε πώς φτιάχνει έντεχνα και όχι παπαδίστικα τη συμβίωση η συγγραφέας) που είναι να συνδυάζεις, να υποχωρείς και να πορεύεσαι με την αλήθεια και τα θέλω και των δυο.
Απλότητα, χιούμορ με μια εμπνευσμένη, καλοδουλεμένη εικονογράφηση που είναι καλύτερη από το 60% όσων κυκλοφορούν σήμερα. Η εστίαση στα δύο ζώα, οι βούλες και οι ρίγες, το μαύρο φόντο στις εικόνες και το λευκό στο κείμενο δημιουργούν μια καλαίσθητη συνθήκη που αρέσει.
Πολύ καλή έκδοση, σε ποιότητα και περιεχόμενο.
Για αναγνώστες από 4,5-5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Άμμος.
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Ο Τίγρης & η Λεοπάρδαλη |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Άμμος, Νοέμβριος 2024 |
| Επιμέλεια: | |
| Μετάφραση: | Κατερίνα Παπαδοπούλου |
| Σελίδες: | 40 |
| Μέγεθος: | 22 Χ 31 |
| ISBN: | 978-618-5865-09-2 |
