Διαβάζεται σε 2′- Ηλικιακό κοινό: 3,5+ (target 4-7) – Picture Book
μαμά < αρχαία ελληνική μάμμη < ηχοποιητική λέξη εκ των πρώτων συλλαβών του βρέφους
Τριάντα εννέα δηλώσεις-παρομοιώσεις της μαμάς γίνονται το συγκινητικό μανιφέστο της Aurore Petit για το σπουδαίο ή σπουδαιότερο ως κάποτε ή ως πάντα πρόσωπο της ζωής μας. Παρομοιώσεις που λειτουργούν υποδειγματικά σε σχέση με την εικονογράφηση.
Η μαμά είναι σαν σπίτι.
Ωραία παρομοίωση. Μα όταν δεις ότι δείχνει τη μαμά έγκυο ξαπλωμένη στον καναπέ, τότε αντιλαμβάνεσαι τη μαγεία της φράσης.
Η μαμά είναι σαν αυτοκίνητο.
… και βλέπεις την έγκυο μαμά να περπατάει κουβαλώντας τη ζωή που εκκολάπτεται στην κοιλιά της.
Εκτός της κειμενικής και εικονογραφικής συνεργασίας που μόνο μαζί απογειώνουν το αποτέλεσμα, έχουμε μερικές ξεκάθαρες σημαντικές συνυποδηλώσεις. Πρώτον, ένας μπαμπάς είναι παρών σε όλες σχεδόν τις στιγμές. Στα παραπάνω παραδείγματα, κάθεται στον καναπέ μαζί με τη μαμά και της χαιδεύει την κοιλιά, ενώ ο γάτος τους περπατάει πάνω στον καναπέ. Όταν η μαμά περπατάει, το κάνει μαζί με τον μπαμπά. Δεν είναι μια υπόθεση μοναχική η μητρότητα και αυτό η δημιουργός το αποτυπώνει δίχως λέξη.
Σε όλες αυτές τις μονοσέλιδες παρομοιώσεις, θα δούμε τις διαφορετικές όψεις και ρόλοι μιας μαμάς, πολύ κοντά σε λέξεις που θα τις χρησιμοποιούσε ένα παιδί: η μαμά είναι σαν φεγγαρόφως (κοιτάζονται με το νεογέννητο), είναι σαν κινητήρας (τσουλάει το καρότσι με το μωρό), είναι σα νησί (το μωρό έχει ξαπλώσει πάνω στη μαμά μέσα στη μπανιέρα), είναι σαν τοπίο (η μαμά έχει ξαπλώσει στο γρασίδι).
Προφανώς θα συγκινηθούν οι μεγάλοι. Προφανώς θα χαμογελάσουν και θα βρουν ταυτίσεις ή ιδέες ταύτισης οι μικροί, σε κάθε περίπτωση όμως είναι μια θαυμάσια αποτύπωση της σχέσης μητέρας παιδιού, όπως είναι ή όπως θα έπρεπε να είναι, αλλά και του τρόπου που φαίνεται η μητέρα στα μάτια των παιδιών.
Η εικονογράφηση έχει απλές, ξεκάθαρες γραμμές, έντονα χρώματα με ατμόσφαιρα ποπ αρτ και η έκφραση των συναισθημάτων γίνεται κυρίως σε συνεργασία με το κείμενο και μέσω της τοποθέτησης των ανθρώπων στο σχέδιο και δευτερευόντως μέσω της εκφραστικότητας των προσώπων.
Ο απόλυτος ρεαλισμός συναντά την μαγεία και την ποίηση των απλών λέξεων σε ένα βιβλίο-ωδή στη μαμά.
Το κάλυμμα του εξωφύλλου ξετυλίγεται και γίνεται μια μεγάλη όμορφη αφίσα με τη μαμά και το παιδί.
Για αναγνώστες από 4 ετών.
Εκδόσεις Κόκκινο.
Με μια ματιά
- Τριάντα εννέα δηλώσεις-παρομοιώσεις της μαμάς γίνονται το συγκινητικό μανιφέστο της Aurore Petit για τη μαμά. Ο απόλυτος ρεαλισμός συναντά την μαγεία και την ποίηση των απλών λέξεων σε ένα βιβλίο-ωδή στο σημαντικό (-ότερο) της ζωής μας.
Το Soundtrack του βιβλίου
Μανούλα μου= Μάνος Χατζιδάκις – Λάκης Παππάς
La Mamma – Charles Aznavour (greek εδώ)
 TAYTOTHTA |
|
|---|---|
| Τίτλος: | Η μαμά είναι σαν σπίτι |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Une maman c’ est comme une maison |
| Συγγραφέας: | Aurore Petit |
| Εκδόσεις: | Κόκκινο, Απρίλιος 2020 |
| Μετάφραση: | Θανάσης Πέτρου |
| Τυπογραφική επιμέλεια: | Kariopoulos and associates |
| Σελίδες: | 44 |
| Μέγεθος: | 18 Χ 24,8 |
| ISBN: | 978-618-5005-36-8 |
