Διαβάζεται σε 2′- Ηλικιακό κοινό: 2,5+ (target 3-6) – Κόμικς για παιδιά
Το λέει ξανά και ξανά, δυνατά, για να την ακούσουν:
“Εντάξει; Δεν υπάρχει, λέω, τέρας στην ντουλάπα…. Ποτέ δεν υπήρχε!”
Αλλά όταν ανοίγει η πόρτα… Ουπς!
“Τι κάνεις εσύ εδώ;”
Το τέρας της ντουλάπας με τις σκούπες απαντάει:
“Φοβάμαι λιγάκι!”
Η Αντελιντελό είναι ένα από τα καλύτερα φετινά πρότζεκτ που ήρθαν στη χώρα μας και αναμφίβολα εξαιρετική πρόταση κόμικς για μικρά παιδιά.
Περί τίνος πρόκειται
Πρέπει να εμπιστεύεσαι τέτοια βιβλία. Πρέπει να εμπιστεύεσαι τα παιδιά σου σε τέτοια βιβλία. Χτίζουν αναγνωστική σχέση. Οικοδομούν υγιείς αναγνώστες, που απολαμβάνουν ιστορίες όμορφες, απενοχοποιημένες, με χιούμορ, με ιδέες, με πραγματικότητα, με φαντασία.
Η Αντελιντελό είναι το μεγάλο πρότζεκτ της Μαρί-Ανιές Γκοντρά που δεν σπάει απλώς ταμεία, αλλά έχει πολύ μεγάλη ποιότητα η οποία ορίζεται από ένα σύνολο πραγμάτων που περιλαμβάνει το χαρτί, την εκτύπωση, την εικονογράφηση, το κείμενο, τον τρόπο που θίγει τις ιδέες και τους προβληματισμούς που θέτει.
Η ηρωίδα, ένα μικρό κορίτσι, αθώα και ταυτόχρονα πονηρή, ανέμελη και ταυτόχρονα περίεργη, συναισθηματική και ταυτόχρονα λογική, δοτική μα και λίγο εγωίστρια, ανυπότακτη και μετέωρη, με ασύμμετρη σκέψη, δίχως βεβαιότητες και οριστικότητες, δίχως μισόλογα και στρογγυλέματα, μια συλλογική φωνή του σημερινού παιδιού, που ακούει τον εαυτό του να γελά, να ανησυχεί, να φιλοσοφεί, να χάνει, να βρίσκει, να χαώνεται, να τακτοποιεί. 
Μικρές ιστορίες-σφηνάκια, με σύντομα περιστατικά από την καθημερινότητα ενός παιδιού, γεγονότα που απασχολούν τη σκέψη του, του προκαλούν αγωνίες ή το διασκεδάζουν. Αδελφική αγάπη μα και ζήλια, γονική μέριμνα και διεκδίκηση, νυχτερινή ενούρηση, χαρά των γιορτών, διατροφικές ανησυχίες, φόβος όπως με την ιστορία “Το τέρας της ντουλάπας” (2018, Bayard Editions), όπου το τέρας στη ντουλάπα φοβάται εξίσου που είναι μόνο του, στεναχώριες και κλάματα, συμφιλίωση με τους φόβους, μέρες γκρίνιας και κακοδιαθεσίας, όνειρα και εφιάλτες.
Ο εκδότης Bayard Jeunesse, που έχει στείλει στην Ελλάδα τη φοβερή Αντέλ του Κύριου Ταν (εκδόσεις Κλειδάριθμος), αλλά και τον Αριόλ των Εκδόσεων Κόκκινο, εκδίδει το περιοδικό J’aime lire (γαλ.: μου αρέσει να διαβάζω) που απευθύνεται σε παιδιά περίπου 7-9 ετών ενώ τα παιδιά 3-7 ετών έχουν το αντίστοιχο περιοδικό Pomme d’ Api (γαλ.: μήλο του Api)
Από το περιοδικό Pomme d’ Api, του οποίου η Marie-Agnès Gaudrat υπήρξε αρχισυντάκτρια και διευθύντρια του τμήματος βιβλίων Early Childhood ξεκίνησε και η Adelidelo (όπως και η άλλη επιτυχία της, το να δημοσιεύεται και η επιτυχία της οδήγησε στον πρώτο πλήρη τόμο, ο οποίος έφερε και τη μεγάλη αναγνώρισή της. Ιστορίες απλές, κοφτές, κατανοητές, ευχάριστες, με χιούμορ, με ρεαλισμό, με μικρό κείμενο, που δίνουν περιθώρια ταύτισης σε κάθε παιδί, που μεγεθύνουν αλλά δεν παραμορφώνουν, που υπονομεύουν τον καθωσπρεπισμό και την απόλυτη πολιτική ορθότητα που μονίμως καραδοκεί να πυροβολήσει για να βγει στην επιφάνεια.
Η εικονογράφηση του Φρέντερικ Μπεναλιά είναι τόσο εκφραστική, ένας διάλογος μεταξύ του παραδοσιακού και των σύγχρονων κόμικς, με πλούσιες ματιέρες, αισθητική και ποικιλία στις διατάξεις των καρέ, με αποτύπωση των απαραίτητων, με πληρότητα που δεν κάνει επίδειξη εικαστικών δυνατοτήτων σε ενήλικες αγοραστές.
Αυτά τα βιβλία κάνουν τα παιδιά να τα αγαπούν. Δεν τους κουνάνε το δάχτυλο. Ο αναγνώστης βρίσκει τον εαυτό του μέσα στις ιστορίες τους κι όταν δεν τον βρίσκει, γνωρίζει άλλους ανθρώπους, άλλες πτυχές άλλων παιδιών που ζουν δίπλα τους ή που θα γνωρίσουν αύριο και θα έχουν ήδη έρθει σε επαφή μαζί τους μέσα από τέτοια βιβλία. Αυτή είναι η κανονικότητα στην οποία πρέπει να υποβάλεις ένα παιδί, όχι τα κανονιστικά πλαίσια των μεγάλων.
Κυκλοφορεί αυτή τη στιγμή με τα τέσσερα πρώτα βιβλία:
Αντελιντελό: Φέρνει το κέφι στο λεπτό!
Αντελιντελό: Σιγά μη βαρεθώ!
Αντελιντελό: Ο μπαμπάς, η μαμά, ο αδερφός μου κι εγώ!
Αντελιντελό: Και τέρμα ο φόβος!
Αναμφίβολα, ένα κορυφαίο πρότζεκτ για παιδιά από 2,5-3 ετών και με δυνατό σημάδι στις ηλικίες 3-6 ετών, με λιγότερο από €9 έκαστο.
Στη Γαλλία η σειρά έχει φτάσει τα 10 βιβλία, οπότε και στην Ελλάδα θα ακολουθήσουν τα:
Adélidélo, Tome 05: Copains, copines, je vous aime! (Φίλοι, φίλοι, σας αγαπώ!)
Adélidélo, Tome 06: Moi, j’adore l’école ! (Λατρεύω το σχολείο!)
Adélidélo, Tome 07: La belle vie avec Papi et Mamie (Η καλή ζωή με τον παππού και τη γιαγιά)
Adélidélo, Tome 08 : Le carnaval des bisous (Το καρναβάλι των φιλιών)
Adélidélo, Tome 09 : Par ici, les bonnes choses ! (Έτσι, τα καλά πράγματα!)
Adélidélo, Tome 10: Trop rigolo de rigoler (Πολύ αστείο για να γελάσουμε)
(οι μεταφράσεις δεν είναι αυτές με τις οποίες θα κυκλοφορήσουν στα ελληνικά τα βιβλία, αλλά πρόχειρες)
Εκδόσεις Πατάκη.
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ και εδώ και εδώ και εδώ.
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Αντελιντελό: Φέρνει το κέφι στο λεπτό!- Σιγά μη βαρεθώ! - Ο μπαμπάς, η μαμά, ο αδερφός μου κι εγώ! - Και τέρμα ο φόβος! |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Adelidelo, Le bonheur, c’ est son boulot, livre 1 |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Πατάκη, Οκτώβριος & Νοέμβριος 2024 |
| Επιμέλεια: | Μαρία Παπαλέξη |
| Μετάφραση: | Φίλιππος Μανδηλαράς |
| Σελίδες: | 64 |
| Μέγεθος: | 17 Χ 19 |
| ISBN: | 978-618-07-0592-8 |
