Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 15+ (target 17+) – Λογοτεχνία εναλλακτικής ιστορίας/φαντασίας
«Αν μας επισκέπτονταν εξωγήινοι, το αποτέλεσμα θα ήταν το ίδιο με τότε που ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική, που δεν ήταν καλή εξέλιξη για τους ιθαγενείς. Πρέπει απλά να κοιτάξουμε τους εαυτούς μας για να δούμε πώς μια ευφυής μορφή ζωής μπορεί να εξελιχθεί σε κάτι που δεν θα θέλαμε να γνωρίσουμε».
Στίβεν Χόκινγκ
Ο Harry Turtledove στέλνει εξωγήινους εναντίον της ανθρωπότητας στην καρδιά του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και Στάλιν, Ρούσβλελτ, Τσώρτσιλ και Χίτλερ συμμαχούν για να τους αντιμετωπίσουν; Γίνεται;
Περί τίνος πρόκειται
“Το- το είδες αυτό;” ρώτησε ο Κεν Έμπρι με φωνή που μόλις ακουγόταν.
“Έτσι — έτσι νομίζω” είπε ο Μπάγκναλ εξίσου διστακτικά. Δεν ήταν σίγουρος και ο ίδιος αν πίστευε στην τρομερή οπτασία. “Τι σκαρφίστηκαν τώρα οι Γερμανοί;”
“Δεν είναι Γερμανοί” είπε ο πιλότος. “Ξέρουμε τι έχουν, όπως ξέρουν κι εκείνοι για μας. Πιο πιθανό θα ήταν να έβλεπες τον μπαμπά μου να πετάει Σπιτφάιαρ στη Μάχη του Σομ παρά έναν Γερμανό να πετάει αυτό το πράγμα.”
“Αν δεν είναι Γερμανός, ποιος, στο διάβολο, είναι;” ρώτησε ο Μπάγκναλ.
“Ανάθεμά με κι αν ξέρω, και δεν έχω όρεξη να κάτσω να περιμένω σε περίπτωση που αποφασίσει να επιστρέψει”.
Βρισκόμαστε στα 1942. Ο Ιαπωνικός επεκτατισμός με την αεροπορική επίθεσή τους στο Περλ Χάρμπορ τον Δεκέμβριο του 41′, η εισβολή των Γερμανών προς ανατολάς και τη Σοβιετική Ένωση από Λένινγκραντ, Μόσχα και Κίεβο με σκοπό να τελειώσουν σε… δέκα εβδομάδες με τους Σοβιετικούς και οι σφοδρές συγκρούσεις στον Ειρηνικό με δεσπόζουσα τη Ναυμαχία του Μίντγουεϊ στεφανώνουν το πιο σκληρό έτος του πολέμου (ως τότε τουλάχιστον). Μπορεί πάνω από τον μισό πλανήτη να μην έχει πάρει χαμπάρι από τον Μεγάλο Πόλεμο, αλλά ο υπόλοιπος φλεγόταν και απειλούσε με γενική καταστροφή τα πάντα. Αυτή είναι η πραγματικότητα, η καταγεγραμμένη ιστορία, έτσι όπως αποτυπώθηκε επίσημα.
Ο Αμερικανός συγγραφέας Harry Norman Turtledove (1949), γνωστός μύστης της εναλλακτικής Ιστορίας, της ιστορικής φαντασίας και της λογοτεχνίας του φανταστικού, κοιτάζει μέσα από τον απομακρυσμένο κατά πέντε περίπου δεκαετίες παραμορφωτικό φακό των γεγονότων και αναποδογυρίζει με ένα απίθανο σενάριο την ιστορία. Τι θα γινόταν αν την ώρα που Σύμμαχοι και Άξονας, η Αγγλογαλλοσοβιετική συμμαχία και οι υποστηρικτές τους και ο Χιλτερικός εφιάλτης με τους δικούς του συμμάχους δέχονταν ταυτόχρονη επίθεση από έναν πραγματικά απροσδόκητο εχθρό; Θα ενώνονταν κάτω από τον κοινό σκοπό της υπεράσπισης της ανθρωπότητας ή θα εξακολουθούσαν να ματακυλιούνται και μεταξύ τους και όποιος σωθεί σώθηκε;
Στον χαμό και την παραφροσύνη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, στο κέντρο της εξέλιξής του, ο Turtledove εμφανίζει ο τεράστιο και κοινό εχθρό εξωγήινους, με τεχνολογία και δυνατότητες που ο ανθρώπινος νους δεν μπορούσε να συλλάβει.
“Θυμάσαι ένα Χαλοουίν πριν από τρία τέσσερα χρόνια που ο Όρσον Γουέλς είχε κάνει μια φάρσα με Αρειανούς στο ραδιόφωνο και κατατρόμαξε τη μισή χώρα;”
“Ναι, αμέ, θυμάμαι. Δεν το άκουσα ο ίδιος, το έμαθα μετά. Όμως, τι σχέση έχει αυτό με—” Ο Ντάνιελς σταμάτησε απότομα και κάρφωσε το βλέμμα του πάνω του. “Δεν περιμένεις να πιστέψω ότι…”
“Κοπρίτη, ορκίζομαι στον Θεό, αλήθεια σου λέω. Οι Αρειανοί ήρθαν στη Γη, αλήθεια αυτή τη φορά.”
Η συνεργασία Άξονα και Συμμάχων είναι αδιανόητη. Αλλά είναι η μόνη λύση καθώς οι… “Αρειανοί” έχουν στη φαρέτρα τους ένα ακόμα χειρότερο σενάριο. Τον αφανισμό όλων των ανθρώπων από τον πλανήτη Γη. Νέες συμμαχίες και φατρίες αναδύονται για να αντιμετωπίσουν εκείνο που δεν πίστευε κανείς ότι μπορεί να υπάρξει. Μπορούν οι μεγάλοι ηγέτες του πολέμου, ο Τσώρτσιλ, Ρούζβελτ, ο Στάλιν, ο Χίτλερ, ο Χιροχίτο να ανώσουν τις δυνάμεις τους για να αντιμετωπίσουν έναν εχθρό που μοιάζει να τους έχει για πρωινό διασπασμένους;
Εστιάζοντας
Αυτά τα δύο σενάρια συμπλέκει μέσα σε μεγάλα “αν” της ιστορίας ο Turtledove δημιουργώντας ένα ιστορικό έπος φαντασίας, εναλλακτικής ιστορίας όπως αποκαλείται, φανταστικής ιστορίας θα μου ταίριαζε καλύτερα, όπου το δίλημμα που τίθεται ιστορικά και κυρίως ψυχολογικά είναι αν οι άνθρωποι, όσα κι αν τους χωρίζουν, όση παραφροσύνη και κρίση μεγαλείου και αν τους διακατέχει, είναι σε θέση να εγκαταλείψουν τη μεταξύ τους σύγκρουση μπροστά στην επίθεση απέναντι σε όλους ενός καθηλωτικά μεγάλου και συντριπτικού στρατού που μάλιστα δεν μπορείς να ξέρεις πώς να αντιμετωπίσεις.
Ο Turtledove επιλέγει να βάλει σε ρόλο δράσης ένα καστ περίπου εκατό ανθρώπων, οι περισσότεροι εκ των οποίων φανταστικά πρόσωπα και να τους σμίξει με πραγματικά πρόσωπα που διαδραμάτισαν αληθινό ρόλο στα γεγονότα του πολέμου όπως ο Μολότοφ, ο Τζορτζ Πάτον, ο υπουργός εξωτερικών της Ιαπωνίας Τόγκο, ο Τσώρτσιλ, ο Χίτλερ, ο Κόρντελ Χαλ, υπουργός εξωτερικών των Η.Π.Α., ο Τζορτζ Μάρσαλ και άλλοι. Αυτός ο τεράστιος αριθμός προσώπων είναι μια υπεράνθρωπη αποστολή για έναν συγγραφέα για να τη διαχειριστεί, ωστόσο για τον Turtledove ήταν ένα μεγάλο στοίχημα που ανέλαβε συνειδητά να φέρει σε πέρας. Ορισμένες στιγμές μπερδεύεσαι, προσπαθείς να θυμηθείς ποιος είναι ποιος, αλλά συνολικά ο συγγραφέας τα καταφέρνει να διαχειριστεί όλον αυτόν τον επικό χαμό. Με αυτούς πρωταγωνιστές, ο μεγάλος πόλεμος που συγκλονίζει την ανθρωπότητα μπαίνει σε αναμονή με έναν μεγάλο αστερίσκο, προκειμένου να καταπολεμηθεί η εξωγήινη απειλή και πλάι σε όλο αυτό τον ανεμοστρόβιλο αναπτύσσονται και εξυφαίνονται πολιτισμικές διαφορές, εθνικισμοί και εξτρεμισμοί, φυλετικές προκαταλήψεις και εχθρότητες, ιδεολογικές και πολιτικές διαφοροποιήσεις, προσωρινές συμμαχίες που μόνο αναμενόμενες δεν τις λες
Μπορεί σε κάποιους να φανεί ότι ο Turtledove αλλοιώνει την ιστορία, ότι στρογγυλεύει την διεστραμμένη προσωπικότητα και συμπεριφορά των Ναζί ή άλλων αρνητικών πρωταγωνιστών του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ωστόσο, θεωρώ ότι η πρόθεσή του δεν είναι αυτή, δεν είναι η τροποποίηση της πραγματικής ιστορίας, αλλά η διαχείριση ενός υποθετικού σεναρίου που παίζει τις τελευταίες δυο δεκαετίες αρκετά, σύμφωνα με το οποίο θα δεχτούμε κάποτε επίσκεψη από κάποιον έξω της Γης πολιτισμό, που κατά πολλούς θα είναι η πιο δυσάρεστη εμπειρία που θα έχει βιώσει η ανθρωπότητα. Αυτό το σενάριο, ο Turtledove το τοποθετεί στη χειρότερη σύγκρουση του 20ου αιώνα, τον δεύτερο μεγάλο πόλεμο και τινάζει το χαλί της ιστορίας αναποδογυρίζοντας ψυχισμούς και νοοτροπίες. Θα γινόταν στ’ αλήθεια κάτι τέτοιο; Έχει ενδιαφέρον να το δεις να στο αφηγείται κάποιος που το publishers weekly αποκάλεσε μαέστρο της εναλλακτικής Ιστορίας. Και αν είσαι λάτρης της φαντασίας, ειδικά όταν ακουμπάει σε συντριπτικά ιστορικά γεγονότα, θα βρεις την Εισβολή πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία.
«Υπέροχη γραφή και εξαιρετικές λεπτομέρειες στην απεικόνιση των μαχών.»
– publishersweekly.com
«Ένα μεγάλο και σπουδαίο έπος επιστημονικής φαντασίας.»
– kirkusreviews.com
Για αναγνώστες από 15-16 ετών περίπου.
Εκδόσεις Anubis.
Απόσπασμα
Διαβάστε απόσπασμα εδώ
Διακρίσεις
ΥΠΟΨΉΦΙΟ ΓΙΑ SIDEWISE AWARD FOR ALTERNATE HISTORY & LOCUS AWARD!
 TAYTOTHTA |
|
|---|---|
| Τίτλος: | WORLDWAR- Εισβολή, Τόμος Α’ WORLDWAR- Εισβολή, Τόμος Β’ |
| Συγγραφέας: | Harry Turtledove  |
| Υπεύθυνος εκδόσεων: | Γιάννης Ιωαννίδης |
| Εξώφυλλο: | Δημήτρης Μελένιος |
| Εκδόσεις: | Anubis, Οκτώβριος 2022 |
| Μετάφραση: | Μαρία Κασσιανή-Ζώτου |
| Επιμέλεια: | Ηρώ Σταμπούλου |
| DTP: | Νατάσσα Αντωνιάδου |
| Σελίδες: | 432, 448 |
| Μέγεθος: | 14 Χ 20,5 |
| ISBN: | 978-960-623-484-2 978-960-623-500-9 |
