Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 4+ (target 5-10) – Εικονογραφημένο βιβλίο γνώσεων για παιδιά
Το να ξεστομίζεις μια λέξη
είναι σαν να χτυπάς μια νότα στο πληκτρολόγιο της φαντασίας.
Λούντβιχ Βίτγκενσταϊν
Ο μαγικός κόσμος των λέξεων μέσα από ένα βιβλίο-μαγεία.
Περί τίνος πρόκειται
Λέξεις… Ο Ρίτσος τις παρομοίασε με φλέβες. Μέσα τους αίμα κυλάει, έγραψε. Είναι σίγουρα πολλά περισσότερα από μια αλληλουχία γραμμάτων, ένα είδος σημείων με συγκεκριμένη μορφή και περιεχόμενο. Περιγράφουν, ορίζουν, εκφράζουν. Ενίοτε φορτίζονται με τα νοήματά τους, με συναισθήματα, σκέψεις, όνειρα. Με την ύπαρξή τους δίνουν νόημα στα πράγματα.
Κι είναι τόσα τα πράγματα που μας περιβάλλουν! Από αυτή την παραδοχή φαίνεται να ξεκίνησαν η Ana Pessoa, βραβευμένη συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας και η επίσης βραβευμένη Madalena Matoso, εικονογράφος και εκδότρια, και δημιούργησαν ένα βιβλίο γνώσεων καλαίσθητο, πρωτότυπο και διαχρονικό.
Τα πρώτα δύο σαλόνια του βιβλίου συγκεντρώνουν ένα πλήθος εικόνων αντικειμένων και μόλις μία φράση: Πόσα πράγματα! Λίγες σελίδες παρακάτω θα ανακαλύψουμε ένα δισέλιδο γεμάτο λέξεις κι ανάμεσα σελίδες με λέξεις και εικόνες εντέχνως ερριμμένες. Δε θα ήταν άστοχη η υπόθεση πως πρόκειται για μια πρόκληση, ένα παιχνίδι ζευγαρώματος πραγμάτων και των λέξεων που τα ορίζουν. Ξεφυλλίζοντας κι άλλο το βιβλίο ανακαλύπτουμε ομάδες πραγμάτων. Όμορφα πράγματα που γυρνούν και κυλούν, που ανοίγουν και κλείνουν, που πηγαίνουν και έρχονται, πράγματα που περιέχουν πράγματα. Όλα έχουν το όνομά τους ακόμα κι εκείνα που μοιάζουν σαν να μην υπάρχουν καν επειδή δεν έχουν μάτια, ούτε μύτη, ούτε σώμα, ούτε βάρος, ούτε επιφάνεια όπως η σκέψη, η φαντασία, η αγάπη…
Υπάρχουν πολλά πράγματα και για αυτό υπάρχουν πολλά ονόματα, δηλαδή πολλές λέξεις. Πολλές λέξεις δηλώνουν πράγματα που υπάρχουν ή που έχουν υπάρξει ή που μπορεί να υπάρξουν. Ζώα. Φυτά. Αντικείμενα. Άστρα. Αυτά τα πράγματα μπορούμε να τα πιάσουμε. Ή να τα κοιτάξουμε. Να τα πετάξουμε ψηλά. Να τα μυρίσουμε. Να τα φανταστούμε.
Το τριαντάφυλλο για παράδειγμα. Μπορεί να είναι κόκκινο, κίτρινο, λευκό ή και μαύρο ακόμα. Έχει ομορφιά, μυρωδιά κι αγκάθια. Κι όταν σκεπτόμαστε τη λέξη τριαντάφυλλο μπορεί να θυμηθούμε όλα εκείνα τα τριαντάφυλλα που έχουμε λάβει ή προσφέρει αλλά και πρόσωπα με το όνομα Τριανταφυλλιά που έχουμε συναντήσει. Η ίδια η λέξη τριαντάφυλλο όμως, που δεν έχει μυρωδιά, αγκάθια ή χρώμα τριανταφυλλί, είναι ή δεν είναι τριαντάφυλλο;
Αυτό λοιπόν, είναι ένα βιβλίο το οποίο προκαλεί ερωτήματα, παίζει με τις αισθήσεις, δημιουργεί συνειρμούς και νοήματα. Σελίδα, τη σελίδα ξεδιπλώνει τον μαγικό κόσμο της γλώσσας ξεκινώντας από τις συμβατικά πλασμένες μικρές μονάδες της που προϋπάρχουν περιμένοντας υπομονετικά να τις ανακαλύψουμε, και φτάνοντας ως τις φράσεις. Απροσδόκητα στοχαστικό μέσα στην ανεπιτήδευτη απλότητά του φιλοσοφεί παίζοντας με τις λέξεις. Και το παιχνίδι αυτό είναι διασκεδαστικό, διαδραστικό και πολυεπίπεδο. Οι αναφορές στη Γετρούδη Στάιν και τον Ρενέ Μαγκρίτ, τα παιχνίδια με τις ομόηχες λέξεις και τις αφηρημένες έννοιες δημιουργούν τις προϋποθέσεις για πολλές, απολαυστικές και σε βάθος χρόνου αναγνώσεις. Άλλωστε η ομορφιά, η χαρά, η πορεία, η ποίηση, η γλώσσα δεν έχουν τέλος!
Ανήκει στη σειρά Carnivorniños με εικονογραφημένους, ποιοτικούς τίτλους για νεαρούς αναγνώστες και αναγνώστριες, των εκδόσεων Carnivoras που η μέχρι τώρα πορεία τους αποδεικνύει την πρόθεσή τους να αντιμετωπίζουν το βιβλίο και σαν εικαστικό αντικείμενο. Το βιβλίο περιλήφθηκε το 2024 στα 100 καλύτερα εικονογραφημένα βιβλία παγκοσμίως της Διεθνούς Έκθεσης Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια.
Για αναγνώστες από 5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Carnivoras.
Διακρίσεις
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Το τριαντάφυλλο για παράδειγμα |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Por exemplo, uma rosa |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Carnivora, 2024 |
| Επιμέλεια σειράς: | Μυρτώ Στείρου |
| Μετάφραση: | Ελένη Βλάχου |
| Γραφιστική επιμέλεια: | Κωστής Σωτηράκος |
| Σελίδες: | 68 |
| Μέγεθος: | 22 Χ 27
|
| ISBN: | 978-618-86101-8-7 |
