Το ποδήλατο μου κι εγώ! του Σάιμον Μόουλ (εικ.: Σαμ Άσερ)

Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 2,5+ (target 3-5) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά

“Δες πού είμαστε!
Θυμάσαι τη μυρωδιά της βροχής στο χώμα, τον ήχο των γρύλων στο γρασίδι,
θυμάσαι του ουρανού το φθινοπωρινό, μπλε χρώμα;
Έχουμε κάνει ξανά αυτό το ταξίδι!”

Αγόρασέ το

Ο Simon Mole κυνηγά ως μπαμπάς την κόρη του που μαθαίνει ποδήλατο, που ενθουσιάζεται, που πέφτει, που ξανασηκώνεται. Ομορφιά και απλότητα ζωής!

Περί τίνος πρόκειται

Με το κόκκινο ποδήλατό της πάει σφαίρα. Λατρεύει το ποδήλατό της. “Κάνε πετάλι” της λέει ο μπαμπάς. “Κάνε πετάλι, μη σταματάς”.

Το πόδι γλιστράει. Είναι δύσκολο. Οι ρόδες γυρίζουν. Επιτέλους πήρε φόρα. Ο μπαμπάς τρέχει από πίσω, της φωνάζει να φρενάρει. Τώρα ποιος την πιάνει! Λατρεύει το ποδήλατό της. Πού να στρίψει; Αριστερά ή δεξιά; Ένα εμπόδιο μπροστά. Μια ανηφόρα, τι μπελάς! “Με πρόλαβε ακόμα κι ο μπαμπάς”. Κι ύστερα κατηφόρα! Ουίιιι! Κι ύστερα τούμπα! Άουτς! “Ανέβα ξανά… Δεν νιώθω μεγάλη σιγουριά”. Λατρεύει το ποδήλατό της!

Εστιάζοντας

Όμορφο μέσα στην απλότητά του, απλωμένο σε ομοιοκατάληκτους στίχους από τον ποιητή για παιδιά Simon Mole, με τίμια απόδοση στην ελληνική από τον Μάριο Μητράκη. Ο ενθουσιασμός ενός κοριτσιού για το ποδήλατό της. Η ανάβαση, η προσπάθεια, η θέληση, η χαρά, τα όρια, τα εμπόδια, η πρώτη τούμπα, ο πόνος, η απογοήτευση. “Πάμε! Μη φοβάσαι, είμαι εδώ! Δεν είσαι μόνη!“, την ενθαρρύνει ο πανταχού παρών, ανήσυχος αλλά θετικός, πατέρας της, καθώς βλέπει τους δισταγμούς της κόρης του. Έχοντας ζήσει ακριβώς αυτές τις στιγμές, μπόρεσα να αντιληφθώ απολύτως αυτή την απλή εικόνα, να ταυτιστώ, να δω μέσα στην απλότητα καθημερινών ταπεινών στιγμών τη ζωή μου, τη ζωή του παιδιού μου. Κι αυτό το λογίζω ως πλεονέκτημα ενός καθαρά παιδικού βιβλίου που λέει όσα πρέπει να πει.

“Κι αν πέσεις, τι πειράζει; Σήκω ξανά!
Κάνε πετάλι κι άσε πίσω ό,τι σε τρομάζει!”

Μια προσομοίωση με τη ζωή η βόλτα με το ποδήλατο. Πέφτεις και ξανασηκώνεσαι. Πάντα. Με λέξεις απλές, εύληπτες, καθαρές την μεταφέρει αυτή την προσομοίωση ο Mole, προσπαθώντας μέσα από την αμεσότητα της ποιητικής δομής να αγγίξει τις χορδές των παιδιών. Για τους μεγάλους το υπογράφω. Για τα παιδιά; Ναι, αλλά ποτέ δεν έβαλα για κάποιο βιβλίο το χέρι μου στη φωτιά, μετά από μερικές χιλιάδες αναγνώσεις που γράφει το κοντέρ μου.

Για αναγνώστες από 3 περίπου ετών.

Εκδόσεις Βιβλιοσκόπιο.

TAYTOTHTA
Τίτλος:	Το ποδήλατο μου κι εγώ!
Τίτλος πρωτοτύπου:	I love my bike
Συγγραφέας:	Simon Mole
Εικονογράφος:	Sam Usher
Εκδόσεις:	Βιβλιοσκόπιο, Σεπτέμβριος 2023
Μετάφραση:	Μάριος Μητράκης
Επιμέλεια:	Αμαλία Ζουμπουλάκη
Σελίδες:	32
Μέγεθος:	23 X 30
ISBN:	978-618-5547-21-9