Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 5+ (target 6-10) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
Μη ξεχάσεις ποτέ αυτό το μυστικό.
ELNIPLEX
Η συνεργασία Ματιέ και Γκομόν φέρνει ένα πρωτότυπο, ευρηματικό, με πολύ χιούμορ βιβλίο, που απολαμβάνουν μικροί και μεγάλοι.
Περί τίνος πρόκειται
“Υπάρχει ένα μυστικό που δεν το έμαθε ποτέ κανένα παιδί.
Είναι το πιο κρυφό μυστικό, το πιο καλά κρυμμένο, το πιο βαρύ απ’ όλα. Κι όμως, φτάνει να έχουμε ανοιχτά τα μάτια και τ’ αυτιά μας για να το μυριστούμε. Δεν έχετε ποτέ προσέξει εκείνες τις όλο νόημα ματιές που ανταλλάσσουν οι γονείς, όταν συναντιούνται στην πόρτα του σχολείου τα πρωινά; Δεν έχει τύχει να σταματάνε οι μεγάλοι να μιλούν όταν μπαίνετε στο δωμάτιο, σαν να φοβούνται μήπως αποκαλυφθούν; Δεν σας έχουν φανεί παράξενα εκείνα τα μισάνοιχτα στόματα, εκείνα τα μεγάλα γουρλωμένα μάτια που στυλώνονται πάνω σας;
Και θέλετε να μάθετε τι κρύβεται πίσω απ’ όλα αυτά; Οι μεγάλοι ΑΝΤΙΠΑΘΟΥΝ τα παιδιά. Ναι, όλοι οι μεγάλοι. Τα αντιπαθούν. Όλα τα παιδιά. Κι εδώ που τα λέμε, έχουν καλή δικαιολογία: δεν θυμούνται τίποτα από τότε που ήταν οι ίδιοι παιδιά.
Να γιατί δεν καταλαβαίνουν την ανάγκη των παιδιών να τρέχουν γύρω γύρω ουρλιάζοντας, να κάνουν συνεχώς ερωτήσεις, να πετάνε τα ρούχα τους από δω και από κει, να ζητάνε παραμύθι τη στιγμή που αρχίζει η ταινία στην τηλεόραση, να θέλουν δώρα κι αγκαλιές ενώ θα ήταν πολύ εύκολο να βρούνε μια δουλειά και ν’ αγοράσουν ό,τι τους κάνει κέφι από το διαδίκτυο, όπως οι πολιτισμένοι άνθρωποι”.
Είναι η πρώτη φορά που ξεκινώ μια κριτική προσέγγιση ενός βιβλίου με τόσο μεγάλο απόσπασμα. Είναι η αρχή της ιστορίας, οι τρεις πότε σελίδες του. Γιατί έχουμε ένα εξαιρετικό βιβλίο∙ και η εκτίμησή μου αυτή στηρίζεται στην αφηγηματική ποιότητα, στη ροή, στα ευρήματα με τα οποία ξετυλίγεται η ιστορία, στο χιούμορ που ήδη από την αρχή είναι πολύ και καλό.
Πώς αλλιώς να εισπράξει κανείς το παρακάτω, αν όχι ως ευρηματικό, πρωτότυπο, με αυθεντικό χιούμορ για μικρούς και μεγάλους;
“Κι αν οι μεγάλοι δεν αφήνουν τα παιδιά τους στην άκρη του δρόμου σαν άχρηστα, άδεια κουτιά, είναι επειδή υπάρχουν πολύ αυστηροί νόμοι που τους εμποδίζουν. Ακόμα και ειδικό υπουργείο υπάρχει! Ω! μη φανταστείτε πως ο αρμόδιος υπουργός συμπαθεί περισσότερο τα παιδιά. Όχι βέβαια. Απλώς τα προστατεύει επειδή ξέρει πως ο μόνος τρόπος να τα ξεφορτωθεί είναι να τα στείλει στο σχολείο! Να τα στείλει στο σχολείο και να τ’ αφήσει εκεί ώσπου να γίνουν προγραμματιστέ,ς πρόεδροι και γενικοί διευθυντές, δημόσιοι υπάλληλοι ή φύλακες σε ζωολογικό κήπο. Ώσπου να γίνουν μεγάλοι, με δυο λόγια”.
Τι κάνει ένα βιβλίο καλό; Πολλά πράγματα. Το χιούμορ είναι ένα κριτήριο. Όχι να υπάρχει. Αλλά αν υπάρχει να είναι καλό, να είναι συμβατό με τα παιδιά, όχι κρύα αστεία ενηλίκων που νομίζουν ότι τα παιδιά γελούν μ’ αυτά. Ένα άλλο είναι η ειλικρίνεια, οι έντιμες προθέσεις και η απουσία άμεσων και επεξηγηματικών διδακτισμών. Όλα μαζί αυτά. Να νιώθεις ότι η ιστορία που διαβάζεις σε σέβεται, σου λέει κάτι, σε ταξιδεύει, σε κάνει να περνάς καλά μαζί της, ότι κουβαλάει μια αλήθεια και όχι το άγχος του/της συγγραφέα να αρέσει.
Αυτό το βιβλίο τα έχει όλα αυτά. Σωστό, ισορροπημένο, αστείο/διασκεδαστικό, με ουσία, με ιδέες, με ευρήματα, απενοχοποιημένο, αντιστερεοτυπικό, ασυνήθιστο. Ποιο είναι το μυστικό των γονιών; Το ξέρει ο Κλεμπέρ που δεν είναι ούτε ο πιο έξυπνος, ούτε ο πιο δυνατός, ούτε ο πιο ψηλός, αλλά ήταν τρομερά παρατηρητικός. Οι γονείς έχουν ξεχάσει ότι κάποτε ήταν κι αυτοί παιδιά. Πώς θα καταφέρει ο Κλεμπέρ να θυμάται ότι κάποτε ήταν παιδί όταν μεγαλώσει; Μήπως θα τον βοηθήσει μια τάρτα βερίκοκο;
Εστιάζοντας
Μετά το La grande ecole, ο Nicolas Mathieu, που έχει κερδίσει το βραβείο Goncourt το 2018 για το Leurs enfants après eux, συνεργάζεται ξανά με τον ταλαντούχο συνομήλικο συμπατριώτη του Pierre-Henry Gomont δημιουργώντας ένα, όπως προείπα, πρωτότυπο, καλαίσθητο, ισορροπημένο, άκρως διασκεδαστικό, μα και τόσο ρεαλιστικό και εν τέλει συγκινητικό βιβλίο, για μικρούς μα και μεγάλους. Καλογραμμένο, με στρωτή γραφή, που πατάει στην πραγματικότητα και θυμίζει πως το μεγάλο μυστικό είναι να μη χάνεις τις ιδιότητες του παιδιού, την όρεξη για παιχνίδι, το γέλιο, την ενσυνειδητότητα και κυρίως τη μνήμη ότι υπήρξες παιδί και τη σύνδεση με τα παιδικά σου χρόνια, είτε αυτό θα στο διεγείρει μια τάρτα βερίκοκο, η ομάδα σου, ένα παιχνίδι των παιδικών σου χρόνων, κάποιες λέξεις, κάποια πρόσωπα, κάποια μέρη.
Η εικονογράφηση του κομίστα Gomont έχει αυτήν ακριβώς τη δύναμη: κίνηση, σπιρτόζικο πνεύμα, δίχως υπερφόρτωση, παιδικές γραμμές, χωρίς φωτογραφικές αποτυπώσεις, λιτότητα πάνω στο λευκό φόντο.
Πολύ καλή μετάφραση από την Κατερίνα Σχινά.
Για αναγνώστες από 5-5,5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Στερέωμα.
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Το μυστικό των γονιών |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Le secret des parents
|
| Σειρά: | Μαγικό Στερέωμα |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Στερέωμα, 2024 |
| Μετάφραση: | Κατερίνα Σχινά |
| Σελίδες: | 32
|
| Μέγεθος: | 24,5 X 33 |
| ISBN: | 978-618-56-1748-6 |
