Διαβάζεται σε 2′- Ηλικιακό κοινό: 2+ (target 2,5-5) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
Να με χτυπήσεις δεν μπορείς, Τέρας Τρομερό,
τώρα στις μασχάλες σε γαργαλώ.
Ο Εντουάρ Μανσό φτιάχνει ένα τέρας τρομερό με γέλιο και νόημα εξαιρετικό.
Περί τίνος πρόκειται
Το γέλιο των παιδιών είναι μια θαυμάσια θεραπεία απέναντι στη ζοφερή ατμόσφαιρα του κόσμου, δήλωσε ο Γάλλος συγγραφέας και εικονογράφος Εντουάρ Μανσό μιλώντας στο elniplex. Άλλωστε το χιούμορ είναι και ο καλύτερος τρόπος να απομακρύνουμε τους φόβους μας. Κι αυτό φαίνεται να το έλαβε σοβαρά υπόψη καθώς δημιουργούσε το Τέρας Τρομερό, ένα διασκεδαστικό και πρωτότυπο βιβλίο που παρακινεί τα μικρά παιδιά να αντιμετωπίσουν τους νυχτερινούς φόβους τους με θάρρος φαντασία, και χιούμορ.
Ένα Τρομερό Τέρας λοιπόν, εμφανίζεται αλλά χάνει αμέσως την παντοδυναμία του καθώς με ένα απλό γαργάλημα τα κέρατά του αποκολλώνται από το κεφάλι του και παίρνουν τη θέση τους ως μισοφέγγαρο στον νυχτερινό ουρανό. Κάτι αντίστοιχο συμβαίνει με τα πόδια και τα χέρια του που καθώς απομακρύνονται από το σώμα του αποδεικνύεται πως ήταν απλώς δέντρα και η μύτη του αυτοκίνητο. Μέσα από μια… γαργαλιστική διαδικασία το Τέρας χάνει σταδιακά όλα τα απειλητικά χαρακτηριστικά του, τα οποία, ως δια μαγείας, ανακατασκευάζονται σε ένα όμορφο, οικείο και καθησυχαστικό τοπίο. Τώρα η προσφώνηση του φαντάζει μάλλον ειρωνική καθώς αποδείχτηκε πως κάθε άλλο παρά «Τρομερό» ήταν.
Το κείμενο μέσα από την απλότητα της επαναλαμβανόμενης φόρμας και την αμεσότητα της πρωτοπρόσωπης αφήγησής του γίνεται εύκολα αντιληπτό. Η εικονογράφηση χαρακτηρίζεται από γεωμετρικές φόρμες σε έντονα χρώματα τις οποίες ο δημιουργός επιλέγει να αποτυπώσει πάνω σε μαύρο φόντο για την προφανή συνυποδήλωση του νυχτερινού σύμπαντος. Το αποτέλεσμα είναι μια ενδιαφέρουσα οπτική αφήγηση, λιτή αλλά συγχρόνως χιουμοριστική και απρόβλεπτα καθησυχαστική, καθώς το τερατάκι σταδιακά αποδομείται και τα μέλη του αποδεικνύεται πως δεν είναι τίποτα άλλο παρά απλά στοιχεία του περιβάλλοντος.
Η διαδραστική και παιγνιώδης διάστασή του χάρισε στο βιβλίο το 2016 το Βραβείο Bell Libraries for Early Literacy (CLEL) στην κατηγορία Play. Πράγματι, ο δημιουργός μέσα από το σύντομο κείμενο και τις εικόνες του πετυχαίνει να εμπλέξει το παιδί-αναγνώστη στη διαδικασία της αποδόμησης του Τέρατος καθιστώντας την ανάγνωση ένα παιχνίδι δράσης. Το βιβλίο κυκλοφορεί σε μια καλαίσθητη έκδοση από τις εκδόσεις Καπόν, σε απόδοση του Άγγελου Αγγελίδη.
Στα προτεινόμενα!
Για αναγνώστες από 5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Καπόν.
Απόσπασμα
Δείτε το βιβλίο στις Εκδόσεις Καπόν
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Τέρας τρομερό |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Gros cornichon |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Καπόν, Φεβρουάριος 2025 |
| Μετάφραση: | Άγγελος Αγγελίδης |
| Σελίδες: | 32 |
| Μέγεθος: | 18 Χ 33 |
| ISBN: | 978-618-218-057-0 |
