Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 8-9+ — Graphic Novels για παιδιά, εφήβους+
Ο “Πορτοκαλής Ήλιος” ξεμάκραινε από το λιμάνι του Πειραιά. Οχτώ το πρωί κι η ζέστη κιόλας ίδρωνε το κορμί, κολλούσε πάνω στο δέρμα. Η θάλασσα ασάλευτη θα ‘μοιαζε αληθινό γυαλί, αν δεν ήταν οι άσπροι αφροί που ξεσήκωνε το καράβι χαράζοντάς την.
Κόσμος πολύς, περισσότερες γυναίκες με παιδιά, που ξεκινούσαν για κάποιο νησί του Σαρωνικού, την Αίγινα, τον Πόρο, την Ύδρα ή τις Σπέτσες. Τα σχολεία είχαν κλείσει κι οι μητέρες είχαν ετοιμάσει τις καλοκαιριάτικες αποσκευές: βατραχοπέδιλα, μάσκες, σαγιονάρες, ψάθινα ή πάνινα καπέλα.
Οι δύο πρώτες παράγραφοι του μυθιστορήματος της Ζωρζ Σαρή.
Η μεταφορά του θρυλικού βιβλίου της Ζωρζ Σαρή σε graphic novel από τον κομίστα Kanellos COB είναι ένα εκδοτικό γεγονός. Απολαύστε.
Περί τίνος πρόκειται
Το 1969 οι Εκδόσεις Κέδρος εκδίδουν ένα βιβλίο που έμελλε να γίνει ένα από τα σημεία αναφοράς της παιδικής λογοτεχνίας στον 20ο αιώνα, τότε που οι συγγραφείς και τα βιβλία για παιδιά μετριόντουσαν στα δάχτυλα. Ήταν Ο Θησαυρός της Βαγίας, της κορυφαίας λογοτέχνιδας Ζωρζ Σαρή που αποτέλεσαν με την Άλκη Ζέη ένα σπουδαίο δίδυμο παραγωγής θαυμάσιων κειμένων, στις οποίες προστέθηκαν η Λότη Πέτροβιτς, ο Μάνος Κοντολέων, η Σοφία Μαντουβάλου και άλλοι. Εκείνη η μικρή dream team όποτε έβγαζε βιβλίο σήμαινε συναγερμός στην ανέκαθεν μικρή βιβλιοφιλική κοινότητα της Ελλάδας.
Ο Θησαυρός της Βαγίας, τοποθετημένος στο παραθαλάσσιο χωριό Βαγία της βορειοδυτικής Αίγινας, χτισμένο κάτω από την Παλιαχώρα, λίγο έξω από τη Σουβάλα (εκεί τοποθετείται και το βιβλίο της Ζωρζ Σαρή “Τα στενά παπούτσια“), πρώτο μυθιστόρημα, ντεμπούτο της σπουδαίας συγγραφέα), μας φέρνει καταρχάς ένα κλασικό μοτίβο: μιας παρέας παιδιών που περνούν μαζί τς καλοκαιρινές τους διακοπές, συνηθισμένο αντάμωμα εκείνες τις δεκαετίες στα χωριά των τόπων της χώρας, όταν δεν υπήρχαν τα “πού θα πάμε φέτος διακοπές;” αλλά μόνο κάποιο χωριό, δικό σου ή συγγενικό. Όταν καταφθάνει η Νικόλ από το Παρίσι, η οποία εργάζεται ως βοηθός ενός ψυχιάτρου, η όποια ανία ή δυσαρμονία στις σχέσεις, εγκαταλείπεται μαζί με την ευμετάβλητη διάθεση των παιδιών. Η Νικόλ (Νικολέτ) πρέπει να συγκεντρώσει πληροφορίες για έναν ασθενή του ψυχιάτρου για τον οποίο δουλεύει. Πρόκειται για τον Χανς Σουλτς, ο οποίος, στρατιώτης των δυνάμεων Κατοχής της Γερμανίας στην Ελλάδα το 1943, πάτησε μία νάρκη, πληγώθηκε και έπαθε μερική αμνησία, χάνοντας αυτήν την περίοδο της ζωής του, γεγονός που φέρει επιπτώσεις στον χαρακτήρα και τη συμπεριφορά του. Πίσω από εκείνη τη νάρκη, πίσω από εκείνη την ιστορία, κρύβεται μια συγκινητική όσο και σκληρή ιστορία που θέλει τον φιλοξενούμενο τότε Χανς να έκλεψε από την οικογένεια του ντόπιου Γιάννη Χαλδαίου 203 λίρες που η οικογένεια είχε μαζέψει με κόπο. Αυτό είναι το κλειδί που διαλύει το μυαλό όλων. Ο Θησαυρός της Βαγίας! Θα πρέπει να είναι κάπου εκεί λοιπόν…Και έτσι ξεκινά μια απίθανη περιπέτεια που θα οδηγήσει σε μια συναρπαστική περιπλάνηση στο νησί της Αίγινας αλλά και στον σκληρό κόσμο της γερμανικής κατοχής της Ελλάδας.
Και το κλασικό μοτίβο “παρέα παιδιών κάνει διακοπές και ζει μια περιπέτεια” πηγαίνει περίπατο και κάνει το ίδιο το βιβλίο κλασικό με την περίφημη επιδεξιότητα της Ζωρζ Σαρή η οποία με τη Λίνα, τη Ράνια, τη Σόφη, τον Αλέξη, τον (Γάλλο) Κλου, τον Άγγελο και τη Νικόλ δημιουργεί μια υποδειγματική ιστορία μυστηρίου που συνδέεται με την ιστορία της χώρας, με τον πόλεμο, με τον τοπικό πολιτισμό, ενώ υφαίνονται μαεστρικά οι σχέσεις των ανθρώπων, η ψυχοσύνθεσή τους, η ανάγκη των παιδιών για περιπέτεια, καθώς και ένας μικρός στρόβιλος συνηθειών (π.χ. φιλοξενία) και εθίμων (π.χ. προίκα κόρης) που τυλίγουν την Ελλάδα, όχι ως έναν απλό γεωγραφικό τόπο που κάποτε την ξεχώρισε κάποιος σημαντικός πολιτισμός, αλλά ως μια αξιοπρόσεκτη κοσμοθεωρία καλοσύνης και αλληλεγγύης, συγχώρεσης και αποδοχής, στοιχεία του παλιού ελληνικού κόσμου, ζητούμενα πάντα και παντού.
Εστιάζοντας
Και τώρα, στα τέλη του 2022, πάνω από πενήντα χρόνια μετά, ένας Έλληνας κομίστας, ο Kanellos COB, κατά κόσμον Κανέλλος Μπίτσικας, μετά από πρόταση των Εκδόσεων Πατάκη, αναλαμβάνει ένα πρότζεκτ, από εκείνα που αναρωτιέσαι πώς θα βγούνε πέρα, και κατορθώνει να εμφανίσει ένα τελικό αποτέλεσμα που ξεπερνά τα όρια του αξιοθαύμαστου. Δεν είναι μόνο η εξαίρετη μεταφορά σε 136 έγχρωμες, εικονογραφημένες σελίδες του 150 σελίδων μυθιστορήματος της Σαρή (το οποίο από τον Ιανουάριο του 1992 μετακόμισε στις Εκδόσεις Πατάκη). Είναι η αίσθηση της συνολικής αύρας που κατόρθωσε να ενσωματώσει στη φόρμα του graphic novel και να κάνει ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα της ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας, διατηρώντας τη ζέση του, τη θέασή του στον κόσμο, την εποχή του, τις καίριες επελάσεις του στον ψυχισμό των παιδιών και των ενηλίκων, να εκταθούν μπροστά μας με τη δύναμη, την αισθαντικότητα, την αμεσότητα, την animation και ταυτόχρονα κινηματογραφική ισχύ ενός κόμικ, ισορροπημένου, λεπτοδουλεμένου που μέσα από την στατικότητά του μεταδίδει κίνηση, μέσα από τις εικόνες του και την οπτική τους αφήγηση μεταδίδει τον σπινθήρα των λέξεων που λείπουν και αναβοσβήνουν, μέσα από όσα υπαινίσσονται μεταδίδονται όσα παραλείπονται. Πρόκειται περί ενός απολαυστικού επιτεύγματος το οποίο όχι μόνο δεν υποκαθιστά το πρωτότυπο, αλλά σε στρέφει άμεσα σε αυτό.
Η σφαιρικότητα και η φυσικότητα με την οποία η Σαρή άπλωνε στο χαρτί τις λέξεις και τις σκέψεις της, εμφυσώντας πνοή στους πρωταγωνιστές της και αντλώντας περιεχόμενο και υλικό από τη δική της ζωή, εντάσσοντάς την ημι-αυτοβιογραφικά στις ιστορίες της, σήμα κατατεθέν της, γίνονται σεβαστές συνθήκες αλλά όχι συμβάσεις για τον ταλαντούχο Canellos COB, ο οποίος κρατά σχεδόν εξ΄ολοκλήρου ακόμα και την υποδιαίρεση των κεφαλαίων της Σαρή. Από τα δεκατέσσερα κεφάλαια διατηρεί τα δεκατρία και ενσωματώνει το ενδέκατο κεφάλαιο “Έκτακτο συμβούλιο” στο δέκατο “Το καλοκαίρι συνεχίζει την πορεία του“, όπου τα παιδιά αναζητούν τον τρόπο να φτάσουν στην Αφαία, λίγο πριν την ανακάλυψη του θησαυρού. Σε κάθε κεφάλαιο, λοιπόν, διατηρεί και μεταπλάθει δημιουργικά στον βραχύ λόγο ενός graphic novel τον πυρήνα και τον βαθύ συριγμό των γεγονότων, εξελίσσοντας με τη δύναμη των εικόνων του τον κόσμο της Ζωρζ Σαρή.
Φωτεινότητα, θέρμη και γήινα χρώματα, ένταση και πιο σκληρές αποχρώσεις εμφανίζονται και εναλλάσσονται με διαφορετική συχνότητα, αναλόγως της εξέλιξης, δημιουργώντας μια κατά βάση πολύ ελληνική, καλοκαιρινή παλέτα, με κυρίαρχο το φως της ημέρας, μια παλέτα που ακτινοβολεί το θαλασσινό τοπίο και τη γη της υπαίθρου. Με τις εικόνες του, με τις επιλογές των διατάξεών των καρέ του και τις χρωματικές επιλογές του στα πάνελ συνολικά, ο δημιουργός κατορθώνει να μεταδώσει τα χρώματα του ελληνικού καλοκαιριού, την εκφραστικότητα των μορφών, την αγωνία και τη χαρά τους, την περιπέτεια και τις προσπάθειές τους να φέρουν στο φως τον χαμένο θησαυρό που μια νάρκη ως άλλη Νέμεσις έθαψε στην περιοχή. Το τότε και το τώρα. Το παρόν και το θλιβερό παρελθόν, καθώς στην Αίγινα και τη Βαγία κάποιοι αγωνίζονται να βρουν έναν κλεμμένο θησαυρό και κάποιος στη Γερμανία να βρει τον χαμένο, σχεδόν κλεμμένο του εαυτό. Η Σαρή κλείνει το μάτι στη μεγάλη κλοπή των κατακτητών από τα ελληνικά ταμεία και τη συγγνώμη ή επανόρθωση που δεν έγινε ποτέ. Και το θαυμαστό είναι ότι ο Kanellos COB, κατορθώνει να μην αφήσει να πέσει κάτω κανένας αιχμηρός υπαινιγμός της συγγραφέα, κρατώντας πάντα καίρια τον χρωστήρα του.
Με την επιμέλεια του έμπειρου Γιώργου Γούση, έχουμε ένα θαυμάσιο αναγνωστικό μονοπάτι που κραδαίνει μέσα σου το όμορφο, φέρνει χάρη και κομψότητα και σε κερδίζει με την αρτιότητά του.
Περίφημη έκδοση, κερδίζει από το εξώφυλλο.
Το βιβλίο μεταφέρθηκε στη μικρή οθόνη από την ΕΡΤ το 1984 σε μια σειρά έξι επεισοδίων σε σκηνοθεσία Νίκου Δημογεροντάκη και σενάριο της Ζωρζ Σαρή και μπορείτε να το βρείτε όλο στο ERTFLIX και να το παρακολουθήσετε.
Για αναγνώστες από 9 περίπου ετών.
Εκδόσεις Πατάκη.
Απόσπασμα
Διαβάστε απόσπασμα εδώ
Διακρίσεις
Το Soundtrack του βιβλίου
Ο θησαυρός της Βαγίας (μουσική τίτλων)
 TAYTOTHTA |
|
|---|---|
| Τίτλος: | Ο θησαυρός της Βαγίας (graphic novel) |
| Συγγραφέας: | Ζωρζ Σαρή |
| Εικονογράφος/σενάριο: | Kanellos Cob |
| Εκδόσεις: | Πατάκη, Νοέμβριος 2022 |
| Υπεύθυνη έκδοσης: | Φαίη Κολοκυθά |
| Επιμέλεια: | Γιώργος Γούσης |
| Σελιδοποίηση: | Σουριδούλα Βονίτση |
| Διορθώσεις: | Θανάσης Κοκολόγος |
| Σελίδες: | 128 |
| Μέγεθος: | 21 X 29 |
| ISBN: | 978-618-07-0088-6 |
