Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 8+ (target 8-12) – Λογοτεχνία για παιδιά
Μικροπληροφορία: Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες (Le Tour du monde en 80 jours) εκδόθηκε το 1873.
Το Νησί των Θησαυρών κυκλοφόρησε αρχικά το 1881 σε σειρά τευχών του παιδικού περιοδικού Νεαροί Φίλοι. Ως βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1883.
Νέα σειρά με διασκευές κλασικών λογοτεχνικών έργων από τον Τζερόνιμο Στίλτον.
Περί τίνος πρόκειται
Ο πρώτος στόχος κάθε διασκευής είναι να συστήσει στο αναγνωστικό κοινό το πρωτότυπο, να ενισχύσει τη δημοφιλία του σε αναγνώστες που δεν βρίσκονται συνήθως στην ηλικία ανάγνωσής του. Διασκευάζουμε π.χ. ένα βιβλίο για ενήλικο κοινό προσαρμόζοντάς το σε εφήβους 12+ ετών. Ο Τζερόνιμο Στίλτον όμως δεν κάνει το προφανές. Δεν διασκευάζει τα δύο σπουδαία βιβλία με τον συνήθη τρόπο μόνο για να βάλει στη μαρκίζα τους τίτλους του. Φέρνει τα δύο βιβλία μέσα στο δικό του πρόζεκτ, στους ποντικούς και την Ποντικούπολη, στου Στίλτον τα μέρη, τις ιδιαιτερότητες και τα βαθιά χαρακτηριστικά του και κοιτάζει τις δύο διάσημες ιστορίες μέσα από τα μάτια του περίφημου ποντικού συγγραφέα του.
“Όλοι θα σκεφτείτε ότι ο Φογκ ήταν ένας ποντικός πολύ τολμηρός, ένας μανιώδης ταξιδευτής, ένας ριψοκίνδυνος λάτρης της περιπέτειας. Όμως, όχι. Στον Φογκ άρεσε η ρουτίνα και ήταν ο πιο ήσυχος ποντικός του κόσμου”.
Όμως, ο Στίλτον σέβεται απεριόριστα τα δύο βιβλία. Δεν ρισκάρει πάνω τους μια προσαρμογή με ελλείμματα. Αντιθέτως, θα δείτε όλη την ιστορία μέσα από την ποντικίσια ματιά του Τζερόνιμο και με τα ποντικίσια πρόσωπα των πρωταγωνιστών, με τα γνωστά χαρακτηριστικά όλων των βιβλίων: σπιρτόζικη, πολύχρωμη εικονογράφηση, ποικίλες γραμματοσειρές, χιούμορ, δυναμικό κείμενο, στα όρια της διάδρασης.
Ο Τζερόνιμο Στίλτον αφηγείται!
Για τα δύο κλασικά βιβλία δεν υπάρχουν να πούμε πολλά. Τα έχει διαβάσει η μισή ανθρώποτητα, τα διάβασαν τα περισσότερα παιδιά που είχαν πρόσβαση σε λίγα έστω βιβλία και η διαχρονικότητά τους έχει ήδη πιστοποιήσει την αξία τους. Έχουν μεταφερθεί στο θέατρο, τον κινηματογράφο, τα animation studios, τη μουσική, τα θεματικά πάρκα, παντού όπου μπορεί να υπάρχει ένα παιδί.
Οι λάτρεις του Τζερόνιμο Στίλτον θα τα αγαπήσετε.
Ελιζαμπέτα Ντάμι, συνέντευξη στο ELNIPLEX, 9 Μαίου 2020
Πολλές, διαφορετικές, χρωματιστές γραμματοσειρές, σπιρτόζικη εικονογράφηση, πλούσια text bubbles, χάρτες, πληροφοριακά κείμενα, γλωσσάρια. Όλα αυτά ντύνουν τον Τζερόνιμο…
Ο πατέρας μου ήταν εκδότης παιδικών βιβλίων και μου εξήγησε την αναγκαιότητα να επικοινωνούν τα παιδιά όχι μόνο με λέξεις αλλά και με εικονογράφηση. Προσωπικά μου αρέσει να επικοινωνώ όχι μόνο με το κείμενο αλλά και με τα γραφικά εφέ. Μου αρέσει να δημιουργώ ένα φιλικό προς τα παιδιά περιβάλλον ανάγνωσης. Σκέφτηκα, αν έπρεπε να διαβάσω δυνατά το κείμενο στα παιδιά, ποιες λέξεις θα υπογράμμιζα με ειδικό χρώμα στην φωνή μου; Αυτές τις λέξεις επιλέγω να χρωματίζω και στο κείμενο.
 TAYTOTHTA |
|
|---|---|
| Τίτλος: | Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες Το νησί του θησαυρού, του Τζερόνιμο Στίλτον |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne L’Isola del Tesoro di R.L. Stevenson |
| Συγγραφέας/Διασκευή: | Τζερόνιμο Στίλτον |
| Εικονογράφος: | Paola Antista, Fabio Lai, Walter Leoni, Roberta Tedeschi, Luca Usai |
| Εκδόσεις: | Κέδρος, Ιούλιος 2022 |
| Μετάφραση: | Δάφνη Βλουμίδη |
| Επιμέλεια-Διορθώσεις: | Αναστασία Παπασταθοπούλου |
| Προσαρμογή ελλ. έκδ.: | Χρύσα Τσάμη |
| Σελίδες: | 232 |
| Μέγεθος: | 14 Χ 18,5 |
| ISBN: | 978-960-04-5265-5 978-960-04-5266-2 |
