Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 14-15+ — Graphic Novel για εφήβους και ενήλικες
Ευημερούσαν μόνο οι μύγες, που μαύριζαν τον άρχοντά τους κι έκαναν τα χυμένα σωθικά του ίδια με έναν σωρό γυαλιστερού κάρβουνου.
Η Αϊμέ ντε Γιον (Aimée de Jongh) κενταει
Περί τίνος πρόκειται
Το έρεβος της ανθρώπινης φύσης, στα σκοτάδια που παλεύουν να πνίξουν το φως της, λίγοι συγγραφείς το έφτιασαν πάνω από τον πήχη που έβαλαν ο Γούλιαμ Γκόλντινγκ με το πρώτο του μυθιστόρημα, τον Άρχοντα των μυγών (1954), ο Μπράντμπουρι με το Φαρενάιτ 451 (1953) και ο Τζορτζ Όργουελ με το 1984 (1949).Όλοι στην ίδια πενταετία, εκεί, μετά τον μεγάλο β’ παγκόσμιο, όπου η γης ήταν καμμένη και κόκκινη από το αίμα, γεμάτη νάρκες που ανατίναζαν τη σκέψη προς τις δυστοπίες του μέλλοντος.
Ο Γκόλντινγκ είδε αεροπλάνα να πέφτουν. Ένα το έκανε να πέφτει σ’ ένα τροπικό νησί κι οι επιζήσαντες να είναι μικροί Άγγλοι μαθητές που σύντομα φτάνουν στην εξωφρενική διαπίστωση ότι το νησί είναι ακατοίκητο, άρα δεν υπάρχουν πουθενά… μεγάλοι!
“Μάλλον θα χρειαστούμε έναν αρχηγό για να παίρνει αποφάσεις“. Ακούγεται αθώο και απλό, μα η ανθρώπινη φύση κάνει αβάν πρεμιέρ και αρχίζει η κατάρρευση. Όπως τα αεροπλάνα που πέφτουν. Τα παιδιά οργανώνονται, αποκτούν αρχηγό, βάζουν κάποιους κανόνες για να επιβιώσουν και για αρχή… όλα καλά.
Αλλά σύντομα το “αν αυτό είναι ο άνθρωπος” βγαίνει στην επιφάνεια και τότε…
«Τι είμαστε; Άνθρωποι ή ζώα;»
Εστιάζοντας
Η διακεκριμένη Αϊμέ ντε Γιον μεταφέρει στη μορφή ενός graphic novel ένα από τα πλέον κλασικά μυθιστορήματα του 20ου αιώνα, έναν εμβριθή, κυνικό προβληματισμό πάνω στη φύση του ανθρώπου, στην κοινωνική του οργάνωση, τη συναισθηματική του αιμορραγία και την ηθική του κατάρρευση. Εβδομήντα χρόνια μετά το πρωτότυπο (1954-2024), η Γιον δέχεται την πρόσκληση-πρόκληση και μεταγράφει την ιστορία, προσφέροντάς της αυτόν τον ιδιαίτερο κώδικα του graphic novel, που κινητοποιεί το βλέμμα, μεταδίδει την ένταση του πρωτοτύπου, διατηρώντας πολλά στοιχεία του αλλά και την ατμόσφαιρά του.
Το δίλημμα πολιτισμός ή βαρβαρότητα, που έχει τεθεί με διάφορους τρόπους και πόλους, τίθεται και πάλι στο υψηλότερο διακύβευμα και ο Γκόντινγκ, μαζί του τώρα και η ντε Γιον, στο δικό της μέτρο, στη δική της φόρμα, το πάνε περίφημα, το αποτυπώνουν με τρομακτική πειθώ, φτάνοντας σε πολυεπίπεδους συμβολισμούς και αλληγορίες που απασχολούν μεταπτυχιακά και διδακτορικά και όχι απλώς αναγνώστες εφήβους και νέους. Μέσα σε αυτή τη σύγκρουση, έχουμε μια πλούσια βεντάλια ανθρώπων, χαρακτήρων, νοοτροπιών, σκέψεων, συμπεριφορών που εκπροσωπούν εκείνο που ο Νίτσε αρνείται, το καλό και το κακό, δηλαδή ότι βρίσκεται μεταξύ τους αφού αυτά τα δύο μάλλον δεν στέκονται καλά έτσι ατόφια. Η βία δίνεται με σθένος, με ένταση, με εκφραστικότητα και η κατάρρευση είναι τέτοια που δεν σε αφήνει να το αφήσεις αν δεν φτάσεις στην πηγή των σκέψεών σου.
Η ντε Γιον ρευστοποιεί όλο το συναισθηματικό και ηθικό τόξο του Γκόλντινγκ, δεν το εκλαϊκεύει, αλλά το ζωντανεύει με τη δύναμη της εικόνας, που δίχως την πρόζα, αποκτά μια ανομολόγητη ταχύτητα προς τον αναγνώστη, ανάλογη της κινηματογραφικής λήψης. Η δημιουργός αντισταθμίζει με αυτόν τον τρόπο την δραματουργική, μυθιστορηματική απώλεια από το πρωτότυπο, συγκροτώντας μια νέα λογοτεχνική οντότητα που δεν ανακυκλώνει κάποιο σπουδαίο κλασικό, αλλά το αφομοιώνει και το αναδύει με φρεσκάδα στο τώρα.
Η εικονογράφηση ήδη από το εξώφυλλο κατορθώνει να γίνεται υποβλητική, να επιβάλλει στην ατμόσφαιρά της, ακόμα και στις πιο φωτεινές της στιγμές, με τα πιο θερμά χρώματα. Τα συναισθήματα, οι μεταβολές, η πτώση, η βία, η διάρρηξη του ιστού της ομάδας αποτυπώνονται όμορφα, παίζοντας με τα συναισθήματα των αναγνωστών.
Η εξαιρετική ελληνική έκδοση σε εκτύπωση, ποιότητα, δέσιμο, σκληρόδετο εξώφυλλο, ράχη, υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι όλα αυτά τα συνοδευτικά εκτυπωτικά, περικειμενικά και εκδοτικά απρόβλεπτα, για να φτιάξουν ένα καλό βιβλίο, πέραν του περιεχομένου.
Για αναγνώστες από 14-15 περίπου ετών.
Εκδόσεις Διόπτρα.
Διακρίσεις
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Ο άρχοντας των μυγών (Graphic Novel) |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Lord of the flies: The graphic novel |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Διόπτρα, Οκτώβριος 2024 |
| Μετάφραση: | Έφη Τσιρώνη |
| Σελίδες: | 360 |
| Μέγεθος: | 17,8 Χ 22,8 |
| ISBN: | 978-618-220-915-8 |
