Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 4,5-5+ (target 5-11) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
Χτες, αν δεν είχες μείνει να με βοηθήσεις στο σκάψιμο δεν θα είχες ακούσει τις κραυγές του πάντα. Άρα, η πιο κατάλληλη στιγμή για να κάνεις κάτι είναι όταν σκάβεις έναν κήπο”.
Η περίφημη ιστορία του Λ. Τολστόι που θέτει τρία σπουδαία ερωτήματα και τα απαντά με ξεκάθαρο τρόπο. Δοσμένη από τον διάσημο συγγραφέα Jon J. Muth.
Περί τίνος πρόκειται
Ζούσε κάποτε ένα αγόρι που το λέγανε Νικολάι. Καθόταν συχνά και σκεφτότανε ποια μπορεί να είναι η σωστή πράξη που θα έπρεπε να κάνει στη ζωή του. “Θέλω να γίνω ένας καλός άνθρωπος αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω”. Οι φίλοι του δεν ήξεραν πώς να τον βοηθήσουν. “Μόνο αν βρω τις σωστές απαντήσεις σε τρεις ερωτήσεις θα είμαι σίγουρος πως ό,τι κάνω θα είναι και το σωστό“.
Πότε είναι η κατάλληλη στιγμή για να κάνεις κάτι;
Ποιο είναι το πιο σπουδαίο πρόσωπο;
Ποια είναι η πιο σημαντική πράξη;
Ο καθένας του έλεγε από κάτι. Η Σόνια, η ερωδιός του είπε: “Για να ξέρεις πότε είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνεις κάτι, πρέπει πρώτα να έχεις σχεδιάσει το πώς θα το κάνεις“. Ο Γκόγκολ ο πίθηκος του είπε: “Θα καταλάβεις πότε πρέπει κάτι να το κάνεις, αν πάντα παρακολουθείς με προσοχή το τι γίνεται γύρω σου“. Ο Πούσκιν, ο σκύλος, είπε πως δεν μπορεί κανείς να παρακολουθεί τα πάντα μόνος του και χρειάζεται πάντα τη συμπαράσταση κάποιου τρίτου.
Ο Νικολάι προχώρησε στο δεύτερο ερώτημα. Ποιο είναι το πιο σπουδαίο πρόσωπο. Η Σόνια, ο Γκόγκολ και ο Πούσκιν έδωσαν ξανά τη δική τους απάντηση. Από αυτό το πρόσωπο που είναι όσο πιο κοντά γίνεται στον παράδεισο, μέχρι εκείνον που σου λέει το τι επιτρέπεται και εκείνον που δίνει ανακούφιση σε κάθε πονεμένο.
Και ύστερα η τρίτη ερώτηση. Ποια είναι η πιο σημαντική πράξη; Να πετάς; Να διασκεδάζεις; Να μάχεσαι; Ο Νικολάι πρέπει να βρει τις σωστές απαντήσεις, εκείνες που αναζητά ο ίδιος…
Εστιάζοντας
Ο σπουδαίος συγγραφέας Jon J. Muth, προσανατολισμένος σε βάθος στη βουδιστική φιλοσοφία, διασκευάζει για πιο παιδικό κοινό το παραμύθι-διήγημα του μεγάλου Ρώσου μυθιστοριογράφου και στοχαστή Λέων Τολστόϊ που περιλαμβανόταν σε μια μεγαλύτερη συλλογή του 1903. Εκεί ο Τολστόι γράφει για έναν βασιλιά που αναζητά την απάντηση στις τρεις αυτές ερωτήσεις και τις βρίσκει μετά από τη συνάντησή του με έναν ερημίτη, ενώ εκείνος που σώζει ο βασιλιάς είναι ένας εχθρός του που είχε σκοτώσει τον αδερφό του.
Ο Muth επιλέγει ζώα και ονόματα με συγκεκριμένο σκεπτικό. Τα ονόματα Γκόγκολ και Πούσκιν είναι ασφαλώς αυτά των δύο μεγάλων Ρώσων συγγραφέων, την αγία τριάδα μαζί με τον Τολστόι. Σόνια (η Ερωδιός) ήταν το όνομα της γυναίκας του Τολστόι, Νικολάι τον αδερφό του, αλλά και τον γιο του Muth, ο οποίος του ενέπνευσε τον κεντρικό ήρωα, ένα παιδί και όχι έναν βασιλιά, ενώ το πάντα είναι η κόρη του συγγραφέα, Αδελαϊδα και ο σοφός Λέων ασφαλώς είναι ο ίδιος ο Τολστόι.
Οι απαντήσεις που έδινε το παραμύθι του Τολστόι ταίριαζαν απόλυτα με τη ζεν φιλοσοφία και την ενσυνειδητότητα που προάγει ο Muth, αλλά θα προσθέσω ότι αποτελούν και ένα σημείο συνάντησης με τη χριστιανική θρησκεία, καθώς αυτή προάγει τη βοήθεια προς τον πλησίον και την αξία της δράσης. Η πιο κατάλληλη στιγμή για να κάνεις κάτι είναι… τώρα και πάντα τώρα, καθώς οποιαδήποτε απώλεια επαφής με το τώρα σε ρίχνει στα δίχτυα της ανάμνησης ή του αγχωτικού μέλλοντος. Το πιο σπουδαίο πρόσωπο είναι αυτό που βρίσκεται κάθε φορά δίπλα σου. Και η πιο σημαντική πράξη είναι να βοηθάς το άτομο με το οποίο είσαι.
Μπορεί ο χαρακτήρας της ιστορίας να είναι διδακτικός και οι απαντήσεις να αποδίδονται ξεκάθαρα στο τέλος, ωστόσο ο παραβολικός τρόπος που παραπέμπει σε εκείνες του Ιησού, καθιστούν την ιστορία ενδιαφέρουσα μέσα στην αφαιρετικότητά της και το μυστήριο που διατηρεί μέχρι το τέλος.
Αναρωτηθείτε για τα φιλοσοφικά αυτά ερωτήματα που θέτει η ιστορία του Τολστόι και θα αντιληφθείτε ότι αφορούν κάθε άνθρωπο και κάθε παιδί, ήδη από την προσχολική και πρωτοσχολική του ηλικία, καθώς το τώρα, η δράση/βοήθεια και ο πλησίον είναι τρεις πυλώνες της ύπαρξης που δεν πρέπει να ξεχάσεις ποτέ και όχι γιατί είναι χριστιανικού, βουδιστικού ή ινδουιστικού προσανατολισμού και συνάντηση των θρησκειών. Αλλά γιατί θα σε κάνουν πιο ευτυχισμένο και καλύτερο άνθρωπο.
Για αναγνώστες από 5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Άγκυρα.
ΥΓ: Για τη γενική των ονομάτων σε -λέων/-έων κτλ επικρατεί διχογνωμία. Κάποιοι επιλέγουν να μην κλείνουν το Λέων στη γενική “του Λέοντος” ή “του Λέοντα”, καθότι σε επίθετα όπως Κοντολέων, θα έπρεπε να ακολουθηθεί το “του Κοντολέοντος”. Δεν θα το λύσουμε εδώ, καθώς οι γλωσσολόγοι είναι αρμοδιότεροι, αλλά εξηγούμε την επιλογή της γενικής ως ονομαστική.
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Οι τρεις ερωτήσεις |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | The three questions
|
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Άγκυρα, Οκτώβριος 2023 (παρούσα), Α’ έκδοση 2004 |
| Μετάφραση: | Μάνος Κοντολέων |
| Επιμέλεια-Διορθώσεις: | Νέστορας Χούνος |
| Σελίδες: | 36 |
| Μέγεθος: | 26 Χ 32 |
| ISBN: | 978-960-422-058-8 |
