Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 2,5+ (target 2,5-5) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
Ο Μικρός ήταν κακόκεφος […] “Θεέ μου”, είπε η μαμά. “Τι έχεις πάθει;”
Η Ντέμπι Λιόρι έσπασε ξανά τα ταμεία (και δικαιολογημένα). Σε ένα μήνα έχει ήδη τερματίσει την α’ έκδοση και πάει για… τρίτη!
Περί τίνος πρόκειται
No matter what σημαίνει ό,τι κι αν γίνει. Είναι ο τίτλος του πρώτου βιβλίου: Θα σ’ αγαπώ ό,τι κι αν γίνει που εκδόθηκε το 1999 από τον Harper & Collins με επετειακή 25 ετών έκδοση το 2024. Come what may σημαίνει επίσης ό,τι κι αν γίνει. Είναι ο τίτλος του δεύτερου βιβλίου: Θα σ’ αγαπώ όπως κι αν είσαι που εκδόθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2025 από την Bloomsbury Children’s Books και το ίδιο διάστημα από τις Εκδόσεις Πατάκη στην Ελλάδα σε μετάφραση Φίλιππου Μανδηλαρά.
Σε αυτό το δεύτερο βιβλίο που βρήκε λόγια 26 χρόνια μετά το πρώτο εκείνο παγκόσμιο best seller, και το οποίο μόνο στην Ελλάδα έχει κάνει εξαψήφιο αριθμό πωλήσεων και μάλιστα όχι σε ένα και δύο χρόνια αλλά κάθε χρόνο βρίσκεται στα κορυφαία ευπώλητα, έχουμε μια εξίσου συγκινητική, τρυφερή ιστορία αποδοχής και άνευ όρων αγάπης. Μόνο που τώρα η εστίαση των απαντήσεων του Big (της Μεγάλης μαμάς) είναι στα συναισθήματα. Δεν με πειράζει όπως και να νιώθεις, μικρέ (Small είναι στο πρωτότυπο το όνομά του), γιατί όπως κι αν νιώθεις, όσο κακόκεφος, εκνευρισμένος ή όχι είσαι, εγώ σ’ αγαπώ… όπως κι αν είσαι, λένε πάνω κάτω τα λόγια της. Η αγάπη δεν αλλάζει αν είσαι ανήσυχος, δεν μεταβάλλει την υφή και την ποιότητά της αναλόγως των κεφιών των μικρών ή των μεγάλων.
Μοιάζει εύκολο να γράψεις ένα τέτοιο βιβλίο. Αλλά άμα ήταν εύκολο, θα το γράφανε όλοι και δεν θα αντέγραφαν έκτοτε κακήν κακώς τη Gliori, καθώς οι αντιγραφές ξεφύτρωναν σαν σαλιγκάρια μετά τη βροχή. Στη Gliori, επίσης, πιστώνω και κάτι άλλο, και νομίζω όλοι: δεν θα μπορούσε κανείς να την κατηγορήσει αν είχε κάνει το ντουέτο των δύο ηρώων μια ωραιότατη σειρά και να πουλάει μερικά εκατομμύρια αντίτυπα κάθε ένα δυο χρόνια. Αλλά δεν το έκανε. Τράβηξε έναν άλλο δρόμο και επέστρεψε σ’ αυτήν την ιστορία ένα τέταρτο του αιώνα μετά για να φωτίσει αυτό το μονοπάτι των συναισθημάτων, ελευθερώνοντας τα παιδιά από την τιμωρητική, υπό όρους αγάπη του “αν είσαι καλό παιδί, θα σ’ αγαπώ”. Μετά το ό,τι κι αν γίνει, ό,τι κι αν συμβεί δηλαδή, υπάρχει το ό,τι κι αν είσαι, που εμπεριέχει και την επιλογή τη δική σου και το τυχαίο της ζωής.
Η μαγεία είναι στην απλότητα. Τα σπουδαία λέγονται με λιτό τρόπο, με λίγες λέξεις.
Στη συνέντευξή της στο ELNIPLEX, ζωντανά από τη Μπολόνια, ήταν χείμαρρος και μας τα είχε εξομολογηθεί όλα: “Εδώ και 24 χρόνια, όποιος με γνωρίζει, οποίος έχει δουλέψει μαζί μου, με έχει ρωτήσει: «Θα γράψεις ακόμα ένα βιβλίο; Επειδή το πρώτο πήγε πολύ καλά» κι εγώ απαντάω «Όχι, δε θέλω να γράψω κι άλλο, γιατί είπα ο,τι ήθελα να πω». Δεν ήθελα, ξέρετε, να υπερμεταδώσω το μήνυμά μου. Και πίστευα πως δεν θα συναντούσα αυτούς τους χαρακτήρες ξανά. Αλλά ύστερα ήρθε ο Covid, οι πρώτες μέρες της πανδημίας και σκεφτόμασταν ότι ήταν αρκετά πιθανό να μην τα καταφέρουμε. […] Έβγαινα κάθε πρωί έξω για τρέξιμο ώστε να σταματήσω τον εαυτό μου από το να τρελαθώ εντελώς και άκουγα τον ρυθμό των ποδιών μου καθώς έτρεχα. Και μετά σκέφτηκα ότι μπορώ να προσθέσω λέξεις, ή ρίμες και είπα στον εαυτό μου: «Ξέρω τι είναι αυτό. Αυτό είναι το επόμενο βιβλίο»…
Και όταν τη ρωτήσαμε για εκείνο το επόμενο βιβλίο, μας είπε: “Το επόμενο βιβλίο λέγεται «Come what may» και πιστεύω πως μια εικοσιπενταετία είναι ένα καλό χρονικό διάστημα μεσολάβησης μεταξύ βιβλίων. Κανείς δε μπορεί να με κατηγορήσει για εμπορικότητα ή οτιδήποτε. Ελπίζω να μπορώ να σας δείξω ένα κομμάτι των πρώιμων σχεδίων που έχω φτιάξει για αυτό το νέο βιβλίο. Δεν το έχω τελειοποιήσει, είναι κατά τα δύο τρίτα περίπου έτοιμο. Είναι εκπληκτικό γιατί δεν έχω ζωγραφίσει τους δύο ήρωες, τον μεγάλο και τον μικρό για χρόνια, δεν ήξερα αν μπορώ να το κάνω, αλλά όταν ξεκίνησα ήταν εκεί ήταν έτοιμα και σαν να ήθελαν να ζωγραφιστούν. Σαν να ξαναβρίσκεις τους παλιούς σου φίλους. «Δεν έχετε αλλάξει καθόλου σε αντίθεση με εμένα», ακριβώς έτσι.”
Εκπληκτική!
Για αναγνώστες από 2,5-3 περίπου ετών.
Εκδόσεις Πατάκη.
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Θα σ' αγαπώ όπως κι αν είσαι |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Come What May |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Πατάκη, Φεβρουάριος 2025 |
| Διορθώσεις: | Θανάσης Κοκολόγος |
| Μετάφραση: | Φίλιππος Μανδηλαράς |
| Σελίδες: | 32 |
| Μέγεθος: | 23,5 Χ 30 |
| ISBN: | 978-618-07-0961-2 |
