Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 3+ (target 4-7) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
Όχι, αλήθεια λέω: δε θέλω άλλο να είμαι σκίουρος! Αν με ρωτούσαν τι θα ήθελα να είμαι, θα διάλεγα κάτι άλλο.
Μοναδικός Ολιβιέ Ταλλέκ. Ένας σπουδαίος καλλιτέχνης με βιβλία που σημαίνουν πολλά, σε δύο τουλάχιστον επίπεδα.
Περί τίνος πρόκειται
“Δε θέλω άλλο να είμαι σκίουρος. Βαρέθηκα!
Εξάλλου, κανείς δε θέλει να γίνει σκίουρος. Κανείς δε θέλει να περνάει τις μέρες του μόνος, πηδώντας από κλαδί σε κλαδί”, ψάχνοντας κουκουνάρια.
Αν τον ρωτούσαν τι θα ήθελε να είναι, θα διάλεγε κάτι άλλο. Κάστορας, ας πούμε, που είναι όλοι σοβαροί και δουλευταράδες. Και ροκανίζουν δέντρα και φτιάχνουν φράγματα στα ποτάμια. Αλλά πάλι, πολύ κουραστική η ζωή του κάστορα. Και μόνιμα βρεγμένος!
Ίσως καλύτερα να ήταν ελάφι∙ είναι αρχοντικά, με υπέροχα κέρατα και τρέχουν στα δάση. Μπα! Όχι! Σκαντζόχοιρος θέλει να γίνει τελικά. Να έχει όλο τον χρόνο δικό του, να τρώει μούρα και να τρώει. Σκουληκάκια; Αηδία!
Θα αλλάξει καμιά δεκαριά φορές ακόμα γνώμη, μέχρι να καταλήξει…
Εστιάζοντας
Ένα χαριτωμένο σκιουράκι μονολογεί, αναπτύσσοντας μια προβληματική ταυτότητας, συνήθης στα παιδιά και τους εφήβους κυρίως, αλλά και στους ενήλικες. Το σκιουράκι επιθυμεί να είναι ένα άλλο ζώο, βλέποντας τις αρετές του και εντυπωσιαζόμενο από τη βιτρίνα τους, ωστόσο λίγο μετά, το μετανιώνει κάθε φορά και επιθυμεί να είναι κάποιο άλλο ζώο. Θα αλλάξει πολλές φορές άποψη. Κάθε φορά, ένα χαρακτηριστικό μέρος του ζώου, το ακολουθεί στην επόμενη μεταμόρφωσή του, οικοδομώντας ένα παράξενο αλλοπρόσαλλο ζώο με κέρατα ελαφιού, ουρά σκίουρου, ράχη σκαντζόχοιρου, μάτια κουκουβάγιας και ούτω καθεξής. Στο τέλος, έχουμε μία έκπληξη, η οποία υπαινίσσεται ότι το σκιουράκι δεν είναι το μόνο πλάσμα στον κόσμο που περνάει αυτή την κρίση ταυτότητας, που θέλει να είναι κάτι άλλο και κάνει άλματα σκέψης στις επιθυμίες του.
Αν κανείς ζήσει για πολλά χρόνια με παιδιά, αν τα ακούσει πώς παίζουν, πώς παραμιλούν και τι λένε μέσα στο παιχνίδι τους, θα καταλάβει πόσο συχνό είναι αυτό το φαινόμενο του “θα ήθελα”, το οποίο από τον τίτλο ήδη ο χαρισματικός Ολιβιέ Ταλλέκ (J’ aurais voulu), αλλά και ο Έλληνας μεταφραστής θέτει στο επίκεντρο της προβληματικής του.
Η παιδική φωνή, ένα σοβαρότατο ζήτημα της λογοτεχνίας και του εικονογραφημένου βιβλίου για παιδιά, εδώ είναι ξεκάθαρα παιδική, καθώς ο Ταλλέκ γράφει για τα ίδια τα παιδιά και όχι για τους γονείς τους. Οι μεταμορφώσεις αποδεικνύονται δυσκολότερες από τη διατύπωση των επιθυμιών, οι δυσκολίες ανακύπτουν και γρήγορα καταλαβαίνεις ότι θέλεις να είσαι ο εαυτός σου, είναι προτιμότερο τώρα που γνωριστήκατε, πού να τρέχεις να αλλάζεις τώρα!
Υπό μία ευρύτερη ανάγνωση, ο Ταλλέκ κοιτάζει από μια άκρη και την ανάγκη κάποιων παιδιών/ανθρώπων να αλλάξουν αυτό που είναι στην ευρύτερη του διάσταση, αγκαλιάζοντας (όχι ο Ταλλέκ, εμείς μπορούμε να το δούμε έτσι) και την ανάγκη για αλλαγή στην εμφάνιση, την επέμβαση σε μέρη της εμφάνισής μας κ.α.
Σε κάθε περίπτωση, έχουμε μια απλή ιστορία, όμορφη, έξυπνη, με χιούμορ, που ανάγεται στη σφαίρα επιρροής του The Mixed-Up Chameleon (HarperCollins, 1988, Ένας μπερδεμένος χαμαιλέων, Εκδ. Καλειδοσκόπιο, 2024) του μέγιστου Έρικ Καρλ όπου ο συνωστισμός επιθυμιών και χαρακτηριστικών οδηγεί σε μια μετάλλαξη που δεν έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα.
Σημείωμα του εκδότη
Εσύ που πρόκειται να διαβάσεις το βιβλίο αυτό χρειάζεται να δώσεις μεγάλη σημασία σε κάθε ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ της εικόνας, στις ΑΛΛΑΓΕΣ της οπτικής και των χρωμάτων, όπως και σε κάθε ΑΠΟΧΡΩΣΗ στις λέξεις που χρησιμοποιούνται για να αφηγηθούν την ιστορία.
Μόνο έτσι θα μπορέσεις να μοιραστείς ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ τις εμπειρίες του μικρού σκίουρου, που μοιάζουν τόσο πολύ με τις κρυφές σκέψεις και εμπειρίες του καθενός μας – μεγάλου ή μικρού!
ΥΓ. Μην ξεχνάς τις ΣΙΩΠΕΣ! Όσα δε λέγονται, δηλαδή, αλλά βουίζουν μες στη σιωπή του δάσους…
Για αναγνώστες από 3-3,5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Πατάκη.
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Θα ήθελα |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | J’ aurais voulu |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Πατάκη, Σεπτέμβριος 2024 |
| Μετάφραση: | Φίλιππος Μανδηλαράς |
| Διορθώσεις: | Θανάσης Κοκολόγος |
| Σελίδες: | 32 |
| Μέγεθος: | 20 Χ 28 |
| ISBN: | 978-618-07-0064-0 |
