Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 4+ (target 5-8) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
Έχω στα χέρια μου ένα κιάλι
που ‘ναι φτιαγμένο από ατσάλι.
Μπορεί να δει πίσω από εμπόδια,
μέσα από τοίχους και καλώδια.
Ο Φαίδωνας Κυριακού σε έναν ομοιοκατάληκτο καλπασμό φαντασίας και τρυφερότητας.
Περί τίνος πρόκειται
Κυκλοφορούν πολλές ιστορίες σε στίχους, κυρίως ομοιοκατάληκτους. Και μεταφράζονται και αρκετά -αγγλόφωνα κυρίως- βιβλία προσπαθώντας να αποδοθούν στα ελληνικά με τις αντίστοιχες ομοιοκαταληξίες. Οι περισσότερες και στις δύο περιπτώσεις είναι αποτυχημένες. Δεν έχουν δουλευτεί καθόλου σοβαρά ως προς τις ρίμες, δεν έχουν καθόλου ρυθμό, καμία στιχουργική πάλη με τις λέξεις, αν μιλούμε για τη μορφή, για να μην πάμε στο περιεχόμενό τους.
Ο στίχος έχει απαιτήσεις, θέλει μάχη, πέρα από το αν θα είναι έμμετρο ή όχι, πρέπει να έχει μουσικότητα, να κυλάει χωρίς σκοντάφτει, να το διαβάζεις και να φεύγουν οι λέξεις ευχάριστα. Φανταστείτε, μάλιστα, πόσο σημαντικό είναι αυτό για ένα παιδί. Πέρα από αισθητική και μηνύματα και νοήματα και εικόνες, του περνάς το μέτρο, την αρμονία, την ισορροπία, δεν πας έτσι, ελαφρά τη καρδία να πετάξεις ένα στιχούργημα για να δεις το όνομά σου στη μαρκίζα.
Έτσι, είναι μεγάλη η ικανοποίηση που ένιωσα, έχοντας τις προηγούμενες εβδομάδες κόψει πέντε έξι οργανωμένα σε στίχο εικονογραφημένα βιβλία, όταν διάβασα το βιβλίο του Φαίδωνα Κυριακού Αν είχαν κι άλλοι τέτοιο κιάλι, με μια παρήχηση που από τον τίτλο είναι επιτυχής.
Έχω στα χέρια μου ένα κιάλι
που ‘ναι φτιαγμένο από ατσάλι.
… Θα πηγαίναν στους αγρούς
και θα ψάχνανε για κάστρα
που έχουν χίλιους κηπουρούς
κι έναν δράκο για θερμάστρα.
Χιούμορ, δουλεμένοι στίχοι, όχι εκβιασμένες ομοιοκαταληξίες που δεν γεμίζουν με υποκοριστικά για να βγει η ρίμα, πολλές εικόνες, πολλή φαντασία, μια πραγματική διαπλοκή φαντασίας, χιούμορ, χρωμάτων και εικόνων. Στο χρώμα έχει βάλει για τα καλά το χέρι της η Αιμιλία Κονταίου που εικονογραφεί με στυλ, με ελκυστικές γεωμετρίες, με έξυπνες αφαιρέσεις, με μοντέρνες αποχρώσεις και συνταιριάσματα, με παράλληλη αφηγηματική δύναμη.
Τι θα συνέβαινε και τι θα έβλεπαν αν είχαν κι άλλοι τέτοιο κιάλι; Μια εξερεύνηση του κόσμου και του εαυτού μας, μια σουρεαλιστική κατάβαση στα μεγάλα βάθη της φαντασίας και της δύναμής της. Πάρε ένα κιάλι και κοίταξε κι εσύ μέσα του. Και δες πράγματα και θαύματα.
Ζωγραφίστε τις εικόνες που βλέπει ο ήρωας του Φαίδωνα Κυριακού, φτιάξε τους δικούς σας ωκεανούς και κοράλλια και ηφαίστεια και αστέρια και θησαυρούς και πλανήτες.
Αυτό το απίθανο κιάλι είναι σε θέση να σε πάρει μακριά, θες δε θες.
Το προτείνω για την ποιότητα, τη δουλειά που κρύβουν οι στίχοι του, την αισθητική του και τη μη διδακτική του ποιότητα που μοιράζει αναγνωστική απόλαυση.
Για αναγνώστες από 4-5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Μεταίχμιο.
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Αν είχαν κι άλλοι τέτοιο Κιάλι |
| Συγγραφέας: | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Μεταίχμιο, Νοέμβριος 2024 |
| Σελίδες: | 36 |
| Μέγεθος: | 23 X 26 |
| ISBN: | 978-618-03-3988-8 |
