Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 9+ (target 9-13) – Εικονογραφημένη διασκευή για παιδιά+
Η Αργυρώ Πιπίνη διασκευάζει Έμιλι Μπροντέ και Ανεμοδαρμένα Ύψη και ανοίγει μια σπουδαία ιστορία προς λίγο μικρότερο κοινό. Εκδόσεις Διόπτρα.
Περί τίνος πρόκειται
Τα Ανεμοδαρμένα Ύψη (Wuthering Heights), το περίφημο και μοναδικό μυθιστόρημα της Έμιλι Μπροντέ (αδερφής της Σαρλότ Μπροντέ με το ήδη επιτυχημένο τότε Τζέιν Έιρ) εκδόθηκε το 1847 με το ψευδώνυμο Έλλις Μπελ. Ο ταξικά ασύμμετρος έρωτας της Κάθριν και του Χήθκλιφ έμεινε στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας και άρχισε να λαμβάνει μια θέση αρχετυπική στη σωρεία των ερώτων που θεμελιώθηκαν στην Τέχνη. Αλλά είναι σημαντικό να δούμε και πίσω από τον έρωτα αυτόν, την ψυχορραγία του Χήθκλιφ και την ηθική του ανατίναξη προκειμένου να κυριαρχήσει, εκδικητικά πια, επί των κεκτημένων της οικογένειας της Κάθριν. Επί της ουσίας, ο Χιθκλιφ είναι ένας σύγχρονος τραγικός ήρωας, ένας περίπου Οιδίποδας του οποίου η τυφλότητα απλώνεται όπου μπορεί να φτάσει, μια ηθική τύφλωση που οδηγεί στην πλήρη κατάρρευση. Κι όταν πεθάνει, όλοι θα ξέρουν πότε πέθανε αλλά κανείς πότε γεννήθηκε και ποιο ήταν το πλήρες όνομά του.
Κι αν υπάρχει ένας λόγος σοβαρός να πλησιάζονται τέτοια λογοτεχνικά έργα μέσα από διασκευές για νεότερο ηλικιακό κοινό, τότε είναι κάπως σαν αυτό που γράφει στο προλογικό της σημείωμα η διασκευάστρια συγγραφέας Αργυρώ Πιπίνη: “Για να σηκώσω απ’ τη μεριά μου την κουρτίνα στους νεαρούς αναγνώστες…”. Αν, λοιπόν, ένα μυθιστόρημα μπορεί να κατέβει, με τη μορφή μιας εικονογραφημένης, συντομευμένης διασκευής στο κοινό των εφήβων, ας πούμε, τότε είναι αυτό που προκαλεί και σ’ εμάς, τους ενήλικες: σπεύδουμε να βρούμε τα πρωτότυπα, κι αν τα έχουμε διαβάσει κάποτε πέριξ των φοιτητικών μας χρόνων, λέμε “πρέπει να το ξαναδιαβάσω, να το ξαναθυμηθώ αυτό το βιβλίο“.
Ένα πολυπρόσωπο διεισδυτικό ψυχογράφημα, με κεντρικό ασφαλώς δρώντα τον Χήθκλιφ, ο οποίος βλέπει τη ζωή να κυλάει μπροστά του σαν στιγμιότυπα ταινιών στα προσεχώς και αποφασίζει να επιφυλάξει μια άλλη τύχη για τον εαυτό του ή έστω για τους απογόνους του. Αυτή την προσωπικότητα και τους δαιδαλώδεις σπινθήρες της, μαζί με όλο το φως και το σκοτάδι που περιστρέφεται γύρω του, από τους άλλους χαρακτήρες, προσπαθεί να αναδείξει με τη δική της προσέγγιση η Αργυρώ Πιπίνη σε αυτές τις καλοφροντισμένες διασκευές της σειράς των κλασικών από τις Εκδόσεις Διόπτρα.
Η εικονογράφηση της Ρένιας Μεταλληνού έχει χαρακτήρα ονειρικό, ατμοσφαιρικό, ενίοτε ερεβώδη, σαν μια μικρή κόλαση που μοιάζει να έρχεται, αλλά και πολύ φως, από το λευκό φόντο πάνω στο οποίο αποτυπώνεται πλήθος σκηνών. Πολύ όμορφη η παλέτα των τοπίων και των σκοτεινών εικόνων, ταιριαστή με την Αγγλία της εποχής και το Wuthering Heights.
Το μυθιστόρημα της Έμιλι Μπροντέ γνώρισε πλήθος διασκευών και καλλιτεχνικών επαναπροσεγγίσεων και αποτέλεσε έμπνευση για εκατοντάδες θεατρικές παραστάσεις, τραγούδια, ταινίες, μιούζικαλ, μπαλέτα, όπερες, παιχνίδια, ιστορίες, ραδιοφωνικές παραγωγές, manga και άλλα. Η παλιότερη κινηματογραφική ταινία με βάση το μυθιστόρημα γυρίστηκε το 1920 σε σκηνοθεσία Άλμπερτ Β. Μπραμπλ.
Στην Ελλάδα, το μυθιστόρημα έχει επίσης μεταφραστεί και με τον τίτλο Ο πύργος των καταιγίδων.
Εκδόσεις Διόπτρα.
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Τίτλος |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Wuthering Heights |
| Συγγραφέας (διασκευή): | |
| Εικονογράφος: | |
| Εκδόσεις: | Διόπτρα, Οκτώβριος 2023 |
| Προσαρμογή εξωφύλλου: | Ηλίας Σούφρας |
| Επιμέλεια: | Μαρία Μπανούση |
| Σελίδες: | 96 |
| Μέγεθος: | 26 Χ 28 |
| ISBN: | 978-618-220-423-8
|
