Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 2+ (target 4-6) – Picture Book για παιδιά
Πραγματικός φίλος είναι αυτός που έρχεται κοντά όταν όλος ο υπόλοιπος κόσμος απομακρύνεται.
Walter Winchell
Οι δημιουργοί του Μαζί σου κι εγώ, Σμρίτι Χολς και Στιβ Σμολ, στο δεύτερο βιβλίο με τον Αρκούδο και τον Σκίουρο.
Περί τίνος πρόκειται
Όπου κι αν πας,
πάω κι εγώ,
πόσο ταιριάζουμε
εμείς οι δυο!
Σαν ορχήστρα είμαστε
καλοκουρδισμένη
ανάμεσά μας
τίποτα δεν μπαίνει.
Φοβερός τραγουδιστής ο Αρκούδος! Ουπς! Μια κότα. Θέλει να μπει στην παρέα του Αρκούδου και του Σκίουρου. Δεν τους αρέσει.
“Χάνεις συνέχεια τον ρυθμό
και τίποτα δε φαίνεται σωστό.
Είμαστε καλά οι δυο μας…
τρίτον δε θέλουμε στον θίασό μας!
Η κότα τραβά τον δρόμο της. Όταν όμως κινδυνεύει, ο Αρκούδος και ο Σκίουρος θα τρέξουν και θα τη συμπονέσουν. Μήπως τελικά στους δύο τρίτος… χωρεί;
Εστιάζοντας
Χαριτωμένη ιστορία, με χιούμορ και σπιρτάδα και ελληνική μετάφραση με ομοιοκατάληκτο στίχο με τους δύο φίλους, τον Αρκούδο και τον Σκίουρο, να δέχονται επίθεσης φιλίας από μια κότα. Η πολυβραβευμένη και πολυμεταφρασμένη (30+ γλώσσες) Ινδοβρετανή με το σανσκριτικό όνομα Σμρίτι Χολς συνεχίζει να σκαλίζει τη φιλία, αυτή τη φορά εξερευνώντας την παράμετρο του τρίτου προσώπου μέσα σε μια ήδη διαμορφωθείσα δυάδα που έχει τις ισορροπίες, το δέσιμο και έχει βρει τη χημεία της.
Δεν πιάνει στα στάνταρ του προηγούμενου βιβλίου, καθώς καταναλώνει πιο εύκολα τις λέξεις δίχως να τις αξιοποιεί στην ιστορία, ενώ η στιχουργική δομή δεν είναι τόσο ξεκούραστη όσο στο προηγούμενο βιβλίο που ήταν πιο λεπτοδουλεμένο.
Ο εικονογράφος Στιβ Σμολ εξακολουθεί να είναι εκφραστικός, να δίνει έμφαση στη σχέση των δύο φίλων και τη διάδρασή τους με την κότα, ενώ συνεχίζει να εντάσσει τους ήρωες σε λιτά περιβάλλονται, με απλές γραμμές, με μεγάλες καμπύλες, δίχως ακμές.
Για αναγνώστες από 3 περίπου ετών.
Εκδόσεις Πατάκη.
Απόσπασμα
Διαβάστε απόσπασμα εδώ
 TAYTOTHTA |
|
|---|---|
| Τίτλος: | Έλα μαζί μας κι εσύ! |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | I’m sticking with you too |
| Συγγραφέας: | Σμρίτι Χολς |
| Εικονογράφος: | Στιβ Σμολ |
| Εκδόσεις: | Πατάκη, Μάρτιος 2022 |
| Μετάφραση: | Φίλιππος Μανδηλαράς |
| Επιμέλεια-Διορθώσεις: | Βασίλης Τζούβαλης |
| Σελιδοποίηση: | Νίκη Αντωνακοπούλου |
| Σελίδες: | 40 |
| Μέγεθος: | 20 Χ 28 |
| ISBN: | 978-960-16-9916-5 |
