H καρδιά της μητέρας συνδέεται με κάθε παιδί της από μία λεπτή, σχεδόν αόρατη κλωστή.
Γι’ αυτό κάθε μαμά
νιώθει βαθιά μεσ’ στην καρδιά της
όσα συμβαίνουν στα παιδιά της.
Όταν ένα παιδί γελά, η καρδιά της μάνας χορέυει, τραγουδά. Όταν ένα παιδί έχει λυπημένα μάτια η καρδιά της μάνας σπάει γίνεται χίλια μικρά κομμάτια. Και γίνεται τόση δα μικρή σαν βώλος η καρδιά της μάνας όταν το παιδί της αρρωσταίνει. Κι άλλοτε, στη σκέψη και μόνο μην το χάσει, η καρδιά της παγώνει.
Όταν πάλι το παιδί της τη θυμώνει, η καρδιά της θυμίζει ηφαίστειο που ξυπνά. Μα όταν το παιδί της βοήθεια της ζητά, τίποτα, τίποτα δεν τη σταματά. Κι όταν η κοιλιά της μεγαλώνει, η καρδιά της λουλουδίζει. Κι έχει μια τεράστια αγκαλιά για όλα της τα παιδιά!
Ένα παιχνίδι με τις λέξεις, τις εικόνες και τα συναισθήματα είναι αυτό το βιβλίο! Με ένα κείμενο σύντομο αλλά άμεσο και ποιητικό η συγγραφέας προσεγγίζει το θέμα της μητρότητας. Η μετάφραση άλλωστε της Αργυρώς Πιπίνη, δεν στερεί την ποιητικότητα και από το μεταφρασμένο κείμενο. Κάθε μάνα αναμφίβολα θα ταυτιστεί με τις αλήθειες του κειμένου και κάθε παιδί εύκολα θα ανακαλύψει στιγμές από την καθημερινότητά του. Με φυσικό κι ευαίσθητο τρόπο θίγεται κι ο ερχομός του νέου μέλους στην οικογένεια.
Κείμενο και εικονογράφηση αλληλοσυμπληρώνονται τέλεια κι αρμονικά χωρίς επικαλύψεις! Ο βραβευμένος εικονογράφος έχει ζωντανέψει με τρόπο ευρηματικό το ποιητικό κείμενο, δίνοντας και μια τρυφερά χιουμοριστική διάσταση στα πολλές φορές υπερβολικά μητρικά συναισθήματα. Η εικόνα της μαμάς που σαν σούπερ ηρωίδα, πετά για να βοηθήσει το παιδί της όταν τη χρειάζεται σίγουρα θα σας κάνει να χαμογελάσετε. Ευφυής και η απεικόνιση του λαβύρινθου όταν η επικοινωνία μάνας και παιδιού δυσκολεύει.
Ένα βιβλίο για κάθε μαμά, για κάθε παιδί… διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο. Για κάθε αναγνωστή που αγαπά το καλό βιβλίο, θα μας επιτρέψετε να προσθέσουμε, καθώς πρόκειται για μια πολύ προσεγμένη έκδοση από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο!
Διακρίσεις
 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ |
|
|---|---|
| Τίτλος: | Καρδιά μου |
| Διάβασε: | Απόσπασμα |
| Συγγραφέας: | Ισαμπελ Μίνος Μάρτινς |
| Εικονογράφηση: | Μπερνάντο Καρβάλιο |
| Απόδοση στα ελληνικά: | Αργυρώ Πιπίνη |
| Εκδόσεις: | Καλειδοσκόπιο, 2017 |
| Σελίδες: | 32 |
| Μέγεθος: | 22 Χ 22 |
| ISBN: | 978-960-471-092-8 |
