Τα βιβλία της Isol* τα οποία κυκλοφορούν στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Martis αξίζει να τα αναζητήσει κανείς. Η πρωτοτυπία στη σύλληψη, η ευρηματικότητα, η διαδραστική σχέση με τον αναγνώστη είναι μόνο λίγα από τα χαρακτηριστικά των βιβλίων της Isol η οποία μας προκαλεί να δούμε τον κόσμο μέσα από μια εντελώς διαφορετική οπτική.
Νοτούρνο, Συνταγές για όνειρα
Αν δεν το γνωρίζετε ήδη, αναζητήστε το! Είναι ένα βιβλίο μαγικό! Η πρωτότυπη σύλληψη και η εξαιρετική δημιουργική διάθεση συνθέτουν ένα βιβλίο το οποίο αποτελεί μια έκπληξη για τον αναγνώστη η οποία εξελίσσεται σε ένα αναγνωστικό ταξίδι φαντασίας, έκφρασης και συνδυαστικής σκέψης. Οι εικόνες έχουν δημιουργηθεί από ένα ειδικό μελάνι αόρατο στο φως της μέρας, το οποίο όμως εμφανίζεται έπειτα από έκθεση στο φως της λάμπας αποκαλύπτοντας σκηνές της καθημερινότητας. Μακροβούτια, συμπαθητικά κουνέλια, γάτες ξεπηδούν από τις σελίδες καθώς εκτίθενται στο φως κι έπειτα μαγικά εξαφανίζονται αφήνοντας στον αναγνώστη το χώρο και το χρόνο να «πιαστεί» από το όνειρο αλλά κατόπιν να σκαρώσει τα δικά του ονειρικά ταξίδια. Τα όνειρα της Isol μπορούν να γίνουν λέξεις, καινούριες εικόνες, παντομίμα, θεατρικά δρώμενα… Η συνταγή είναι μία: Δημιουργικότητα. Τίποτα δεν είναι τυχαίο σε αυτή την έκδοση. Τα εξωκειμενικά και παρακειμενικά στοιχεία του βιβλίου, το μικρό μέγεθος, η χρήση του σπιράλ είναι επιλεγμένα με τέτοιο τρόπο ώστε να διατηρείται η παιδικότητα και το βιβλίο να είναι τελικά φιλικό στον αναγνώστη.
Η Άννα Παπαφίγκου, η οποία μαζί με τον Γιάννη Γκανά ίδρυσε της εκδόσεις Martis, είναι θεατρολόγος. Επισκέφτηκε το 1ο και 3ο Νηπιαγωγείο Νέας Μάκρης και το Δημοτικό Σχολείο Ανατολής και «έφτιαξε» μαζί με τα παιδιά μοναδικές συνταγές για όνειρα! Η ανταπόκριση των παιδιών, όπως μπορείτε να δείτε στις φωτογραφίες, ήταν πραγματικά ενθουσιώδης!
Είναι καλό να έχεις ένα παπάκι
«Κυρία, αυτό το βιβλίο είναι πραγματικά έξυπνο!» λέει με ενθουσιασμό ο εξάχρονος Φώτης μόλις ολοκληρώνουμε την ανάγνωση του βιβλίου Είναι καλό να έχεις ένα παπάκι. ‘Έχει τόσο δίκιο! Πρόκειται για ένα βιβλίο ακορντεόν, διπλής όψης και διπλής ανάγνωσης από σκληρό χαρτόνι.
Η Isol για άλλη μια φορά μεγαλουργεί δημιουργώντας ένα μαγικό βιβλίο! Η ιστορία είναι εξαιρετικά απλή αλλά όπως σχεδόν όλα τα πράγματα στη ζωή, δεν έχει μόνο μία όψη.
Η πρώτη ανάγνωση της ιστορίας έχει ως κεντρικό ήρωα και αφηγητή ένα αγόρι. Το αγόρι βρίσκει ένα παπάκι και με αυτό κάνει χίλια δυο παιχνίδια. Το τοποθετεί στο κεφάλι του, στη μύτη του, παίζει μαζί του στο μπάνιο.
Γυρίζοντας το βιβλίο έχουμε την αφήγηση της ίδιας ακριβώς ιστορίας μόνο που αυτή τη φορά αφηγητής είναι το μικρό παπάκι. Το παπάκι εξιστορεί τη συνάντησή του με το αγόρι και τα παιχνίδια που κάνουν μαζί. Το παπάκι ανεβαίνει στο κεφάλι του αγοριού, στη μύτη του, κολυμπάει στη μπανιέρα του.
Οι δύο ιστορίες έχουν ακριβώς την ίδια εικονογράφηση αλλά σε διαφορετικό φόντο, κίτρινο όταν η αφήγηση γίνεται από το αγόρι και γαλάζιο όταν η αφήγηση γίνεται από το παπάκι. Ο τίτλος και το κείμενο διαφοροποιούνται αλλάζοντας την οπτική γωνία.
Η Isol δεν αφηγείται απλώς μια ιστορία. Μυεί τους μικρούς αναγνώστες στην εμπειρική ανίχνευση της μεταβλητής εστίασης με τρόπο μαγικά απλό! Λαμβάνοντας υπόψη τον εγωκεντρισμό των μικρών παιδιών μέσω της ιστορίας της δίνει την οπτική του «άλλου» παρέχοντας μέσω της λογοτεχνίας μια ευκαιρία για διεύρυνση της άποψης για τον κόσμο. Η διπλή εστίαση προσφέρει μια εντελώς άλλη νοηματοδότηση στα γεγονότα καλλιεργώντας την ενσυναίσθηση, την ερμηνεία και εντέλει τον δημοκρατικό διάλογο μέσα από έναν τρόπο ευρηματικό και παιγνιώδη. Ακόμα και η θήκη του έγινε παιχνίδι στα χέρια των παιδιών…
Πετίτ, το τέρας
Τίποτα στη ζωή δεν έχει μόνο μία όψη. Πολύ περισσότερο οι άνθρωποι. Ο μικρός Πετίτ αναρωτιέται ποιος πραγματικά είναι κι αν τέλος πάντων είναι καλός ή κακός!
Δεν ξέρει αν είναι καλός ή κακός μαθητής αφού στη γλώσσα είναι καλός και στα μαθηματικά κακός. Όταν τραβάει τα μαλλιά των κοριτσιών είναι κακός αλλά όταν παίζει με τον σκύλο του είναι σίγουρα καλός…
Οι άνθρωποι δεν χωράνε στα «καλούπια» του «καλού» και του «κακού» αυτό πρεσβεύει η Isol όχι μόνο με το κείμενό της αλλά και με τις εικόνες της οι οποίες καθώς χρώματα και σκίτσα δείχνουν να μην ταυτίζονται ακριβώς.
Νουμεράλια
Από τις εκδόσεις Μάρτης κυκλοφορεί και αυτό το εξαιρετικό βιβλίο σε εικονογράφηση της Isol και κείμενο του Χόρχε Λουχάν. Συγγραφέας και εικονογράφος έφτιαξαν ένα βιβλίο για τους αριθμούς, ένα βιβλίο για τη ζωή.
Μπαλόνια, ζώα μικρά, μεγάλα και κλεψύδρες γίνονται αφορμή για δημιουργικές περιπλανήσεις γεμάτες φαντασία και συνειρμούς. Το κάθε δισέλιδο του βιβλίου θα μπορούσε να αποτελεί μια αυτόνομη ιστορία. Η ανάποδη καρέκλα που παραπέμπει στο αριθμό τέσσερα μας ξάφνιασε ευχάριστα, όπως άλλωστε και οι τρεις σωματοφύλακες που γίνονται έξι χάρη στο καθρέφτισμά τους!
Βιβλία με αριθμούς ή για αριθμούς έχουμε διαβάσει αρκετά. Το βιβλίο Νουμεράλια δεν είναι ακόμα ένα. Χάρη στην επιτυχημένη αγκύρωση εικόνας και λόγου, που εναρμονίζονται υπέροχα, αλλά χωρίς να στερούνται της αυτόνομης έκφρασής τους, έχουμε στα χέρια μας ένα υπέροχο βιβλίο! Ο λόγος του Χόρχε Λουχάν είναι σύντομος, αλλά ποιητικός. Οι εικόνες της Isol από την άλλη πλευρά, είναι πρωτότυπες, έξυπνες, χιουμοριστικές και δίνουν έμφαση σε εκείνες τις μικρές λεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά! Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα των σωματοφυλάκων που καθώς καθρεφτίζονται στο νερό, τα μουστάκια τους αντικαθιστανται από ψάρια και λιβελούλες και τα καπέλα τους από νούφαρα και βατράχια. Για να μην αναφερθούμε στο ευρηματικό σκηνικό της κλεψύδρας του αριθμού οκτώ, που αποτελεί μια ολόκληρη εγκιβωτισμένη ιστορία χωρίς λόγια! Τα δε εσώφυλλα του βιβλίου με την αριθμογραμμή, αλλά και την κάθετη αρίθμηση είναι από μόνα τους μια πρόκληση για τον αναγνώστη, να μετρήσει, να ονειρευτεί και να ταξιδέψει.
Τα βιβλία της Isol αξίζει να τα αναζητήσει κανείς για όλους τους παραπάνω λόγους και πολλούς ακόμα τους οποίους θα ανακαλύψετε καθώς ταξιδεύετε στις σελίδες τους!
*Η Αργεντινή Isol (Marisol Misenta) γεννήθηκε το 1972 στο Μπουένος Άιρες. Είναι συγγραφέας, εικονογράφος, εικαστικός. Παράλληλα ασχολείται με το τραγούδι. Το 2013 τιμήθηκε με το βραβείο Astrid Lindgren Memorial Award του Swedish Arts Council, για τη συνολική της προσφορά στην παιδική λογοτεχνία. Οι εκδόσεις Martis μας έχουν δώσει την ευκαιρία της αναγνωστικής απόλαυσης τεσσάρων αριστουργηματικών βιβλίων της Isol!
