Ανακοινώθηκαν στην 62η Διεθνή Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια οι νικητές και οι τιμητικές διακρίσεις των περίφημων Ragazzi Bologna Awards που έφτασαν στην 60η τους χρονιά.
Τα βραβεία αυτά τιμούν τα καλύτερα νέα παιδικά βιβλία. Συνολικά υποβλήθηκαν 3.858 τίτλοι από 68 χώρες και περιοχές.
Τα βιβλία τα βρήκαμε στη Μπολόνια, κάποια τα φέραμε και μαζί μας, στις αποσκευές μας, και αποτελούν εξαιρετικές προτάσεις και προς τους Έλληνες εκδότες.
Αναλυτικότερα:
Στην κατηγορία Toddler (βιβλία για νήπια) νικήτρια ήταν η Marie Darme-Rizzo με το βιβλίο Le coq polyglotte (The Multilingual Cockerel), από τις εκδόσεις Hélium (Γαλλία, 2024). Ένα βιβλίο που ξεφυλλίσαμε και μας άρεσε πολύ.
Ειδική μνεία (Special Mention) έγινε στο βιβλίο Numbers των Cibrán Rico López και Suso Vázquez Gómez σε εικονογράφηση του Álvaro Valiño (εκδόσεις Fabulatorio) από την Ισπανία, 2024.
Στην κατηγορία Opera Prima, για το καλύτερο ντεμπούτο (Debut Work) νικήτριες αναδείχθηκαν οι Jin Joo στο κείμενο και η Lee Ga-hee στην εικονογράφηση, από τη Νότια Κορέα για το βιβλίο If you want to eat a red apple (2024).
Στην κατηγορία New Horizons (Νέοι Ορίζοντες) 2025 νικητής με το ειδικό βραβείο της κριτικής επιτροπής αναδείχθηκε το βιβλίο Dalla finestra (Μέσα από το παράθυρο) της Laura Cattabianchi, σε εικονογράφηση της ίδιας και του Patrizio Anastasi, από τις εκδόσεις Start Edizioni (Ιταλία, 2024).
Η κριτική επιτροπή σημείωσε για το βιβλίο: “Αυτό το σημαντικό βιβλίο με κομμένες σελίδες, έχει χειροποίητες απτικές εικονογραφήσεις, ένα λυρικό και χαρούμενο κείμενο σε μαύρο και Μπράιγ για την υποβλητική μεταφορά του παραθύρου. Είναι το αποτέλεσμα μιας συνεργασίας μεταξύ διαφόρων συγγραφέων: ενός εικαστικού καλλιτέχνη, μιας συγγραφέα που είναι επίσης εικονογράφος, και μιας ένωσης που δραστηριοποιείται στο σχεδιασμό και την εκπαιδευτική έρευνα στη σύγχρονη τέχνη ως τόπος συνάντησης και εργαλείο διαμεσολάβησης”.
Στις κατηγορίες των Comics:
Στην κατηγορία Comics-Young Adult νικητής είναι το βιβλίο La Trahison d’Olympe Livre 1 (The Betrayal of Olympe #1), σε κείμενο και εικονογράφηση Jean Dalin από τις εκδόσεις Sarbacane, Γαλλία 2024.
Η επιτροπή έγραψε για το βιβλίο: Ο πρωταγωνιστής της ιστορίας ξεκινά ένα ταξίδι που συνορεύει με το ψυχεδελικό, με μια περιπέτεια που αφηγείται σε τεράστιες σελίδες και αποτελείται από πιτσιλιές, λεπτομερή αρχιτεκτονική, φουτουριστικές πόλεις, άπειρους κόσμους, εικόνες που πρέπει να εξερευνηθούν εκτενώς με τον κίνδυνο να παγιδευτούν από τη γραφική και συνθετική δίνη τους. Τα χρώματα, άλλοτε σιωπηλά, άλλοτε εντυπωσιακά, μεταφέρουν τον αναγνώστη στο βάθος της εικόνας. Όλα αυτά τα στοιχεία κάνουν ακόμα πιο εντυπωσιακό ότι πρόκειται για ένα ντεμπούτο.
Ειδική αναφορά
Nato in Iran (Born in Iran), κείμενο και εικονογράφηση Majid Bita, εκδόσεις Canicola, Ιταλία 2023, στο L’été du vertige (Summer of Vertigo), κείμενο και εικονογράφηση Adlynn Fischer, Εκδόσεις La Ville Brûle (Mediatoon Licensing), Γαλλία 2023 και στο Fürchten lernen (Learning to Fear), κείμενο και εικονογράφηση Nando von Arb, εκδόσεις Edition Moderne, Ελβετία 2023
Στην κατηγορία Comics-EARLY READER (περ. 5-8 ετών):
Νικητής ήταν το Gutenachtgeschichten für Celeste – Ein sehr gruseliges Bilderbuch (Bedtime Stories for Celeste – a Very Scary Picture Book), των Nikolaus Heidelbach και Ole Könnecke (εκδ. Carl Hanser Verlag, Γερμανία, 2024)
ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΜΝΕΙΑ
στο La finestra indiscreta (The Rear Window), της Marina Sáez (εκδ. MTM Editores, Ισπανία, 2023)
ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ
στο Babi (Gran), της Martina Trchová (εκδ. Host, Τσεχία, 2023) και στο Sr. Gato Mágico (Mr Magic Cat), του Henrique Coser Moreira (εκδ. Planeta Tangerina, Πορτογαλία, 2024)
Στην κατηγορία COMICS – Middle Grade (περίπου 8-12 ετών) νικητής ήταν το βιβλίο Dita Dor (Dictator), σε κείμενο και εικονογράφηση του António Jorge Gonçalves (εκδ. Edições Assembleia da República, Πορτογαλία, 2024), ένα βιβλίο που έχουμε διαβάσει και αποτελεί μέρος μιας όμορφης σειράς βιβλίων με τίτλο «Missão: Democracia», που εκδόθηκε από το πορτογαλικό κοινοβούλιο το 2024 ως μέρος των πολλών πολιτιστικών πρωτοβουλιών για τον εορτασμό της 50ής επετείου της Επανάστασης των Γαρυφάλλων που έλαβε χώρα το 1974. Η συλλογή περιλαμβάνει 12 εικονογραφημένα βιβλία, το καθένα από διαφορετικούς Πορτογάλους συγγραφείς και εικονογράφους για παιδιά, που εξερευνούν θέματα όπως η δημοκρατία και τα έργα της εθνικής ελευθερίας.
Ένα βιβλίο που αφηγείται μυθιστορηματικά την τραγική εμπειρία της φασιστικής δικτατορίας, εμπνευσμένη από την ιστορία της Πορτογαλίας. Ένας φανταστικός δικτάτορας (εμπνευσμένος σαφώς από τον Αντόνιο Σαλαζάρ) απαιτεί τυφλή υπακοή από ολόκληρο τον πληθυσμό, ακόμη και όταν οι εντολές του είναι παράλογες και απάνθρωπες. Μέσα από τα μάτια του νεαρού Αντόνιο, οι αναγνώστες αντιλαμβάνονται τι σημαίνει να ζεις κάτω από μια δικτατορία που δηλητηριάζει κάθε βινιέτα και κάθε σελίδα.
ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ
στο Kurt er vist ikke helt død (Kurt Is Not Quite Dead), της Sabine Lemire, εικονογράφηση Rasmus Bregnhøi (εκδ. Gads Børnebøger, Δανία, 2024)
ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ
στο Alyte, του Jérémie Moreau (εκδ. Editions, Γαλλία 2024)
Νικήτρια της ειδικής κατηγορίας Sustainability (Βιωσιμότητα) αναδείχθηκε το βιβλίο Art is a Voice (Η τέχνη είναι φωνή) σε κείμενο και εικονογράφηση της Kripa (Art1st Enterprises, Ινδία, 2024). Το βιβλίο αυτό, επίσης, το διαβάσαμε και το εκτιμήσαμε ιδιαιτέρως.
ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΜΝΕΙΑ
στο Raíces del bosque (Ρίζες του Δάσους), της Paulina Jara, εικονογράφηση Marcos Guardiola (εκδ. Editorial Amanuta, Χιλή, 2021).
Η συνεργατική φύση της ζωής στο δάσος και η σημασία των οικοσυστημάτων εκφράζονται μέσα από ποιητικές λέξεις και βηματισμούς, εμποτισμένους με ζωντανές εικόνες, αναφέρει η επιτροπή στο σκεπτικό της. Το αποτέλεσμα είναι μια φανταστική ερμηνεία του δάσους μέσα από μια μοναδική και φωσφορίζουσα χρωματική παλέτα.
ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
στο Gardinella y el Gran Viaje (Η Γκαρντινέλα και το μεγάλο ταξίδι), της Daniela Godel (εκδ. Editorial Libre Albedrio, Ισπανία 2022).
Η επιτροπή αναφέρει: Από την οπτική γωνία του παιδιού, το χιούμορ οδηγεί αυτή την αφήγηση ενός μεταναστευτικού ταξιδιού μιας φυλής που αναζητά μια νέα ζωή και ένα νέο μέρος στον κόσμο.
Νικητής της κατηγορίας non Fiction (μη μυθοπλασία) ήταν το βιβλίο Per mille camicette al giorno (Για χίλιες μπλούζες την ημέρα), της Serena Ballista σε εικονογράφηση της Sonia Maria Luce Possentini από τις Orecchio Acerbo (Ιταλία, 2024). Πρόκειται, όπως λέει η επιτροπή, για μια βαθιά συναισθηματική και προσωπική ιστορική αφήγηση του χειρότερου βιομηχανικού ατυχήματος στη Νέα Υόρκη, με υποβλητική αφήγηση που χρησιμοποιεί το ένδυμα ως αφηγηματική φωνή για να καθοδηγήσει τον αναγνώστη μέσα από θέματα της μετανάστευσης, των δικαιωμάτων των εργαζομένων, της καταπίεσης των γυναικών και της εκμετάλλευσης του ανθρώπινου κεφαλαίου.
ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
London: a History
σε κείμενο και εικονογράφηση της Laura Carlin (εκδόσεις Walker Books, Μεγάλη Βρετανία, 2024). Αυτό το πολυτελές και κομψό βιβλίο, λέει η κριτική επιτροπή, παρουσιάζει τα αποτελέσματα εις βάθος σχεδιαστικής έρευνας σε ένα άψογο εκδοτικό πακέτο, αξιοθαύμαστο για τα πλούσια εικονογραφικά γραφικά και το κείμενό του. Αυτός ο οδηγός για το Λονδίνο προσφέρει στους αναγνώστες μια ακαταμάχητη ευκαιρία να βυθιστούν στον πολιτισμό σε ένα πολυεπίπεδο ταξίδι μέσα από ποιητικά κείμενα, αποσπάσματα, ιστορικά γεγονότα και έργα τέχνης.
Στην κατηγορία Fiction 2025 (μυθοπλασία) νικητήριο ήταν το βιβλίο House of Wisdom (Οίκος της Σοφίας, πρωτότυπο بيت الحكمة) της Bodour Al Qasimi και εικονογράφηση του Majid Zakeri Younesi (εκδόσεις Kalimat) από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ (SPECIAL MENTION) στα βιβλία:
Heatwave, της Lauren Redniss (εκδ. Random House Children’s Books, Η.Π.Α. 2024)
Ingen utom jag (Nobody but Me), της Sara Lundberg (εκδ. Natur & Kultur, Σουηδία 2024)
Boucle d’or en chemin (Let’s Go, Goldilocks!), της Caroline Gamon (εκδ. Hélium, Γαλλία, 2024)
Τέλος, στα CrossMedia Awards 2024, νικητές αναδείχθηκαν:
Crossmedia Projects Star Papa
- Εκδότης: Book Gorae
- Crossmedia Extension: Immersive video experience
- Producer: K3I Co., Ltd.
- Χώρα: Νότια Κορέα
Digital Reading Experiences Yoto
- Developer: Yoto Ltd
- Κατηγορία: Digital Audio Device
- Χώρα: Ηνωμένο Βασίλειο
