Έπλασε για πρώτη φορά τη μορφή της στα δεκατέσσερα του. Δεχόμενος συνεχές άγριο μπούλινγκ από ομάδα μαθητών, τα χέρια του τράβηξαν μια γραμμή, φώναξε “ως εδώ” και αμέσως άρχισαν να ξεπροβάλλουν δυο μάτια, ένα στόμα και εν τέλει εκείνη που έγινε η πολύτιμή του. Σήμερα, 28 χρόνια μετά από εκείνη την έκρηξη στο χαρτί, η τρομερή κοκκινομάλλα Adele έχει περάσει τα δεκατρία εκατομμύρια αναγνώστες και τους 19 τόμους.
Σήμερα, στα 42 του (γεννημένος στις 28 Οκτωβρίου 1981), συνεχίζει χέρι-χέρι με την Αντέλ, με έναν δικό του εκδοτικό οίκο και με μεγάλη αγάπη για ό,τι κάνει.
Στην Ελλάδα έχουμε φτάσει ήδη στον τρίτο τόμο της αφοπλιστικής και αξιαγάπητης ηρωίδας από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος σε μετάφραση Πετρούλας Γαβριηλίδου: Όλα πάνε στραβά! (1), Ποιους συμπαθώ; Κανέναν! (2), Δεν φταίω εγώ! (3). Ένα πρότζεκτ που αγαπιέται πολύ από τα παιδιά.
Ο Mr Tan, κατά κόσμον Antoine Dole, σε μια έξοχη #Συνέντευξη από καρδιάς στο #ELNIPLEX.
Αφοπλιστικά ειλικρινής, ανεπιτήδευτη, αφιλτράριστη, δίχως ραφινάρισμα, με αυθεντική παιδικότητα, με χιούμορ, ρεαλιστική, μια κοκκινομάλλα της διπλανής πόρτας, την οποία δεν χτυπάς πάντα εύκολα. Ποια είναι τα μυστικά και η Αντέλ έφτασε στους 19 και πλέον τόμους;
Η Αντέλ είναι πάνω απ’ όλα ένα γενναίο κορίτσι, γιατί έχει το θάρρος να αμφισβητεί τον κόσμο των μεγάλων ενόσω είναι παιδί. Την κινεί η επιθυμία να ανακαλύψει τη θέση της στον κόσμο, χωρίς όμως να κάνει παραχωρήσεις και συμβιβασμούς γι’ αυτό που είναι η ίδια προκειμένου να αρέσει στους άλλους. Αυτό είναι που την κάνει τόσο δημιουργική και εφευρετική!
Κάθε ήρωας ενός τόσο πετυχημένου πρότζεκτ είναι φορέας ενός αξιακού κώδικα. Ποιος είναι αυτός της Αντέλ;
Η Αντέλ δεν κρύβει ποια είναι, ζει την αλήθεια της και δείχνει στα παιδιά που ακολουθούν τις περιπέτειές της πως όταν έχουμε το θάρρος να λέμε τη γνώμη μας, να λέμε αυτό που σκεφτόμαστε κι αυτό που νιώθουμε, μπορούμε να φτιάξουμε έναν κόσμο που να μας ταιριάζει.
Η Αντέλ υποστηρίζει το δικαίωμα στη διαφορετικότητα, και καλεί τους αναγνώστες να τιμούν τις ιδιαιτερότητες και τη μοναδικότητά τους!
Γιατί επιλέχθηκε η φόρμα και η ατμόσφαιρα του graphic novel; Πιστεύετε ότι της ταίριαζε περισσότερο ούτως ή άλλως ή στοχεύατε στο κοινό των παιδιών που δεν είχαν καλή σχέση με το διάβασμα;
Καταρχάς είναι θέμα ενέργειας, γιατί η Αντέλ είναι πολύ δραστήρια, έχει τον τελευταίο λόγο, και βρίσκεται σε αλληλεπίδραση με τον κόσμο γύρω της. Επομένως, το στριπ με τα 4 καρέ τής ταιριάζει πολύ, αφού επιτρέπει μια πολύ γρήγορη αλληλουχία γεγονότων που οδηγούν από μια δράση σε μια αντίδραση. Όσο συνεχίζαμε τη σειρά στη Γαλλία, όπου η Αντέλ έχει πάνω από 13 εκατομμύρια αναγνώστες, ανακαλύπταμε ότι πολλά παιδιά ξεκινούσαν έτσι το διάβασμα ενώ πριν δεν είχαν ανοίξει βιβλίο. Σίγουρα η μορφή του κόμικ, αλλά και το γεγονός πως οι ιστορίες διαδέχονται ολοκληρωμένες η μία την άλλη, επιτρέπουν στο παιδί να κινηθεί όπως θέλει. Είναι πραγματικά ένα είδος εξάσκησης σε κάτι που πολλά παιδιά μπορεί να έβρισκαν βαρετό, αν είχαν ένα βιβλίο με πιο γραμμική αφήγηση μπροστά τους.
Πώς ήταν ο Antoine στα 14 του, την εποχή που επινοεί τα πρώτα στοιχεία από τον κόσμο της Αντέλ; Ήταν βαρετό το σχολείο, ήσασταν εσείς πολύ ντροπαλός όπως έχετε πει ή πολύ ορμητική η Αντέλ μέσα σας για να γίνει η γέφυρά σας;
Στα 14 ήμουν ένα παιδί χαμένο. Ήμουν θύμα σχολικής βίας: από τα 11 μου χρόνια μέχρι τα 14, κάθε μέρα, μια ομάδα μαθητών με χτυπούσε και μου έλεγε συνεχώς ότι έπρεπε να αυτοκτονήσω.
Μια μέρα μου έσπασαν τον αντίχειρα χτυπώντας τον με μια μπάλα του μπάσκετ για να σταματήσω να σχεδιάζω. Κάποια στιγμή δεν άντεχα άλλο, δεν είχα ούτε τη δύναμη ούτε την ενέργεια να συνεχίσω έτσι. Πήρα ένα χαρτί και τράβηξα μια γραμμή για να τα σβήσω όλα. Από αυτή τη γραμμή ξεπήδησαν δύο μάτια, μετά ένα στόμα και τελικά σχεδίασα την Αντέλ. Η Αντέλ με βοήθησε να τα αντιμετωπίσω όλα, σαν ένα όχημα της φαντασίας που μέσα του έβρισκα το καταφύγιό μου. Η Αντέλ με την ειλικρίνειά της με προστάτευε, είχε τον τρόπο να εκφράζει τον θυμό μου. Με βοήθησε να ζήσω και να μεγαλώσω, να γίνω αυτός που είμαι.
Δεν μπορώ να αποφύγω να ρωτήσω για το ψευδώνυμό σας. Ποιο παρασκήνιο περιβάλλει το Mr Tan;
Με λένε Αντουάν και τα ανίψια μου, όταν ήταν μικρά, δεν μπορούσαν να πουν το όνομά μου και με φώναζαν «Ταν». Στα μυθιστορήματά μου χρησιμοποιώ το κανονικό μου όνομα, Αντουάν Ντολ, αλλά όταν μου πρότειναν να κάνω το κόμικ, ένιωσα την επιθυμία να το κάνω για τα ανίψια μου και για να τους κλείσω το μάτι, επέλεξα να βάλω το Ταν.
Και πώς φτάνει κανείς από χειροποίητα υφασμάτινα βιβλία και κόλλα Scotch σε ένα πρότζεκτ εκατομμυρίων πωλήσεων; Τι μεσολαβεί σε αυτή την πορεία;
Είτε είναι τα βιβλιαράκια από φύλλα χαρτί που έφτιαχνα με σελοτέιπ στο πίσω δωμάτιο του μαγαζιού των γονιών μου όταν ήμουν 6 ετών, είτε είναι τα βιβλία που κάνω σήμερα για εκατομμύρια αναγνώστες, δεν υπάρχει καμία διαφορά: θέλω μόνο να μεταφέρω συναισθήματα στον κόσμο. Αυτό που πάντα με καθοδηγούσε και πάντα θα με καθοδηγεί είναι η επιθυμία μου να συνδέω τις μοναξιές μεταξύ τους, και να δημιουργώ γέφυρες με τη φαντασία. Πάντα μέσα στα έργα μου βρίσκεται η καρδιά εκείνου του μικρού αγοριού που συνεχίζει αδιάκοπα να βάζει στη σειρά τα χαρτιά και να τα κολλάει με σελοτέιπ για να προσφέρει χαμόγελα.
Τι προσδοκάτε να κάνετε μέσω των ιστοριών σας; Να κάνετε τα παιδιά να περνούν καλά; Να ταρακουνήσετε το μέσα τους, την καρδιά τους, τον νου τους, να τα φέρετε κοντά στο βιβλίο και την ανάγνωση; Όλα αυτά μαζί ή τίποτα από αυτά;
Αυτό που ελπίζω, κυρίως, είναι πως όλα αυτά τα παιδιά θα καταλάβουν πόσο σημαντικό είναι μεγαλώνοντας να παραμένουν πιστά στον εαυτό τους, στη διαφορετικότητά τους, σε ό,τι τα κάνει μοναδικά. Ο κάθε άνθρωπος έχει κάτι να συνεισφέρει στο σύνολο. Η διαφορετικότητα εκλαμβάνεται συχνά ως κάτι αρνητικό, δηλαδή περιμένουμε ότι όλοι οι άνθρωποι θα πέσουν κάποια στιγμή στον μύλο της κοινωνίας. Ωστόσο, τα διαφορετικά παιδιά θα κάνουν πράγματα αλλιώτικα, θα διευρύνουν τον κόσμο και θα τον μεταμορφώσουν. Προσπαθώ να δώσω στα παιδιά να καταλάβουν ότι ο κόσμος τα έχει ανάγκη, έτσι ώστε να βρουν τη θέση τους μέσα σε αυτόν και ποτέ, μα ποτέ να μην αφήσουν το τόσο μοναδικό τους φως να σβήσει.
Τι σας ενώνει με την Ελλάδα; Υπάρχουν συνήθειες, αρχές, αξίες που σας παραπέμπουν προς τη δική μας γωνιά στη νοτιοανατολική Μεσόγειο;
Με γοήτευε πάντα η ιδέα ενός πολιτισμού που η μυθολογία του έχει αποτελέσει πηγή έμπνευσης για ολόκληρο τον κόσμο. Οι θεές και οι θεοί της μυθολογίας απογείωσαν τη φαντασία σας και τον άνθρωπο. Μέσα από το πρίσμα των μεγάλων μορφών της, μέσα από την επίδρασή τους στον κόσμο, από τις αναζητήσεις τους και τις μεταμορφώσεις τους, τροφοδότησαν όλους τους κώδικες της ποπ κουλτούρας κι έγιναν το σημείο εκκίνησης για πολλές διηγήσεις και φανταστικά σύμπαντα παγκοσμίως, κάνοντας τη ζωή πιο όμορφη, πιο φωτεινή, και πιο υποφερτή.
Πώς ήταν η συνεργασία με την Miss Prickly; Πόσο σημαντική είναι η χημεία με την εικονογράφο σε ένα τόσο μεγάλο πρότζεκτ;
Συνεργαστήκαμε με την κυρία Πρίκλι από το 2012 έως το 2014, στα εφτά πρώτα βιβλία της σειράς. Από το 2014 συνεργάζομαι με την Diane Le Feyer, που έχει γίνει πια η εικονογράφος της Αντέλ κι έχουμε εκδώσει μαζί πάνω από 20 τίτλους. Είναι σημαντικό να μοιράζεται η δουλειά στα δύο γιατί είναι πολλά τα σχέδια και η πίεση. Με τη Diane είμαστε και καλοί φίλοι, πέρα από την επαγγελματική μας συνεργασία, κι αυτό μας βοηθάει να συμβιώνουμε καλά και στη δουλειά μας. Με την εμπειρία της στον σχεδιασμό κόμικ καταφέρνει να αποδώσει ανάγλυφα την εκφραστικότητα της Αντέλ και να μεταφέρει όλα τα συναισθήματα που νιώθει η ηρωίδα μας. Κι έτσι έχουμε μπορέσει σήμερα να κάνουμε και δύο δίσκους με τραγούδια από το μουσικό σύμπαν της Αντέλ, και να δουλεύουμε μαζί τα κινούμενα σχέδια που θα κυκλοφορήσουν το 2024.
Υπάρχει ζωή μετά την Αντέλ; Έχετε φανταστεί το τέλος της σειράς;
Η Αντέλ θα ζει όσο ζω κι εγώ. Θα βρίσκεται πάντα δίπλα μου. Με βοήθησε να αντιμετωπίσω τον πόνο μου και την απόρριψη όταν ήμουν 14. Με βοήθησε να γίνω ένας ενήλικας με αυτοπεποίθηση και να μοιράζομαι τις ιστορίες μου και τη φαντασία μου. Δεν θα πάψει ποτέ να είναι εκεί, κοντά μου, με κάποια μορφή.
Είχα την τύχη να δω να εκδίδονται και πολλά άλλα βιβλία μου κι άλλοι ήρωές μου. Μεγάλη μου επιθυμία είναι να συνυπάρχουν όλα τα βιβλία μου κάπου σαν μια ωραία οικογένεια, και γι’ αυτό άνοιξα τον δικό μου εκδοτικό οίκο στη Γαλλία που θα βγάλει και τα επόμενα βιβλία της Αντέλ. Εξάλλου χάρη στην Αντέλ έγινε εφικτό αυτό. Κι είναι θαυμάσιο!
Mr Tan
Αντέλ η τρομερή- Τόμος 3: Δεν φταίω εγώ!
Αντέλ η τρομερή- Τόμος 2: Ποιους συμπαθώ; Κανέναν!–)
Αντέλ η τρομερή- Τόμος 1: Όλα πάνε στραβά–)
Εκδόσεις Κλειδάριθμος
Info
Αντέλ η τρομερή- Τόμος 2: Ποιους συμπαθώ; Κανέναν! του Κύριου Ταν (εικ.: Κυρία Πρίκλι)
Αντέλ η τρομερή: Όλα πάνε στραβά, του Κύριου Ταν (εικ.: Κυρία Πρίκλι)
