Το ELNIPLEX βρέθηκε στη Διεθνή Έκθεση της Μπολόνια και μετέδωσε νέα, εξελίξεις και γεγονότα.
-
Αυλαία
Πέφτει η αυλαία σιγά σιγά της σπουδαίας έκθεσης βιβλίου της Μπολόνια. Σιγά σιγά και οι τελευταίοι από εμάς παίρνουν τον δρόμο της επιστροφής. Οι περισσότεροι φύγαμε χθες, Τετάρτη απόγευμα.
Το ELNIPLEX κάλυψε με δικές του δυνάμεις και πολυπρόσωπη αποστολή όλη την έκθεση της Μπολόνια μεταφέροντας τον παλμό της. Ταυτόχρονα φέρνουμε στις αποσκευές μας σημαντικά νέα και πράγματα που θα μοιραστούμε μαζί σας προσεχώς.
-
Τα βραβεία IBBY Promotion Reading και iRead Outstanding Reading Promoter Award
Μια είδηση που παραλείψαμε να βάλουμε στο newsfeed είναι οι νικητές του Βραβείου Προώθησης της Ανάγνωσης IBBY-Asahi 2024. Αυτό ανακοινώθηκε από τον Πρόεδρο της κριτικής επιτροπής του IBBY Reading Promotion, Junko Yokota, την πρώτη μέρα στις 8 Απριλίου και νικητής ήταν το ATD (Όλοι Μαζί στην Αξιοπρέπεια) Fourth World’s Street Libraries, υποψήφια από την IBBY Γαλλίας.
Επίσης, οι δύο νικητές του βραβείου IBBY-iRead Outstanding Reading Promoter Award 2024 ήταν η Basarat Kazim, από το Πακιστάν, προτεινόμενος από το αντίστοιχο τμήμα της IBBY και η Irene Vasco από την Κολομβία, προτεινόμενη από την IBBY του Καναδά. Η Basarat Kazim, αναφέρει η επιτροπή είναι μία «ανιδιοτελής αφοσιωμένη ανθρωπίστρια, εκπαιδευτικός, συγγραφέας για παιδιά, κοινωνική ακτιβίστρια και υποστηρίκτρια της ανάγνωσης από τη νεολαία, ένας συνηθισμένη άνθρωπος που κάνει εξαιρετική δουλειά». Ξεκινώντας το 1978 με 500 μαθητές και μια βιβλιοθήκη, οι καινοτόμες προσπάθειες της Basarat Kazim έχουν μετατρέψει την Alif Laila Book Bus Society σε μια ολόκληρη κίνημα με περισσότερες από 7000 βιβλιοθήκες, προς όφελος 1 εκατομμυρίου παιδιών και εκπαίδευση 1000+ δασκάλων. Ανάμεσα σε πολλά βραβεία που της απονεμήθηκαν, η Basarat τιμήθηκε με το 2023 Inspiring Woman Βραβείο με τη φήμη ότι μετατρέπει τα πάντα σε παιδική βιβλιοθήκη λόγω της πεποίθησης ότι κάθε παιδί στο Πακιστάν πρέπει να διαβάζει. Μετέτρεψε καμήλες, γιακ, κουτιά, ποδήλατα, μηχανάκια, όλα σε βιβλιοθήκες με το μότο της «Ο ουρανός είναι το όριο». Η επιρροή της φαίνεται έχοντας εκπαιδεύσει 500 δασκάλους, 1000 ασκούμενους, 20 δημιουργικούς επαγγελματίες και 200 εκπαιδευτές.
Η Irene Vasco είναι «Κολομβιανή ειδικός σε θέματα παιδικής λογοτεχνίας, λέκτορας, συγγραφέας και υποστηρίκτρια της ανάγνωσης. Η συμμετοχή της σε συνέδρια σε όλη τη νοτιοαμερικανική ήπειρο και η Ισπανία την έχουν κάνει διεθνή αυθεντία στην προώθηση της ανάγνωσης και μια διάσημη συγγραφέας παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας στην Κολομβία και όχι μόνο». Η Irene είναι μια ηρωίδα με επιρροή που αντιμετωπίζει προκλήσεις, διαβάζοντας στα παιδιά σε αυτόχθονες ή επικίνδυνες περιοχές, κουβαλώντας βιβλία ως φυλαχτό της. Η δουλειά της χαρακτηρίζεται ως καλά συντονισμένη και καλοσχεδιασμένη. Εμπνέει την αφοσίωσή της στο να μοιράζεται τις γνώσεις της με άλλους, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης πολλών βιβλίων για την προώθηση της ανάγνωσης.
-
Εκδόσεις Παπαδόπουλος
Τα βιβλία των εκδόσεων Παπαδόπουλος στο ράφι του ελληνικού περιπτέρου. Την έκθεση επισκέφθηκε για επαφές και συμφωνίες η εκδότρια Χριστίνα Παπαδοπούλου.
-
-
Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο
Οι Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο βρέθηκαν στην έκθεση με την εκδότρια Αλέξα Αποστολάκη και τη Μαργαρίτα Κωτσίνη. Επίσης, στην Έκθεση βρέθηκαν οι συγγραφείς Αργυρώ Πιπίνη (Ζάζα) και Θεοδώρα Κατσιφή (Σήμερα είναι η μέρα, Γκούρι σημαίνει πέτρα), Μυρτώ Καλοφωλιά (Μοναχική υπόθεση, Κοτσίδα ανανάς) και η Πέρσα Ζαχαριά (Το τερατάκι εγώ, Η φάλαινα, το αγόρι και η θάλασσα ανάμεσά τους).
-
Εκδόσεις Κέδρος
Τα βιβλία των Εκδόσεων Κέδρος στο ράφι του ελληνικού περιπτέρου. Η Αριάδνη Μοσχονά των εκδόσεων ήταν εκεί και πραγματοποιούσε επαφές και συμφωνίες για τις εκδόσεις, ενώ παρούσα ήταν και η δημιουργός των Χμ!, Κατερίνα Κρις.
-
Η Ελλάδα στη γωνιά των Comics
Το ελληνικό stand στην Comics Corner με τα Graphic Novel και τα Comics της ελληνικής παραγωγής. Οι προθήκες της εν λόγω γωνιάς αναδείκνυαν τα βιβλία που είναι σε αρκετά καλό επίπεδο σε σχέση με την παγκόσμια παραγωγή.
-
Nadine Brun-Cosme
Η Κατερίνα Χατζηανδρέου από το ELNIPLEX συνομιλεί με τη Γαλλίδα συγγραφέα Nadine Brun–Cosme (Ο φτεροπόδαρος μπαμπάς, Ο μεγάλος λύκος και ο μικρός λύκος κ.α.) στο περιθώριο μιας από τις συνεντεύξεις μας.
-
Οι Σλοβένοι τα πήγαν περίφημα
Η φετινή τιμώμενη χώρα, Σλοβενία, είχε ένα εξαιρετικό περίπτερο, έντυπο, πλήρη, δωρεάν κατάλογο για όλους, ενημερωτικό υλικό, καθώς και τις συνολικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν για την ανάπτυξη της κουλτούρας ανάγνωσης στη χώρα τους. Αναμφίβολα μια σημαντική στιγμή για τη χώρα αυτή, αγορά άγνωστη στην Ελλάδα.
-
Δεν λείπει κανείς αγαπημένος
Ιταλία και να λείπει ο Τζερόνιμο Στιλτον,.δεν γίνεται. Δικό του περίπτερο και υποδέχεται τον κόσμο.
-
-
Τέλος τρίτης ημέρας
Και αύριο, γράφουμε τον επίλογο, μαζί με τη διοργάνωση.
-
Κάτω των 35 ετών
Το Διεθνές Βραβείο Fundación SM αξίας 15.000 ευρώ δόθηκε σήμερα στον 25χρονο Βραζιλιάνο εικονογράφο και πτυχιούχο γραφιστικής Henrique Moreira.
Πρόκειται για βραβείο ενός ισπανικού ιδρύματος που απονέμεται σε καλλιτέχνες κάτω των 35 ετών και έχουν ήδη επιλεγεί για την έκθεση εικονογράφων της εμπορικής έκθεσης.
Η κριτική επιτροπή έγραψε για τον Μορέιρα ότι «ενδιαφέρεται πολύ να διερευνήσει πώς να επικοινωνεί ιστορίες με εικονογραφήσεις, ειδικά δουλεύοντας με βουβά βιβλία”
-
Τα ελληνικά βιβλία
Ένας από τους δύο βασικούς τοίχους του ελληνικού περιπτέρου.Τα βιβλία εκτίθενται ως εξώφυλλα μόνο.
-
Το περίπτερο
… των Εκδόσεων Πατάκη. Απέναντι από το ελληνικό περίπτερο.
Και μερικά από τα βιβλία των εκδόσεων για τους ξένους και Έλληνες επισκέπτες και ενδιαφερόμενους.
-
Τρίτη μέρα
Σήμερα, μετά τις 10:30 άρχισε να επικρατεί το αδιαχώρητο. Πολλές και σήμερα οι εκδηλώσεις, πολύς ο κόσμος.
Ιδιαιτέρως αισθητή η παρουσία των ασιατικών κρατών: Κίνα, Χονγκ Κονγκ, Ινδία, Αραβικά Εμιράτα, Κορέα έχουν πολύ δυναμικές παρουσίες, ενίοτε παραπάνω από όσο μπορείς να αντέξεις.
-
Μια πρώην δασκάλα
Η οργάνωση από την Αυστραλία που κέρδισε σήμερα το Astrid Lingren Memorial Award ιδρύθηκε το 2011 από τη Suzy Wilson, μια πρώην δασκάλα και σύμβουλο εκπαίδευσης που είναι πλέον ιδιοκτήτρια της Riverbend Books. Η οργάνωση ILF παίρνει ισχυρές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένου ενός προγράμματος προμήθειας βιβλίων και βιβλίων παρέχει ευκαιρίες στα παιδιά να συνεργαστούν με ντόπιους συγγραφείς και εικονογράφους για να δημιουργήσουν και να δημοσιεύσουν τις δικές τους ιστορίες. Όταν έχεις όραμα…!
-
Πέντε εκατομμύρια σουηδικές κορώνες
… δηλαδή περισσότερα από 432.000 ευρώ σύμφωνα με τις σημερινές συναλλαγματικές ισοτιμίες είναι το έπαθλο του νικητή του Astrid Lundgren Memorial Award.
-
Ολοκλήρωση δεύτερης μέρας
Με περισσότερο κόσμο από χθες ολοκληρώνεται η δεύτερη μέρα στη Μπολόνια. Η διοργάνωση είναι τεράστια, έχει αρετές μα και αδυναμίες για τους επισκέπτες.
-
Αναβλήθηκε
Για κάποιον λόγο, αδιευκρίνιστο, η δεύτερη ελληνική εκδήλωση στο ελληνικό περίπτερο με Έλληνες συγγραφείς και εικονογράφους δεν πραγματοποιήθηκε όπως αναγραφόταν στο πρόγραμμα.
-
Το ελληνικό περίπτερο τώρα
Μετά το τέλος της εκδήλωσης, αυτή είναι η εικόνα του ελληνικού περιπτέρου. Έλληνες και Κύπριοι επισκέπτες, δημιουργοί και βιβλιόφιλοι.
-
Στρογγυλή τράπεζα στο ελληνικό περίπτερο
Προλόγισε και καλωσόρισε ο Γιώργος Κακκαβας, γενικός διευθυντής σύγχρονου πολιτισμού του υπουργείο πολιτισμού της Ελλάδας.
Στην στρογγυλή τράπεζα συμμετέχουν ο Νταν Μπεέκε από την Ολλανδία και το Ίδρυμα ανάγνωσης της Ολλανδίας, η Βαλεντίνα Στοεβα, από τη Βουλγαρία από το Ίδρυμα παιδικού βιβλίου και η Άβα Χαλκιαδάκη από το Διαβάζοντας μεγαλώνω της Ελλάδας, η οποία πήρε πρώτη τον λόγο. Η κα Μανεττι δεν μπορεί να παρευρεθεί για προσωπικούς λόγους.
-
Το Astrid Lindgren σε οργανισμό της Αυστραλίας
Για την καινοτόμο δουλειά του με τη διάδοση λογοτεχνίας στα παιδιά των Πρώτων Εθνών στην Αυστραλία, το Ίδρυμα Ιθαγενών Αλφαβητισμού το Indigenous Literacy Foundation (ILF) είναι αυτό που κατακτά φέτος Βραβείο Astrid Lindgren 2024.
Το ίδρυμα επιδιώκει να αυξήσει την ανάγνωση και να αναδείξει την αξία των γλωσσών και των ιστοριών όλων των ανθρώπων.
«Η σημασία των γλωσσών και των ιστοριών όλων των ανθρώπων είναι το θεμέλιο για το λαμπρό έργο του Ιδρύματος Ιθαγενών Αλφαβητισμού μεταξύ των λαών των Ιθαγενών της Αυστραλίας. Οι καινοτόμες δραστηριότητές τους, οι οποίες βασίζονται στον σεβασμό, τη συνεργασία και την ευαισθησία, αποτελούν έμπνευση για το έργο προώθησης της ανάγνωσης σε όλο τον κόσμο», σημείωσε ο Boel Westin, πρόεδρος της κριτικής επιτροπής για το Astrid Lindgren Memorial Award.
-
Τα βιβλία που θα διαβασεις
Τα βιβλία που θα διαβασεις το επόμενο διάστημα κρίνονται εδώ. Πρόκειται για ένα τεράστιο “παζάρι” αγοράς και πώλησης δικαιωμάτων βιβλίων που λαμβάνουν χώρα παντού, σε κάθε περίπτερο, με ατελείωτες συναντήσεις. Και ταυτόχρονα βλέπεις και πως κινείται όλη η αγορά του παιδικού βιβλίου σε όλο τον κόσμο. Το κομίζει κάθε χώρα, τι τάσεις εκπροσωπεί.
-
-
Η πρώτη μέρα
Είναι τέτοια η έκταση της έκθεσης και τέτοιος ο όγκος των εκδηλώσεων, των βιβλίων και των προσώπων που πρέπει οπωσδήποτε να επιλέξεις τι να δεις και τι να αφήσεις.
Αυτό που συναντάς ήδη απο την είσοδο μόνο σε εκθέσεις σαν αυτήν, της Φρανκφούρτης ή της Σαγκάης μπορείς να το δεις.
-
Γαλλία
Το εντυπωσιακό γαλλικό περίπτερο. Πολλοί οι εκδότες και οι συγγραφείς που είναι παρόντες.
-
Η ελληνική παρουσία στην έκθεση
Δεν είναι πλούσια η ελληνική παρουσία στην έκθεση. Το ελληνικό περίπτερο δεν είναι από εκείνα που προσέχεις, ενώ από τους Έλληνες εκδότες μόνο οι Εκδόσεις Πατάκη έχουν παρουσία με ξεχωριστό περίπτερο, έκθεση και παρουσίαση βιβλίων και δραστηριότητα.
Ζωντάνια στο περίπτερο των εκδόσεων Πατάκη έδωσε η εικονογράφος και συγγραφέας Κατερίνα Κρις με τα σκίτσα της, ενώ η Έλενα Πατάκη ηγείται της παρουσίας του εκδοτικού.
-
Οι καλύτεροι εκδότες της χρονιάς
Έξι νικητές αναδείχθηκαν στη Μπολόνια για το βραβείο των Καλύτερων Εκδοτών Παιδικών Βιβλίων της χρονιάς.
Ο Αφρικανός νικητής του 2024 είναι ο Yanbow Al Kitab, από το Μαρόκο. Στην Ασία κέρδισε η Poplar Publishing Co., Ltd. από την Ιαπωνία. Για την Ευρώπη, ο νικητής είναι ο Spanish Mosquito Books Barcelona, ένας μικρός εκδοτικός οίκος από την Ισπανία. Ο νικητής της Βόρειας Αμερικής ήταν η Canadian Greystone Kids. Στην Κεντρική και Νότια Αμερική και την Καραϊβική, νικητής ήταν το Cataplum Libros από την Κολομβία και στην Ωκεανία κέρδισε ο Huia Publishers, από τη Νέα Ζηλανδία, ένας ανεξάρτητος εκδότης που ανήκει στους Μαορί.
-
Οι νικητές των Hans Christian Andersen Awards
Ανακοινώθηκαν οι νικητές των σπουδαίων Hans Christian Andersen Awards.
-
Όταν βλέπεις μεγάλο περίπτερο
Ο μεγαλύτερος ίσως εκδότης στον κόσμο μοιάζει να έχει περίπτερο δέκα χώρων μαζί.
-
-
Κορέα
Εκπληκτικά πράγματα στο περίπτερο της Κορέας
-
Συμμετοχές
Η Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια φιλοξενεί φέτος περίπου 1.500 εκθέτες και πάνω από 30.000 εκδότες, συγγραφείς, εικονογράφους λογοτεχνικούς φορείς και πράκτορες, βιβλιοπώλες, βιβλιοθηκονόμους, κ.ά., από περίπου 100 χώρες.
-
Η Υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη
δήλωσε για τησυμμετοχή της Ελλάδας: «Η παρουσία της Ελλάδας στις διεθνείς εκθέσεις βιβλίου του Παρισιού και της Μπολόνια επικυρώνει την άνοδο, τον δυναμισμό και την εξωστρέφεια της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής. Η Ελλάδα και το βιβλίο της ανανεώνουν την επαφή τους με γνώριμα αναγνωστικά κοινά και παράλληλα, ανοίγονται, σε νέους κόσμους και νέες αγορές, πραγματώνοντας την κεντρική πολιτική επιλογή του Υπουργείου Πολιτισμού: Την τόνωση της εξωστρέφειας του ελληνικού βιβλίου, που συμβαδίζει με την προτεραιότητα της ενίσχυσης της βιβλιοφιλίας και της φιλαναγνωσίας. Το ελληνικό βιβλίο είναι ένας από τους αποτελεσματικούς και πιο προσιτούς πρεσβευτές του σύγχρονου πολιτισμού μας και από τους πειστικότερους δείκτες της υψηλής στάθμης του. Επανασυστήνει την Ελλάδα και τον πολιτισμό της στο παγκόσμιο κοινό. Καταδεικνύει ότι η παραγωγή, σε λογοτεχνία και δοκίμιο, που προέρχεται από μια χώρα μικρή με γλώσσα που την μιλούν μόνο μερικά εκατομμύρια άνθρωποι, μπορεί επάξια να ανοιχτεί στον κόσμο και να απευθυνθεί σε παγκόσμια αναγνωστικά κοινά. Το Υπουργείο Πολιτισμού υπηρετεί, με κάθε διαθέσιμο πόρο, ανθρώπινο και υλικό, την προβολή του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό, με το πρόγραμμα επιδότησης της μετάφρασης ελληνικών βιβλίων, μέσω της πλατφόρμας GreekLit.gr. και, σύντομα, με τον νέο θεσμικό φορέα για την πολιτική βιβλίου. Έναν ανεξάρτητο οργανισμό, υπό την εποπτεία του Υπουργείου, που θα αναλάβει την προώθηση της βιβλιοφιλίας και την ενίσχυση, διεθνώς, της παραγωγής. Το ελληνικό βιβλίο και οι άνθρωποί του ταξιδεύουν με αυτοπεποίθηση σε νέα, απαιτητικά ακροατήρια. Χρέος του Υπουργείου Πολιτισμού, που γίνεται πράξη, είναι να κάνουμε το ταξίδι τους πιο μακρινό, πιο σίγουρο, πιο συναρπαστικό».
-
Η έκθεση
…θα διαρκέσει από τις 8 Απριλίου το πρωί, έως την Πέμπτη 11 Απριλίου το απόγευμα.
-
Είμαστε έτοιμοι
Οι συντάκτες του ELNIPLEX έφτασαν στη Μπολόνια και αύριο θα μεταφέρουν από το πρωί τον παλμό της έκθεσης.
