11 αξεπέραστα τραγούδια από την όμορφη παράδοση της Ελλάδας. Ήχοι δημοτικοί, λαϊκοί, ριζίτικοι. Δίχως άλλα λόγια.
***
Ντιρλανταντά (παραδοσιακό)
Εκτελέσεις: Νίκος Ξυλούρης, Παντελής Γκίνης, Δόμνα Σαμίου, Διονύσης Σαββόπουλος, Θανάσης Γκαϊφύλλιας, Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Α ντιρλα α ντίρλα
ντάρλα ντιρλανταντά
Α ντιρλαντά και τέζα όλοι
και πως θα πάρουμε την Πόλη
ο ντιρλαντά ντιρλαντάντα
από την πόλη την καλή
ήρθε μια σκούνα με πανί.
Ο ντιρλαντά ντιρλανταντά
α ντιρλαντά και δεν τελειώνει
ο ντιρλαντά με ζαχαρώνει
α ντιρλαντά ντιρλανταντά
να το χαρώ που με κοιτά
ο ντιρλαντά ρε λεβεντόνια
βρε και της Μπαρμπαριάς γλαρόνια.
Ο ντιρλαντά ντιρλανταντά
ο ντιρλαντά βρε και βραδιάζει
βρε και κουβέρτα αναστενάζει
βρε και ο μάγειρας φωνάζει
ο ντιρλαντά ντιρλανταντά
ε ντιρλαντά και τέζα όλοι
και πως θα πάρουμε την Πόλη.
από την Πόλη την καλή
ήρθε μια σκούνα με πανί
α ντιρλαντά ντιρλανταντά
αχ η Μαρία του Μηνά
επάνω στ’ άσπρο της ποδάρι
θα πάω να δέσω παλαμάρι.
Α ντιρλαντά ντιρλανταντά
α ντιρλαντά θα δέσω κόμπο
βρε στο λαιμό τους στων αρχόντων
να πέφτει ο κόμπος στο κοβάλι
στην Κατερίνα του τσαγκάρη
βρε θα την βάλω μες την πλώρη
και θα της κάνω γιο και κόρη.
Ο ντιρλαντά ντιρλανταντά
α ντιρλαντά και σεις λεβέντες
ε θα σας δώσω εγώ βιολέτες
θα δώσω σ’ όλους από δυο
βρε και του Γιώργη δεν του δίνω
ο ντιρλαντά ντιρλανταντά,
α ντιρλαντά ντιρλανταντά
α ντίρλα, α ντίρλα…
***
Γεια σου χαρά σου Βενετιά
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος, Στίχοι: Νίκος Γκάτσος, Ερμηνεία: Νίκος Ξυλούρης
Άλλες ερμηνείες: Παντελής Θαλασσινός, Μιλτιάδης Πασχαλίδης, Γιάννης Χαρούλης
Γεια σου χαρά σου Βενετιά
πήρα τους δρόμους του νοτιά
και τραγουδώ στην κουπαστή
σ’ όλο τον κόσμο ν’ ακουστεί
Φύσα αεράκι φύσα με
μη χαμηλώνεις ίσαμε
να δω γαλάζια εκκλησιά
Τσιρίγο και Μονεμβασιά
Γεια σου χαρά σου Βενετιά
βγήκα σε θάλασσα πλατιά
κι απ’ το κατάρτι το ψηλό
τον άνεμο παρακαλώ
Φύσα αεράκι φύσα με
μη χαμηλώνεις ίσαμε
να δω στην Κρήτη μια κορφή
που έχω μανούλα κι αδελφή.
***
Έχε γεια Παναγιά
Μουσική-Στίχοι: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Δόμνα Σαμίου, Γλυκερία, Χρόνης Αηδονίδης
Στο Γαλατά ψιλή βροχή και στα Tαταύλα μπόρα
βασίλισσα των κοριτσιών είναι η Mαυροφόρα.
Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε.
Γεντί Kουλέ και Θαραπειά, Ταταύλα και Nιχώρι,
αυτά τα τέσσερα χωριά ‘μορφαίνουνε την Πόλη.
Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε.
***
Αρμενάκι
Μουσική-Στίχοι: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Δόμνα Σαμίου, Μαρίζα Κωχ, Γιάννης Πάριος, Ειρήνη Κονιτοπούλου-Λεγάκη κ.α.
Αρμενάκι ‘μαι κυρά μου πάρε με
κι άνοιξε τη αγκαλιά σου βάλε με
βάλε με έλα βάλε με
Έλα βάρκα να με πάρεις, πάρε με
πάρε με, έλα πάρε με
σε νησιώτικο λιμάνι βγάλε με
βγάλε με, έλα βγάλε με.
***
Μες του Αιγαίου τα νησιά
Μουσική-Στίχοι: Παραδοσιακό
Ερμηνείες: Μαρίζα Κωχ, Γιάννης Πάριος, Αιμιλία Χατζηδάκη, Νένα Βενετσάνου, Γλυκερία,
Αρετή Κετιμέ κ.α.
Μες στου Αιγαίου πρόβαλε να δεις
Μες στου Αιγαίου, Αιγαίου τα νησιά
Μες στου Αιγαίου τα νησιά
άγγελοι φτερουγίζουν.
Και μέσα στο φτε- πρόβαλ’ άστρι μου
και μέσα στο φτε- στο φτερούγισμα
Α και μέσα στο φτερούγισμα
τριαντάφυλλα σκορπίζουν.
Αιγαίο μου γα- βοήθα Παναγιά
Αιγαίο μου γαλήνεψε
Ε-ε αιγαίο μου γαλήνεψε
τα γαλανά νερά σου.
Να ‘ρθούνε τα ξε- πρόβαλε να δεις
να ‘ρθούνε τα ξε- τα ξενάκια σου
Α, να ρθούνε τα ξενάκια σου
στα ποθητά νησιά σου.
Ροδόσταμο να βοήθα Παναγιά
ροδόσταμο να γίνουνε
Α ροδόσταμο να γίνουνε
Αιγαίο τα νερά σου.
***
Θαλασσάκι μου
Μουσική: Νικόλαος Τάλιας, Στίχοι: Πόπη Παπανικήτα
Ερμηνεία: Μαρίζα Κωχ
Άλλες ερμηνείες: Ελένη Βιτάλη, Γιάννης Πάριος, Αιμιλία Χατζιδάκη
(οι στίχοι διαφέρουν αναλόγως της διασκευής)
Θάλασσα, θάλασσα τους θαλασσινούς,
θαλασσάκι μου
μη τους θαλασσοδέρνεις,
θαλασσώνουμε για σένα
ξημερώνουμε.
Ροδόσταμο, ροδόσταμο να γίνεσαι
ωχ κι αμάν αμάν,
τη ρότα τους να ραίνεις
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σε ξεχάσω δεν μπορώ.
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
θάλασσα κι αλμυρό νερό.
Θάλασσα, θάλασσα που τον
έπνιξες ωχ κι αμάν αμάν
της κοπελιάς τον άντρα,
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.
Κι η κοπελιά κι η κοπελιά
είναι μικρή ωχ αμάν αμάν
και δεν της παν τα μαύρα
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σε ξεχάσω δεν μπορώ.
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
θάλασσα κι αλμυρό νερό.
***
Την εικόνα σου (χρώματα κι αρώματα)
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος, Στίχοι: Μιχάλης Κατσαρός,
Ερμηνεία: Νίκος Ξυλούρης
Την εικόνα σου σεβάστηκα,
στη φλόγα δεν εκράτησα.
Την εικόνα την καλή
θα σου φέρω μιαν αυγή.
Χρώματα, χρώματα,
άσε τα καμώματα.
Χρώματα, χρώματα,
χρώματα κι αρώματα.
Την εικόνα σου σεβάστηκα
και κράτησα,
και τα χέρια μου θα ενώσω
πριν στη ζητιανιά τη δώσω.
Χρώματα, χρώματα,
χρώματα κι αρώματα.
Χρώματα, χρώματα,
άσε τα καμώματα.
***
Αγρίμια κι αγριμάκια
Μουσική-Στίχοι: Παραδοσιακό
Ερμηνεία: Νίκος Ξυλούρης
Αγρίμια κι αγριμάκια μου,
λάφια μου μερωμένα,
πέστε μου πού’ναι οι τόποι σας,
πού’ναι τα χειμαδιά σας;
Γκρεμνά’ναι εμάς οι τόποι μας,
λέσκες τα χειμαδιά μας,
τα σπηλιαράκια του βουνού
είναι τα γονικά μας.
***
Στίχοι: Παραδοσιακό, Μουσική: Νίκος Γράψας
Πρώτη εκτέλεση: Δυνάμεις του Αιγαίου (από το CD “Ανατολικό παράθυρο”, 1989)
Άλλες ερμηνείες: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Κόκκιν’ αχεί- κόκκιν’ αχείλι φίλησα
Κόκκιν’ αχεί- κόκκιν’ αχείλι φίλησα
Κι έβαψε το δικό μου κόκκιν’ αχείλι
Κι έβαψε το δικό μου κόκκιν’ αχείλι
Και στο μαντή- και στο μαντήλι το ‘συρα
Και στο μαντή- και στο μαντήλι το ‘συρα
Κι έβαψε το μαντήλι κόκκιν’ αχείλι
Κι έβαψε το μαντήλι κόκκιν’ αχείλι
Και στο ποτά και στο ποτάμι το ‘πλυνα
Και στο ποτά και στο ποτάμι το ‘πλυνα
Κι έβαψαν τα νερά του κόκκιν’ αχείλι
Κι έβαψαν τα νερά του κόκκιν’ αχείλι
Κι έβαψε η ά- κι έβαψε η άκρη του γιαλού
Κι έβαψε η ά- κι έβαψε η άκρη του γιαλού
Κι η μέση του πελάγου κόκκιν’ αχείλι
Κι η μέση του πελάγου κόκκιν’ αχείλι
Κατέβει αϊτός κατέβει αετός να πιει νερό
Κατέβει αϊτός κατέβει αετός να πιει νερό
Κι έβαψαν τα φτερά του κόκκιν’ αχείλι
Κι έβαψαν τα φτερά του κόκκιν’ αχείλι
Κι έβαψε ο ή κι έβαψε ο ήλιος ο μισός
Κι έβαψε ο ή κι έβαψε ο ήλιος ο μισός
Και το φεγγάρι ακέριο κόκκιν’ αχείλι
Και το φεγγάρι ακέριο κόκκιν’ αχείλι
Κόκκιν’ αχεί κόκκιν’ αχείλι φίλησα…
***
Μουσική: Μάνος Λοίζος, Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος,
Πρώτη ερμηνεία: Γ. Νταλάρας (από το δίσκο “Να ‘χαμε, τι να ‘χαμε, 1972)
Άλλες ερμηνείες: Παντελής Θαλασσινός, Χ. Αλεξίου-Ν. Πορκοκάλογλου
Απ’ την παλιά Αλικαρνασσό
αχ Ελισσάκι Ελισσώ
κι από τη Σαντορίνη
αχ γλυκό μου μανταρίνι
αχ γλυκό μου αχ
Σού `στειλα γράμμα και γραφή
κι απόκριση δεν πήρα
μαύρη δίκοπη μου μοίρα
μαύρη δίκοπη μου μοίρα
Ελισσώ
Απ’ την παλιά Αλικαρνασσό
αχ Ελισσάκι Ελισσώ
ετράβηξα μια σκόλη
στην Αγιά Σοφιά στην Πόλη
στην Αγιά Σοφιά
Κι άναψα ντήλι και κερί
να `σαι καλά κυρά μου
κι ας μη θέλεις τη χαρά μου
κι ας μη θέλεις τη χαρά μου
Ελισσώ
Απ’ την παλιά Αλικαρνασσό
αχ Ελισσάκι Ελισσώ
σου στέλνω την καρδιά μου
τα Βενέτικα φλουριά μου
τα Βενέτικα
Κι αν δε με θέλεις μην το πεις
κι είναι πικρά τα ξένα
δίχως τη δική σου έννοια
δίχως τη δική σου έννοια
Ελισσώ
***
Μουσική-Στίχοι: Παραδοσιακό
Ερμηνεία: Μιχάλης Βιολάρης
Αν είσαι κι αν δεν είσαι του δήμαρχου παιδί
του δήμαρχου παιδί, ω, ω
εγώ θα σε φιλήσω κι ας κάμω φυλακή
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού ‘ντα
ο πεζεβέγγης που τα ‘χει στη πούγγα, ω, ω
Εσύ ‘σαι ο καθρέφτης, το καθαρόν γιαλίν
το καθαρόν γιαλίν, ω, ω
που φέγγει στην Ευρώπην και στην Ανατολήν
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια…
Ω, ω…
Ίντα τραγούδιν να σου πω, μάνα μου να σ’ αρέσει
μάνα μου να σ’ αρέσει, ω, ω
που έχεις αγγελικόν κορμί και δαχτυλίδιν μέση
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια…
Στην σκάλα που ξεβαίνεις, να ξέβαινα κι εγιώ
να ξέβαινα κι εγιώ, ω, ω
και εις κάθε σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια…
***
