Το τραγούδι Τσίφτης Γάτος μουστακάτος περιλαμβάνεται στο soundtrack της ταινίας της Disney Αριστόγατες (Aristocats) που κυκλοφόρησε το 1970, διασκευή στα ελληνικά με τη φωνή του Μιχάλη Μαραγκάκη του αυθεντικού «Thomas O’Malley Cat» με τον Φιλ Χάρις. Η ελληνική μεταγλώττιση έγινε το 1979 με τη σκηνοθετική επιμέλεια του Λευτέρη Σιάσκα, σε μετάφραση και προσαρμογή στα ελληνικά της Ντόρας Βολονάκη, ενώ οι στίχοι ανήκουν στον Νίκο Ελληναίο και η μουσική επιμέλεια στον Γιώργο Θεοδοσιάδη.
Πρόκειται για μια από τις καλύτερες ταινίες στην ιστορία της Disney αλλά και γενικότερα κινουμένων σχεδίων, που βασίζεται στο σενάριο των Τομ ΜακΓκόουαν και Τομ Ρόου και αναφέρεται σε μια οικογένεια αριστοκρατικών γατιών τα οποία πέφτουν θύμα απαγωγής του μπάτλερ του σπιτιού, ο οποίος εποφθαλμιά την περιουσία της κυρίας του η οποία την αφήνει όλη στις γάτες της.
Στην ελληνική μεταγλώττιση συναντάμε τον Δημήτρη Ιωακειμίδη (ο περίφημος και αγαπητός ως Κολοκοτρώνης στον Παπαφλέσσα) ως Θέμο τσίφτη γάτο, τον ανεπανάληπτο Γιώργο Μιχαλακόπουλο ως τον πανούργο μπάτλερ Έντγκαρ, τον Τάκη Μηλιάδη ως Διονύσιο, τον Ντάνο Λυγίζο ως Ζορζ, την Κατερίνα Γώγου ως Τουλούζ και πολλές ακόμα καλοεπιλεγμένες φωνές.
Πολύ διασκεδαστικό, σπιρτόζικο τραγούδι, θα έλεγε κανείς εθιστικό, ακόμα και για ενήλικες.
Τσίφτης γάτος μουστακάτος
Αν είχα νόστιμα της ώρας
Δύο ψαράκια τώρα
Θα ήταν όλη δικιά μου η χώρα
Είμαι τσίφτης γάτος
γάτος μουστακάτος
Θέμος ο μάγκας
μάγκας και γυναικάς.
Ανέμελα γυρνώ
κάνω τουρισμό
όλο σκόνη θα με βγεις
και μην απορείς
Γυροφέρνω γειτονιές
σαν να μ’ αφεντικό
Ωω ναι!
Κι έτσι λοιπόν
με γνωρίζουν παντού
κύκλοι απλοί κι αριστοκρατικοί
γιατί…
Είμαι τσίφτης γάτος
γάτος μουστακάτος
Θέμος ο μάγκας
Μάγκας και γυναικάς
Αφέντης του κόσμου
Πρίγκιψ και βασιλιάς
Δούκας της τεμπελιάς
Και την ανεμελιάς
Γι’ αυτό το ξέρουν όλοι
Τ’ όνομά μου το μικρό
Καλκούτα και Ρώμη
Καράκας και Βόννη
Ακόμη και στην Ελλάδα γνωστό
Επτά ζωές εγώ έχω να ζήσω
μα θα ήταν πιο καλά
να ‘χα κι άλλη μια.
Όπου πάω και σταθώ
δεν έχω να φοβηθώ,
χορεύω γελώ
σ’ όλους κάνω καλό
και πολλές φορές
κάνω τον τρελό
γιατί, ναι!
Είμαι τσίφτης γάτος
Γάτος μουστακάτος
Θέμος ο μάγκας
Μάγκας και γυναικάς
Σωστά εγώ είμαι όλα αυτά
Ναι!..
https://www.youtube.com/watch?v=-jKcs8NUe9Q
