«Κάθε πρωί στις επτά, φρέσκος, πλυμένος, ξυρισμένος, ντυμένος στην τρίχα, κάθομαι στο τραπέζι του γραφείου μου και γράφω. Είμαι πειθαρχημένος, τέλειος υπάλληλος της γραφής. Με κάποιες κακές συνήθειες, ίσως, γιατί όσο γράφω καπνίζω, πολύ και πίνω μπίρα. Και γράφω, γράφω ασταμάτητα».
—Αντρέα Καμιλλέρι, Ασκήσεις της μνήμης,
μτφρ. Φωτεινή Ζερβού, Εκδόσεις Πατάκη, 2023
Εκατό χρόνια συμπληρώνονται φέτος από τη γέννηση στη Σικελία του Αντρέα Καμιλλέρι, του πιο πολυδιαβασμένου Ιταλού συγγραφέα του καιρού μας. Άργησε ν’ αφοσιωθεί στο γράψιμο, κι όταν το αποφάσισε, στα εξήντα του, έγινε αμέσως ένα μοναδικό εκδοτικό φαινόμενο. Όχι μόνο η Ιταλία· ολόκληρος ο κόσμος αιχμαλωτίστηκε απ’ αυτόν τον μεγάλο τεχνίτη της πλοκής και της γλώσσας, με το «πατρικό» σικελικό ιδίωμα.
Με αφορμή τη συμπλήρωση ενός αιώνα από τη γέννηση του Αντρέα Καμιλλέρι, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών και το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών διοργανώνουν, τη Δευτέρα 28 και την Τρίτη 29 Απριλίου, στο Αμφιθέατρο του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών, συνέδριο, με ελεύθερη είσοδο, αφιερωμένο στο έργο και στη λογοτεχνική κληρονομιά του με τίτλο «Συζητώντας για τον Αντρέα Καμιλλέρι».
Το αφιερωματικό διήμερο ανοίγει με τη συζήτηση του Πέτρου Μάρκαρη με τον καθηγητή του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Ιωάννη Τσόλκα για την προσωπική αλλά και τη συγγραφική σχέση του Έλληνα συγγραφέα με τον Αντρέα Καμιλλέρι (στις 18:30), ενώ την ίδια μέρα η εκδότρια Άννα Πατάκη και η μεταφράστριά του Φωτεινή Ζερβού μιλούν (στις 19:40) για το «φαινόμενο Καμιλλέρι» στην Ελλάδα. Το «παρών» θα δώσει αμέσως μετά (στις 20.10) ο Κάρλο Λουκαρέλλι, από τους πιο γνωστούς και πολυμεταφρασμένους Ιταλούς συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας, συν-συγγραφέας του Καμιλλέρι, με αμοιβαίες επιρροές στο στιλ και στη φαντασία, ο οποίος θα συνομιλήσει για το έργο του Καμιλλέρι με τη μεταφράστρια Δήμητρα Δότση.
Το διήμερο θα ολοκληρωθεί με διαλέξεις που διατρέχουν όλες τις πτυχές του έργου του Ιταλού μυθιστοριογράφου, από το σικελικό λεξιλόγιό του μέχρι τις αναλυτικές γαστρονομικές αναφορές που συναντά κανείς στα βιβλία του κι από τη σχέση του με την ελληνική αρχαιότητα μέχρι την παρουσίαση της σύγχρονης μετανάστευσης στις υποθέσεις του επιθεωρητή Μονταλμπάνο, ενώ θα εξεταστούν αστυνομικά και ιστορικά μυθιστορήματα του, καθώς και διηγήματα και μονόλογοί του.
Βρείτε ολόκληρο το πρόγραμμα του συνεδρίου εδώ.
Δηλώστε συμμετοχή εδώ.
Δείτε και το Facebook event εδώ.
Ανακαλύψτε τα βιβλία του εδώ
