Δεν υπάρχουν πολλές μουσικές αναφορές για τις χελώνες και τα πράγματα είναι λίγο χειρότερα για τις θαλάσσιες. Αυτό θα βοηθούσε πολύ στην ευαισθητοποίηση των παιδιών στα οποία γνωρίζουμε το ρόλο της τέχνης. Ξεκινώντας από τις θαλάσσιες χελώνες, ο Jack Moss έγραψε και ερμήνευσε ένα χαριτωμένο παιδικό τραγούδι στα πλαίσια των BabyΑινστάιν (σειρά Παγκόσμια Ζώα) του οποίου η πρώτη στροφή αφορά τις αγαπημένες θαλάσσιες χελώνες ενώ οι άλλες δύο στροφές στα δελφίνια και τα μικρά ψάρια εν γένει.
Deep Blue Sea
I said hey little turtle would you like to take a swim with me
It must be nice to never leave your house when it’s time to move
You’ re slow on land but man oh man in the water you really move oh yes
Hey weah we’ re having fun swimming in the deep blue sea
Oh yeah we’ re having fun swimming in the deep blue sea
I said hey little dolphin would you like to take a swim with me
You can show me how to hold my breath, swim to the bottom
Play with your friends, go back to the top, jump out of the water,
Spinning out top, just like an otter
Hey weah we’ re having fun swimming in the deep blue sea
Oh yeah we’ re having fun swimming in the deep blue sea
I said hey little fishes would you like to take a swim with me
We’ ll swim around the reef all day obeying all the rules
Cause even though we’ re having fun you know it’ s still in school oh yes
Hey weah we’ re having fun swimming in the deep blue sea
Oh yeah we’ re having fun swimming in the deep blue sea
Η πρώτη στροφή θα μπορούσε να διασκευαστεί στιχουργικά στην ελληνική γλώσσα για να τραγουδηθεί από τα παιδιά κάπως έτσι (ελεύθερη απόδοση όσο πιο κοντά γίνεται στο νόημα ώστε να μη χαθεί το μέτρο των στίχων):
Κι είπα γεια, χελωνίτσα μου, θες να κολυμπήσουμε;
δεν αφήνεις ποτέ το σπίτι σου όταν θες να κινηθείς
είσαι αργή στη στεριά όμως στο νερό κινείσαι σαν τρελή ω, ναι!
Ω, ναι! Διασκεδάζουμε μες τα γαλανά νερά!
Ω, ναι! Διασκεδάζουμε μες την άγρια θάλασσα!
Για τις αγαπητές χελώνες της στεριάς, από το αρχείο μας αναδύθηκαν 3 πολύ όμορφα τραγούδια από 3 δίσκους παιδικών τραγουδιών που έχουμε αγαπήσει και παρουσιάσει στο ELNIPLEX. Τα δύο πρώτα είναι πιο χαμηλού ρυθμού (εξαιρετικά μελωδικά) ενώ το τρίτο έχει έναν πιο διεισδυτικό ρυθμό. Αγαπημένα και τα τρία. Ας τα δούμε:
(πατώντας στον τίτλο μπορείτε να ακούσετε στο youtube)
Το παραμύθι έχει αρχίσει
Μουσική: Μέλπω Χαλκουτσάκη
Στίχοι: Άλκηστις Χαλικιά
Ενορχήστρωση: Κώστας Γιαννίρης
Ερμηνεία: Νεφέλη Κάστερ, Χρίστος Τσαπάρας
(από το δίσκο Τραγουδάκια γάλακτος)
Μια φορά κι έναν καιρό
ήταν ένα καγκουρό
που το έλεγαν Διονύση
Έχει αρχίσει; Έχει αρχίσει!
Είχε φίλη μια χελώνα
την πρασινωπή Παγώνα
που όλο ξάπλωνε στη φύση
Έχει αρχίσει; Έχει αρχίσει!
Έπαιζαν όλη τη μέρα
με μια μύγα στον αέρα
βούιζαν σαν το μελίσσι
Μην αργείς, έχει αρχίσει!
Και το βράδυ κουρασμένοι
και οι δύο νυσταγμένοι
ζήταγαν απ’ το κοτσύφι
να τους πει ένα παραμύθι!
Όταν άρχισε εκείνο
έρχονταν κι απ’ το Πεκίνο
έτρεχαν κι απ` το Παρίσι
γιατί απ’ ώρα έχει αρχίσει.
Το καγκουρό τώρα κοιμόταν
και στον ύπνο του ακουγόταν:
«Εϊ, καγκουρό Διονύση
το παραμύθι έχει αρχίσει»!
*
Χελώνα
Μουσική: Πέτρος Περάκης
Στίχοι: Παυλίνα Παμπούδη,
Ερμηνεία: Σπύρος Σακκάς (από το Cd «Μελωδόνια»)
Χιόνι ρίχνει και χαλάζι
κι η χελώνα κάνει χάζι
δεν τη νοιάζει που χιονίζει
χαίρεται και χαχανίζει.
Στο καβούκι της χωμένη
κάνει τη χαριτωμένη
χα χα χα λέει, το χειμώνα
τι χαρά να ‘σαι χελώνα.
*
Δέκα καβουράκια
Μουσική-Στίχοι: Γιώργος Χατζηπιερής
Ερμηνεία: Δώρος Δημοσθένους
Δέκα καβουράκια
βρήκαν δέκα καραμέλες
και καθίσανε στο βράχο να τις φάνε
Μα ήρθαν τα χταπόδια τα τραβήξαν απ’ τα πόδια
και τους πήραν τα γλυκά, και στο φινάλε
έμειναν μονάχα να κοιτάν το κύμα
αχ τα καβουράκια είναι κρίμα
κι έμειναν μονάχα να κοιτάν το κύμα
αχ τα καβουράκια είναι κρίμα !!
Τρια λα ρι λα ρι λα ρι λα λοο
τρια λα ρι λα λεο
Τρια λα ρι λα ρι λα ρι λα λοο
τρια λα ρι λα ρι λα λοο
Να και μια χελώνα
που τα βλέπει να’ ναι μόνα
και τα παίρνει στη σπηλιά μες στη φωλιά της
Βγάζει απ΄τις ντουλάπες γλειφιτζούρια σοκολάτες
παγωτά γρανίτες φράουλες και τάρτες
και τα καβουράκια μας θα κάνουν πάρτι
κάτω απ’ το σπασμένο το κατάρτι
και τα καβουράκια μας θα κάνουν πάρτι
κάτω απ’ το σπασμένο το κατάρτι.
