Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 5+ (target 5-8) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
Βασισμένο σε μια ιδέα της Μαριάλε Αρισέτα
Ένας φράχτης. Ένα όριο. Ένας τόπος. Δύο φίλες. Ένα μαζί. Τρυφερότητα και συγκίνηση.
Περί τίνος πρόκειται
Στη μία πλευρά του φράχτη ήταν το σπίτι της Φραγκίσκης, που ζούσε στην πόλη και ερχόταν εδώ για διακοπές. Στην άλλη, το σπίτι της Αντωνίας, που ζούσε εδώ από τότε που γεννήθηκε. Δεν είχαν δει ποτέ η μία την άλλη.
Μια μέρα με πολλή ζέστη, η Φραγκίσκη και η Αντωνία συναντιούνται, δίπλα στον φράχτη που χωρίζει τα σπίτια τους. Αρχίζουν να παίζουν∙ κι από τότε κάθε μέρα ήταν μια καινούργια περιπέτεια. Κουκλοθέατρο, βιβλία, μεταμφιέσεις, είπαν τα μυστικά τους. Έγιναν φίλες και πέρασαν το καλοκαίρι μαζί. Και κύλησε ο καιρός, μεγάλωσαν τα δυο παιδιά, μεγάλωσε κι ο φράχτης. Τα παιδιά δεν ξανάπαιξαν δίπλα στον φράχτη. Μεγάλωσαν κι άλλο, έγιναν γυναίκες, αργότερα μητέρες. Και μια μέρα ξαναγύρισαν σ’ εκείνα τα σπίτια, την ίδια στιγμή. Ήταν ώρα να ξανασυναντηθούν, δίπλα στον φράχτη και πάλι.
Εστιάζοντας
Τείχη, τοίχοι, σύνορα, φράχτες. Τα όρια κάθε είδους και νοηματοδότησης έχουν αποτυπωθεί με αρκετά σπουδαία βιβλία. Ενδεικτικά Το τείχος- Μια διαχρονική ιστορία των Τζιανκάρλο Μακρί & Καρολίνα Τζανότι (εικ.: Μ. Σάκο, Ε. Βαλαρίνο), Ένας τοίχος στη μέση του βιβλίου του Τζον Εϊτζί, Η Σκοτεινούπολη της Κέλη Κάνμπι και αρκετά ακόμη. Αυτό το σύνορο που συνήθως χωρίζει έναν τόπο, ένα μέρος στα δύο, αποτελεί το κεντρικό εύρημα πάνω στο οποίο αναπτύσσει ο δημιουργός την ιστορία του. Στον Φράχτη, ο Αλφρέντο Σοντεργκίτ δεν προχωρά στην ανάπτυξη κάποιας ιστορίας εξουσίας ή αμφισβήτησης του καλού και του κακού, όπως οι τρεις προαναφερθέντες τίτλοι. Ο Φράχτης χωρίζει δυο γειτονικά σπίτια, δυο οικογένειες και άρα δυο παιδιά, τα οποία γνωρίζονται όταν μια μέρα η πόρτα του φράχτη μένει ανοιχτή. Τα δύο μοναχικά παιδιά γνωρίζονται, αναπτύσσουν φιλία, ζουν όμορφες στιγμές μαζί που κάποτε γίνονται αναμνήσεις. Μεγαλώνουν. Ο χρόνος κυλά. Οι ανάγκες και οι προτεραιότητες αλλάζουν. Επιστρέφουν. Και θα συναντηθούν με έναν διαφορετικό τρόπο και πάλι.
Ο δημιουργός φτιάχνει μια ιστορία όπου ο χρόνος μεταβάλλεται, την ώρα που η συνιστώσα του χώρου παραμένει σχεδόν σταθερά. Η χρονομηχανή πηγαίνει μπροστά, τα παιδιά αναπτύσσουν τις ζωές τους, όλα αλλάζουν, τα παιδικά χρόνια περνούν στη σφαίρα του αποκαλούμενου παρελθόντος, οι αναμνήσεις όμως μένουν, έχοντας γράψει τη δική τους συνεισφορά στο μικροβίωμα και τον προσωπικό χωροχρόνο του καθενός.
Σημαντική, θεωρώ, και πρέπει να το σημειώσω, την εικονογράφηση του Σόντεργκιτ, καθώς δεν προβαίνει απλώς σε μια δική της αφήγηση, αλλά λειτουργεί ισότιμα με το κείμενο, αποτυπώνοντας εκούσια παραλειπόμενα του λόγου, όπως τον διαφορετικό τρόπο που μεγαλώνει και δρα το κάθε παιδί, το ένα της πόλης, το άλλο σε κάποιο πιο επαρχιακό μέρος όπου πιθανότατα βρίσκεται ο φράχτης. Τη σύμπραξη αυτή κειμένου και εικονογράφησης, τη συναντούμε να συμβαίνει επιδέξια και σε περιπτώσεις που συγγραφέας και εικονογράφος είναι διαφορετικά πρόσωπα. Εδώ ο δημιουργός δρα συνειδητά, με ισχυρή επιλογή να δίνει χώρο στην εικόνα να φανερώνει πράγματα που οι λέξεις του παραλείπουν. Οι εικόνες του Σόντεργκιτ είναι όλες σαν τετράγωνα κάδρα με ανοιχτό κρεμ περίγραμμα που τονίζει τις δυναμικές αντιθέσεις της παλέτας του. Η ατμόσφαιρα δίνει μια αίσθηση ελαφρώς βίντατζ.
Μια καλοειπωμένη ιστορία ενηλικίωσης, ανάπτυξης της ταυτότητας, φιλίας και επανένωσης.
Για αναγνώστες από 5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Μεταίχμιο.
Διακρίσεις
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Ο φράχτης |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | La Cerca
|
| Συγγραφέας: | Alfredo Soderguit
|
| Εικονογράφος: | Alfredo Soderguit |
| Εκδόσεις: | Μεταίχμιο, 28 Μαΐου 2024 |
| Μετάφραση: | Δέσποινα Δρακάκη |
| Διορθώσεις: | Μάρω Ταυρή |
| Σελίδες: | 48 |
| Μέγεθος: | 21,7 X 25 |
| ISBN: | 978-618-03-3869-0 |
