Ένα μοναδικό βίντεο απόδοσης του ελληνικού εθνικού ύμνου στη νοηματική γλώσσα, υλοποιήθηκε στα πλαίσια των εορτασμών για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση (1821-2021) από τον Σύλλογο Διδασκόντων της Νοηματικής Γλώσσας στην Ελλάδα.
Η ιδέα ανήκει σε εκπαιδευτικό του σχολείου κωφών Πεύκης, όπως αποκάλυψε στην ΕΡΤ η κυρία Δημοπούλου, μέλος του Δ.Σ. των διδασκόντων της ελληνικής νοηματικής γλώσσας, ενώ η υλοποίησή της βοηθήθηκε και από την Επιτροπή «Ελλάδα 2021» αλλά και χορηγίες από την Τράπεζα της Ελλάδος, καθώς και την πρώην βουλευτή Δ. Αράπογλου, που είναι και η ίδια κωφή.
Η παρουσίαση του Εθνικού Ύμνου στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα έγινε από τους μαθητές της 2ας Λυκείου και της 3ης Γυμνασίου του Ειδικού Γυμνασίου-Λυκείου Κωφών και Βαρήκοων Θεσσαλονίκης, Ελευθερία Λαζαρίδου και Χρήστο Γκανάτσα.
Εργάστηκαν για τη γλωσσολογική και φιλολογική απόδοση του Εθνικού Ύμνου
στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα:
Ανδρικοπούλου Ειρήνη – Ανδρούδης Γεώργιος- Αράπογλου Δήμητρα – Γαλάνη Bαϊα- Ευγενία
Γαλάνης Νικόλαος – Δαμάλα Χρυσούλα -Δημοπούλου Αγάπη – Ίσαρης Νικόλαος- Κουμάκη Λεμονιά – Κουτσουμπού Χριστίνα- Μαυρέας Δημήτριος – Παντελάκη Αρτεμησία- Παπασπύρου Χρυσόστομος – Πατρινός Ευστράτιος – Σαπουντζάκη Γαλήνη – Συναδινού Αντωνία
Σχοιναράκης Γεώργιος – Χριστοδούλου Αλεξάνδρα
Διερμηνείς: ΕΝΓ
Κουρτέση Σπυριδούλα, Τσερέλη Σοφία
Αμανατίδης Άκη – Σκηνοθεσία – Δ. Φωτογραφίας
(Actis Filming)
Μόδης Πέτρος Σκηνοθεσία-Δ.- Παραγωγής
(Actis Filming)
Συράκης Νίκος – Κάμερα (Actis Filming)
Ορφανού Μαρία – Ηχολήπτης (Actis Filming)
Ψωμόπουλος Ορέστης , Α’ βοηθός κάμερας
Σιαφάκα Αλεξάνδρα ,Β’ βοηθός κάμερας,
Μανουσιάκης Δημήτρης , Μακενίστας
Χαραλάμπους Άγγελος , trainee Β’ βοηθός κάμερας
Σταμπουλής Δημήτρης – Gaffer
Λυγούρης Παύλος – Key grip
Ιωάννου Αλέξανδρος – Μουσική
Μολυβιάτης Βαγγέλης – Post production – Color Grading
Παναγιωτίδης Πρόδρομος – Προιστ.Υποδ.Δικτ.κ’ Πληρ.ΕΡΤ
Μακιού Ειρήνη – Make up
Συνάθης Στράτος – Α’Οδηγός Καλαθ.Δημ.Θεσ/νικης
Καλαϊτζίδης Δημήτρης – Β’Οδηγός Καλαθ.Δημ.Θεσ/νικης
Χατζής Σωτήρης – Ηλεκτρ.Δημ.Θεσ/νικης
Μπαλάσκας Νίκος – Ηλεκτρ.Δημ.Θεσ/νικης
Βλαχοδήμος Δημήτρης – Ηλεκτρ.Δημ.Θεσ/νικης
Ναλμπάντης Γρηγόρης – Ηλεκτρ.Δημ.Θεσ/νικης
Γεράκης Ιωάννης – Χορωδία
Δασκαλάκης Μάριος – Χορωδία
Μελιγκοπούλου Μαρία – Χορωδία
Τζημούρτος Μιλτιάδης – Χορωδία
Χατζησταύρου Ευάγγελος -Χορωδία
