Ο Πινόκιο του Κάρλο Κολόντι είναι ένα αξεπέραστο αριστούργημα. Σας δίνουμε ένα μέρος της διασκευής που είχαμε κάνει πριν πολλά χρόνια για τον πιο διάσημο και γλυκό “ψεύτη” της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Ο Πινόκιο είναι κατάλληλος για μια σπουδαία καλοκαιρινή γιορτή. Τι; Είναι νωρίς; Και ποιος σας λέει ότι ο Πινόκιο δε μπορεί να γίνει χριστουγεννιάτικη γιορτή; Επειδή δεν έχει αγγελάκια, αστεράκι και λοιπά; Όχι, δα!
Οι περιπέτειες του Πινόκιο
(διασκευή για παιδιά 4-10 ετών, copyright elniplex)
Αφήγηση
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα κομμάτι ξύλο, ένα κούτσουρο σωστό!
Κατά τύχη βρέθηκε στα χέρια του μαστρό Τζεπέτο, ενός φτωχού ξυλουργού που σ’ όλη του τη ζωή σκεφτόταν να φτιάξει μια μαριονέτα για να του κάνει συντροφιά.
Τζεπέτο
Να κι η τελευταία πινελιά
νομίζω έγινε περίφημη δουλειά
μ’ άνθρωπο μοιάζει σωστό
όμορφο και χαμογελαστό
Πρέπει όνομα να βρω
που να είναι ταιριαστό
θα μου κάνει συντροφιά
τι κι αν δεν έχει μιλιά
Πινόκιο θα τον βαφτίσω
και με ρούχα θα τον ντύσω
μαριονέτα μια σταλιά
είσαι σκέτη ζωγραφιά!
Πινόκιο
Είσαι σκέτη ζωγραφιά!
Τζεπέτο
Ποιος μίλησε;
Άρχισα να ακούω τη φωνή μου
πόση μοναξιά έχει η ζωή μου
στ’ άστρα κάνω μια ευχή
μακάρι να βγει αληθινή!
Ευχές
Στον ουρανό εκεί ψηλά
είναι αστέρια λαμπερά
μα περισσότερο από τ’ άλλα
λάμπει το αστέρι των ευχών!
Κάθε αστέρι μια ευχή
μαρτυρά ό,τι ποθείς
φτάνει μονάχα να το πεις
το βράδυ θα το ονειρευτείς.
Ο Τζεπέτο ο ξυλουργός
είναι σ’ όλους πια γνωστός
στο εργαστήρι του δουλεύει
κι ο,τι θέλεις μαστορεύει.
Παιχνίδια κούκλες και κουκλάκια
ρολόγια, κούκους και τρενάκια
η τέχνη του η γλυπτική
σ’ όλη την πόλη είναι γνωστή.
Ο Πινόκιο ο μιταρόλας
που μαγεύει τα παιδιά
στο ξύλινο στήθος του
κρύβει παιδιού καρδιά!
Σαν κι εσένα σκανταλιάρης
γκαφατζής και παιχνιδιάρης
όμως έχει ένα χούι
διόλου, μα διόλου δεν ακούει.
Μουσική
Νεράιδα
Μικρή ξύλινη μαριονέτα
έχεις σπουδαία αποστολή
ευθύς σου δίνω εγώ ζωή
μα δείξε λίγο υπομονή.
Οι κακοτοπιές είναι πολλές
το κακό και η ψευτιά
παραμονεύουν στη γωνία
να ‘χεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Στη ζωή σου δώσε αξία
πάλεψε για την αδικία
να ‘χεις πίστη στην καρδιά
και υψηλά ιδανικά!
Μουσική
Πινόκιο
Τραλαλά, τραλαλά!
τι ωραία τι καλά,
μια περιπέτεια η ζωή
θα ζω την κάθε μου στιγμή.
Τώρα μιλάω και περπατάω
κοίτα με πως χοροπηδώ
στη ζωή χαμογελάω
είμαι κούκλος ζωνταντός.
Αφήγηση
Την επόμενη ημέρα ο Πινόκιο ξεκίνησε να πάει στο σχολείο. Ο μάστρο Τζεπέτο του αγόρασε ένα αλφαβητάρι. Στην πραγματικότητα πούλησε το παλιό του παλτό για να το αγοράσει γιατί ήταν πολύ φτωχός. Η χαρά του όμως ήταν μεγάλη γιατί αυτό το παιδί έδωσε νόημα στη ζωή του.
Τζεπέτο
Πως θα ‘θελα στ’ αλήθεια
να ‘χω για γιο μου εσένα
να πηγαίνεις στο σχολείο
να μαθαίνεις γράμματα.
Μα το βράδυ σαν θα ‘ερθει
να σε έχω συντροφιά μου
και παραμύθια να σου λέω
σαν πατέρας με παιδί.
Πινόκιο
Υπόσχομαι πως θα διαβάζω
στο σχολείο θα πηγαίνω
θα διαβάζω και θα γράφω
λέω αλήθεια πέρα ως πέρα.
Αφήγηση
Η μέρα που ο Πινόκιο θα πήγαινε σχολείο ήρθε και ο Πινόκιο έπρεπε να κρατήσει το αλφαβητάρι του και ξεκίνησε πρωί πρωί για την πρώτη του ημέρα στο σχολείο.
Πινόκιο
Α, τι γράφει η ταμπέλα;
τι κρίμα που δε ξέρω να διαβάζω
να ρωτήσω εγώ διστάζω
Ε, ψιτ, φίλε!
Μήπως ξέρεις τι γράφει εδώ;
Αγόρι που πάει σχολείο
Μα πως δε ξέρεις να διαβάζεις
είναι ο θίασος Στρόμπολι
που έχει έρθει εδώ στην πόλη
αυτό το γνωρίζουν όλοι.
Πινόκιο
Α! Πρέπει να το δω αυτό
ή μήπως να πάω στο σχολείο
τι δίλημμα είναι κι αυτό
θα το σκάσω απ’ το σχολείο.
Μουσική
Αλεπού
Αλεπού είμαι στο μυαλό
μα και πρώτη στο χορό
όλοι με αναγνωρίζουν
στο δρόμο με καλησπερίζουν.
Γάτος
Είμαι γάτος έξυπνος
πονηρός και τολμηρός
η ζαβολιά μου ξεχωρίζει
σαν το μάτι μου γυαλίζει.
Η Αλεπού βάζει τρικλοποδιά στον Πινόκιο. Και εσείς αναγνώστες του elniplex θα διαβάσετε τη συνέχεια μερικούς μήνες αργότερα, όταν και θα προτείνουμε αυτήν την υπέροχη παράσταση για καλοκαιρινή γιορτή!
