Ο Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου που ιδρύθηκε το 1969, ανακοίνωσε συμπληρωματικά τους βραχείς καταλόγους του για τα Βραβεία σε ξένο συγγραφέα, Έλληνα/νίδα εκδότη/τρια και μεταφραστή/τρια βιβλίου μεταφρασμένου στα ελληνικά, για παιδιά και για νέους και νέες.
Οι νικητές όλων των κατηγοριών θα ανακοινωθούν στην εκδήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2025 το Σάββατο 29 Μαρτίου 2025 στο Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη.
Την τριμελή Κριτική Επιτροπή για τα μεταφρασμένα βιβλία αποτελούν οι συγγραφέας και εκπαιδευτικός Φιλομήλα Βακάλη, η συγγραφέας και μεταφράστρια Κώστια Κοντολέων και η συγγραφέας και μεταφράστρια Γεωργία Γαλανοπούλου.
Βραχεία λίστα για το βραβείο σε ξένο συγγραφέα, Έλληνα/νίδα εκδότη/τρια και μεταφραστή/τρια βιβλίου μεταφρασμένου στα ελληνικά, για παιδιά
Ησυχία, του Τομ Πέρσιβαλ, εκδόσεις Ίκαρος (μετ.: Φίλιππος Μανδηλλαράς)
Το Ξενοδοχείο των Συναισθημάτων, της Λιντία Μπράνκοβιτς, εκδ. Διόπτρα (μετ.: Τζέμα Δεσύλλα)
Το Κορίτσι και η Καρδιά του Ρομπότ, του Νηλ Χόσκινς Εκδόσεις Διόπτρα (μετ.: Κυριάκος Μπούας-Θέμελης)
Η όμορφη Γκριζέλντα, της Ιζόλ, εκδόσεις Πατάκη (μετ.: Κατερίνα Κρις)
Πάμε ξανά, του Όλιβερ Τζέφερς, εκδόσεις Ίκαρος (μετ.: Φίλιππος Μανδηλαράς)
Βραχεία λίστα για το βραβείο σε ξένο συγγραφέα, Έλληνα/νίδα εκδότη/τρια και μεταφραστή/τρια βιβλίου μεταφρασμένου στα ελληνικά, για νέους και νέες.
Αόρατος, του Ελόι Μορένο, εκδόσεις Ψυχογιός (μετ.: Δέσποινα Δρακάκη)
Αγνοείται, της Μπριζίτ Ζιρό, εκδόσεις Διόπτρα (μετ.: Μαρίζα Ντεκάστρο)
Greenwild: Ο κόσμος πίσω από την πόρτα (Greenwild, βιβλίο 1), της Παρί Τόμσον, εκδόσεις Πατάκη, (μετ.: Γιώργος Κ. Παναγιωτάκης, Καρολίνα Μιζάν)
Μέδουσα, της Τζέσι Μπάρτον, εκδόσεις Διόπτρα (μετ.: Μυρσίνη Γκανά)
Τίγρη, του ΣΦ Σαΐντ, εκδόσεις Παπαδόπουλος (μετ.: Βάσια Τζανακάρη)
