Διαβάζεται σε 2′- Ηλικιακό κοινό: 8+ (target 8-12) – Λογοτεχνία για παιδιά
«Πώς θα χώσουμε την τίγρη μέσα στο σπίτι τους;»ρώτησε ο κύριος Βλακέντιος καθώς έσερνε την τίγρη προς την αυλόπορτα των Γλυκούτσικων.
Οι Κρις Σμιθ και Γκρεγκ Τζέιμς, αλλά και η Έμιλι Τζόουνς στην εικόνα, αναπλάθουν το σύμπαν του μέγιστου Ρόαλντ Νταλ με τους απίστευτα αστείους Βλακέντιους.
Περί τίνος πρόκειται
Οι διασκευές μου αρέσουν. Η έμπνευση από σπουδαία έργα επίσης. Η αλλαγή των ίδιων των βιβλίων του Νταλ για χάρη της ορθότητας δεν θα μου αρέσει όταν έρθει.
Εν προκειμένω, οι δύο συγγραφείς, Greg James και Chris Smith, εμπνέονται από τον μέγα Νταλ, παίρνουν τους περίφημους Βλακέντιούς του, τους αγαπημένους σ’ όλο τον κόσμο Twits (twit=χαζός, αλλά δεν αποτελεί σκληρή βρισιά, αλλά κάτι σαν χαϊδευτικό, ήπιο χαρακτηρισμό, περίπου κάτι σαν χαζούλη), με εικονογράφηση από την Emily Jones, και κόβουν και ράβουν πάνω στο ευφυές τους πεδίο. Το δικό τους και του Νταλ.
Τον φτάνουν τον Νταλ; Λάθος ερώτημα, πιστεύω. Ποιος φτάνει τον Νταλ, έναν πρωτοπόρο που άλλαξε τις ράγες πάνω στις οποίες έτρεχε το τρένο της παιδικής λογοτεχνίας;
Ένα φορτηγό φτάνει δίπλα απ’ τους Βλακέντιους. Τους Βλακέντιους που είναι φασαριόζοι, αδιάκριτοι, ακατάστατοι, κακισμένοι, βρομεροί και φρικτοί, έτσι; Και δίπλα τους, από το φορτηγό κατέβηκαν, έρχονται να μείνουν ο κύριος και η κυρία Γλυκούτσικου, με τα παιδιά τους, γλυκούτσικα κι αυτά, τον Χαμό και την Αναμπουμπούλα. Τα παιδιά τα σιχαίνονται οι Βλακέντιοι. Και σιχαίνονται πλήρως όλα όσα εκπροσωπεί ο κόσμος των Γλυκούτσικων. Έτσι, γρήγορα, αποφασίζουν ότι οι Γλυκούτσικοι πρέπει να φύγουν από εκεί. Βέβαια αυτό δεν μπορεί να γίνει έτσι. Θα χρειαστούν μερικά μικρά κολπάκια. Λέμε τώρα, μικρά. Κάπως έτσι, στα σχέδιά τους μπαίνουν μια πεινασμένη τίγρη, κάτι γιγάντιοι καταπέλτες, σκυλότριχες, και ένα σωρό άλλα κόλπα, μήπως και…
Το ενδιαφέρον, όπως προείπαμε, είναι αν καταφέρνει κάποιος, εν προκειμένω οι δύο συγγραφείς να θυμίσουν κάπως αυτό το ιδιόρρυθμο, ανατρεπτικό, προκλητικό, ασεβές και πνευματώδες χιούμορ και βηματισμό του Νταλ. Αυτό το αφήνω στον καθένα, αλλά θεωρώ ότι παρά τη δυσκολία του πράγματος, οι δυο συγγραφείς, χωρίς να κομίζουν κάτι φρέσκο, καταφέρνουν να περπατήσουν μέσα στον αυθάδη και απολαυστικό κόσμο του Νταλ, κερδίζοντας πολλούς μικρούς αναγνώστες που αρέσκονται σε αστεία, ανατρεπτικά, αναιδή περιβάλλοντα όπως αυτό των Βλακέντιων.
Πολύ στιλάτες, εκφραστικές και ροαλνταλικές οι εικόνες της Έμιλι Τζόουνς, η οποία πραγματικά είναι σαν να έχει θητεύσει στον κόσμο του Νταλ, και κυρίως του Κουεντίν Μπλέικ, προσφέροντας σύγχρονες νότες στην εικαστική του ματιά. Πολύ θα την ήθελα αυτήν σε κλασικό picture book.
Για αναγνώστες από 8 περίπου ετών.
Εκδόσεις Ψυχογιός.
Απόσπασμα
Δείτε το βιβλίο στις Εκδόσεις Ψυχογιός εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Οι Βλακέντιοι της διπλανής πόρτας |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | The Twits next door |
| Σειρά: | Μικρή πυξίδα |
| Συγγραφέας: | Greg James, Chris Smith |
| Εικονογράφος: | Emily Jones |
| Εκδόσεις: | Ψυχογιός, Φεβρουάριος 2025 |
| Επιμέλεια: | Κυριακή Κάσση |
| Μετάφραση: | Αριάδνη Μοσχονά |
| Σελίδες: | 272 |
| Μέγεθος: | 14 Χ 21 |
| ISBN: | 978-618-01-5952-3 |
