Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 4+ (target 5-7) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά
“Φίλτατοι μου κύριοι”, είπε με θέρμη ο Σκρουτζ πιάνοντάς τους τα χέρια. “Χθες το βράδυ φέρθηκα και στους δυο σας σκληρόκαρδα και εγωιστικά. Θα ήθελα να επανορθώσω”.
Σε μετάφραση Αργυρώς Πιπίνη η διασημότερη ιστορία Χριστουγέννων που διασκεύασε η Κριστίνα Στέφενσον.
Περί τίνος πρόκειται
Ο τσιγκούνης γερομουρμούρης Σκρουτζ διεύθυνε μόνος του την επιχείρηση εδώ και επτά χρόνια, αφού ο συνεταίρος του Τζέικομπ Μάρλεϊ είχε πεθάνει.
Παραμονή Χριστουγέννων και ως συνήθως ο Σκρουτζ δούλευε ως αργά, μέχρι που μπήκε ο ανιψιός του ο Φρεντ και τον κάλεσε στο αυριανό δείπνο. «Μπα, ανοησίες! Και τι με νοιάζουν εμένα τα Χριστούγεννα;» τον διέκοψε ο Σκρουτζ διώχνοντάς τον. Έδιωξε και κάτι άλλους που ήρθαν για έρανο πτωχών και επέστρεψε στη μιζέρια του. Μέχρι που, λίγο πριν πάει να κοιμηθεί, εμφανίζεται η φιγούρα του πρώην συνεταίρου του και όλα αρχίζουν να αλλάζουν…
Η κλασικότερη ιστορία των Χριστουγέννων εξελίσσεται σε μια προσπάθεια ανάκτησης του πραγματικού νοήματός τους.
Εστιάζοντας
Ο Τσαρλς Ντίκενς έγραψε την περίφημη και διασημότερη χριστουγεννιάτικη ιστορία A christmas Carol ορμώμενος από τις αντιφάσεις, την υποκρισία της βρετανικής κοινωνίας, τη φτώχεια, την εξαθλίωση, την πείνα, την παιδική εργασία. Ταξιδεύοντας το 1843 στο Μάντσεστερ για μια ομιλία προς υποστήριξη ενός εκπαιδευτικού φιλανθρωπικού οργανισμού για εργαζόμενους άνδρες και γυναίκες, είδε στους δρόμους της πόλης οικογένειες που λιμοκτονούσαν. Επιστρέφοντας στο Λονδίνου αποφάσισε να γράψει κάτι που θα ταρακουνούσε την κοινωνία της μεγάλης μητρόπολης.
Η ιστορία του φιλάργυρου, μίζερου και κακότροπου Εμπενίζερ Σκρουτζ έμεινε στην ιστορία της λογοτεχνίας. Εκατομμύρια πωλήσεις σε όλον τον κόσμο. Τυπώθηκε μάλιστα σε μία πολύ προσεγμένη και ακριβή έκδοση, με σχέδια ζωγραφισμένα στο χέρι και τέσσερις ξυλοτυπίες, όπως το είχε φανταστεί ο Ντίκενς. Ο συγγραφέας ήθελε το βιβλίο του να είναι ένα όμορφο χριστουγεννιάτικο δώρο. Ωστόσο, έλαβε ως αμοιβή μόνον 137 λίρες. Ακόμα και στο τέλος της επόμενης χρονιάς το 1844, όταν πλέον είχαν πουληθεί 15.000 αντίτυπα, ο Ντίκενς είχε εισπράξει 726 λίρες. Εξοργισμένος από την συμπεριφορά τους αυτή, μόλις το βιβλίο σημείωσε τεράστια επιτυχία, ο Ντίκενς μετακόμισε στον αντίπαλο εκδοτικό οίκο Bradbury και Evans.
Το βιβλίο του Ντίκενς στάθηκε ουσιαστικά ο λόγος καθιέρωσης του εορτασμού των Χριστουγέννων στην Αγγλία. Με την ιστορία του ο Ντίκενς κατάφερε να υπενθυμίσει στους συμπολίτες του τι σημαίνουν τα Χριστούγεννα, να τους φέρει ξανά το κλίμα των εορτών μπροστά στα μάτια τους, να τους θυμίσει μνήμες, να τους κάνει να χαρούν.
Διασκευή της Κριστίνα Στέφενσον, εικονογράφηση της Χοάνγκ Γκιάνγκ για τον Penguin Random House και μετάφραση στα ελληνικά από την Αργυρώ Πιπίνη
Για αναγνώστες από 5 περίπου ετών.
Εκδόσεις Δεσύλλας.
Απόσπασμα
Δείτε απόσπασμα εδώ
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | A christmas Carol |
| Συγγραφέας: | Kristina Stephenson |
| Εικονογράφος: | Hoang Giang |
| Εκδόσεις: | Δεσύλλας, Οκτώβριος 2023 |
| Μετάφραση: | Αργυρώ Πιπίνη |
| Διόρθωση: | Μαρία Σεβαστιάδου |
| Σελίδες: | 40 |
| Μέγεθος: | 24 Χ 29 |
| ISBN: | 978-618-55-6880-1 |
