Ο εκδοτικός Taylor & Francis αποφάσισε να χρησιμοποιήσει εξελιγμένη τεχνητή νοημοσύνη προκειμένου να μεταφράσει πιο γρήγορα βιβλία που υπό άλλες συνθήκες δεν θα μεταφράζονταν ποτέ ή τουλάχιστον θα αργούσαν πάρα πολύ.
Μέχρι τώρα, ο χρόνος και οι πόροι που απαιτούνται για τη μετάφραση βιβλίων σήμαιναν ότι η πλειοψηφία τους θα παρέμενε προσβάσιμη μόνο σε όσους μπορούσαν να τα διαβάσουν στην αρχική γλώσσα. Τα βιβλία που μεταφράζονταν συχνά γίνονταν διαθέσιμα μόνο μετά από σημαντική καθυστέρηση.
Σήμερα, με την ανάπτυξη εξελιγμένων εργαλείων μετάφρασης τεχνητής νοημοσύνης, κατέστη δυνατό να διατεθούν αυτά τα σημαντικά κείμενα σε ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό με ταχύτητα, χωρίς συμβιβασμούς στην ακρίβεια.
Η Taylor & Francis ανακοίνωσε ότι θα διαθέσει μια αυξημένη γκάμα μεταφρασμένων τίτλων κάτω από τα αποτυπώματα CRC Press και Routledge, σε ένα ευρύ φάσμα πεδίων, συμπεριλαμβανομένων πόρων για φοιτητές και επαγγελματίες.
Για να διασφαλίσει την ποιότητα αυτών των μεταφράσεων, η ομάδα της Taylor & Francis πέρασε ένα χρόνο δοκιμάζοντας διαφορετικά εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης, μια διαδικασία που περιλάμβανε αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τεχνητής νοημοσύνης από ειδικούς μεταφραστές και λεπτομερείς συγκρίσεις των εκδόσεων τεχνητής νοημοσύνης με εκείνες που παράγονται από ανθρώπινους μεταφραστές.
Όλα τα νέα χειρόγραφα που παράγονται μέσω αυτής της διαδρομής δημοσίευσης μετάφρασης τεχνητής νοημοσύνης θα αντιγραφούν και στη συνέχεια θα αναθεωρηθούν από τους εκδότες Taylor & Francis και τους συγγραφείς των βιβλίων πριν από τη δημοσίευση.
Θα χρησιμοποιηθούν ολοκληρωμένα γλωσσάρια για την εκπαίδευση της τεχνητής νοημοσύνης σχετικά με την τεχνική και ορολογία ειδικού θέματος, διασφαλίζοντας ότι δεν θα υπάρχει απώλεια νοήματος μεταξύ των μεταφράσεων.
Πηγή: Taylor & Francis
