Ο Αρκούδος νυστάζει αφόρητα. Θα μπορούσε να κοιμηθεί μήνες. Ο Πάπιος, όμως, από την άλλη, δε νυστάζει καθόλου. Βαριέται οικτρά. “Άραγε να είναι ο Αρκούδος ξύπνιος;” αναρωτιέται. Του χτυπά την πόρτα κι αρχίζει τις προτάσεις: θες να δούμε καμιά ταινία, να γράψουμε κανένα τραγούδι, να φτιάξουμε χυμό, θες το ένα, θες το άλλο; Η απάντηση είναι πάντα ΟΧΙ. Ο Παπιός απογοητεύεται. Και φεύγει. Ο Αρκούδος ξαπλώνει. Επιτέλους, έτοιμος για ύπνο. Ο, όχι! Ο Πάπιος την κάνει από το παράθυρο αυτήν τη φορά.Κι αρχίζει τις ερωτήσεις ξανά: έχεις αλεύρι, έχεις βούτυρο, έχεις το ‘να, έχεις τ’ άλλο; Και πάλι ακούγεται ένα εκκωφαντικό ΟΧΙ σε όλα. Λίγη ώρα μετά, ο Παπιός ξανά πάνω στη μούρη του Αρκούδου. Μα επιτέλους θα αφήσει τον Αρκούδο που έχει πάρει ήδη ανάποδες να κοιμηθεί;
Μια σύντομη ιστορία, γοητευτική μέσα στην απλότητά της, με ιδιαίτερο χιούμορ από τον Τζόρι Τζον που εικονογραφήθηκε με τον χαρακτηριστικό τρόπο του εικονογράφου και συγγραφέα Μπέντζι Ντέιβις. Πάνω απ’ όλα μια ιστορία αναγνωστικής απόλαυσης, μια αστεία ιστορία καληνύχτας που θαρρώ μπορούμε να της δώσουμε την προέκταση που της ταιριάζει: ο Αρκούδος ετοιμάζεται για τον χειμέριο ύπνο του. Θα τον αφήσει ο Παπιός σε ησυχία;
Η ιστορία παίζεται υπέροχα με δύο μόλις παιδιά και βγάζει πολύ γέλιο κατά την δραματοποίησή της. Από τα παραμύθια που τα παιδιά μπορούν να τις χαρίσουν νέες σελίδες και να ανοίξουν την υπόθεσή του κατά το δοκούν.
Την απόδοση έχει κάνει ο Φίλιππος Μανδηλαράς. Από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος.
E.B.White Read Aloud Honor 2015 στην κατηγορία εικονογραφημένου παιδικού βιβλίου από την Ένωση Βιβλιοπωλών των Η.Π.Α.
 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ |
|
|---|---|
| Τίτλος: | Καληνύχτα, λέμε! |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Goodnight Already! |
| Συγγραφέας: | Jory John |
| Εικονογράφηση: | Μπέντζι Ντέιβις |
| Μετάφραση: | Μάνος Μπονάνος |
| Εκδόσεις: | Παπαδόπουλος, 2016 |
| Σελίδες: | 40 |
| Μέγεθος: | 23 Χ 28 |
| ISBN: | 978-960-569-639-9 |
