Διαβάζεται σε 3′- Ηλικιακό κοινό: 7+ (target 8-18) – Εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά, εφήβους, ενήλικες
Εδώ κοντά ζούσε ένα κορίτσι που δεν είναι πια εδώ γύρω. Υπάρχει μόνο στη σκέψη μας. Δεν τη ρωτήσαμε αν ήταν στ’ αλήθεια πριγκίπισσα. Δεν ξέρουμε από πού ήταν.
Ένα πραγματικό ποίημα. Για εκείνους που ζουν δίπλα μας και δεν έχουν όνομα, σπίτι, σώμα, χάρη, γυαλάδα.
Περί τίνος πρόκειται
Ιανουάριος.
Εδώ κοντά ζει ένα κορίτσι που δεν είναι τόσο όμορφο όσο εσύ κι εγώ
Φεβρουάριος.
… που δεν είναι τόσο πλούσιο όσο εσύ κι εγώ.
Μάρτιος.
… που δεν έχει το δικό του δωμάτιο όπως εσύ κι εγώ.
Απρίλιος.
… που δεν έχει φίλους.
Μάιος.
… που δεν έχει όνομα.
Σεπτέμβριος.
Εδώ κοντά ζούσε ένα κορίτσι. Τώρα δεν είναι πια εδώ γύρω.
Εστιάζοντας
Ένα πραγματικό ποίημα. Δώδεκα μήνες, δώδεκα σύντομες καταγραφές ημερολογίου, για ένα κορίτσι που δεν έχει σπίτι, σώμα, όνομα, φίλους, δεν είναι όμορφη, δεν λάμπει. Τον Σεπτέμβριο δεν επιστρέφει στο σχολείο. “Δεν ρωτήσαμε γιατί. Δεν μας ένοιαζε“.
Κυνικός ρεαλισμός, ποίηση στα όρια της παραίσθησης, σπαράγματα που δεν εκβιάζουν κανένα συναίσθημα αλλά είναι τα ίδια γεμάτα από συναισθήματα θετικής και αρνητικής απόχρωσης, θραύσματα μιας κοινωνίας που βλέπει δίπλα της μόνο όσα αφορούν το εγώ της∙ ένα απολαυστικό ανάγνωσμα από μια βραβευμένη συγγραφέα που λέει μια πραγματικά καλοφτιαγμένη ιστορία, πραγματική, γιατί έχει συμβεί χιλιάδες φορές δίπλα σου και δίπλα μου. Οι τακτοποιημένες ζωές μας δεν βλέπουν τους αόρατους γείτονές μας, τους κυνηγημένους, αυτούς που δεν είναι όμορφοι, λαμπεροί, προβεβλημένοι, που δεν γυαλίζουν μέσα στον συλλογικό ναρκισσισμό μας και η έγνοια τους είναι η επιβίωση.
Η ιστορία αυτού του κοριτσιού πονάει. Η Σλοβένα συγγραφέας Ι. Μ. Σερνίκ το ψάχνει να πονέσει τον αναγνώστη. Όχι έτσι απλά. Για να συντρίψει τη βολή του. Για να του δείξει τι ανασαίνει δίπλα του και πού κλείνει τα μάτια του. Για να σπάσει στερεότυπα και αυταρέσκειες και την αποχαύνωση του υλισμού στην οποία έχουμε μπουκάρει όλοι αδιαφορώντας για τις ιστορίες που συμβαίνουν δίπλα μας, για τους ανθρώπους που είναι παράνομοι, αποδιοπομπαίοι τράγοι, λαθραίοι, που δεν ανήκουν πουθενά, που δεν αφορούν την κανονικότητά μας, που δεν περιλαμβάνονται στους απολογισμούς μας, που είναι μια απλή παρεκτροπή της καθαρής κοινωνίας μας.
Το κείμενο κατακτά αράδα-αράδα τον αναγνώστη και επιβάλλει τον παλμό του, καθώς έχει μια εσωτερική ένταση μοναδική, επιδέξια. Μαζί του, η εικονογράφηση του επίσης βραβευμένου Σλοβένου Πίτερ Σκέρελ εικονογραφεί το θλιμμένο έρεβος του κοριτσιού και της δικής μας αδιαφορίας για τη ζωή του, ατμοσφαιρικά, με γραμμές που δεν έχει τη συμμετρία και τις γεωμετρίες της πραγματικότητας, αλλά εκείνες της καλαισθησίας, δημιουργεί μια όμορφη διαδρομή, μια αντήχηση του κειμένου, των συναισθημάτων και των αισθήσεων που τραντάζονται.
Για αναγνώστες από 7-8 περίπου ετών, μέχρι και για ενήλικες.
Εκδόσεις Βακχικόν.
Διακρίσεις
 |
|
|---|---|
| TAYTOTHTA | |
| Τίτλος: | Εδώ κοντά |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Tepat kaimiņos dzīvo meitene |
| Συγγραφέας: | Ιda Μlakar Črnič |
| Εικονογράφος: | Peter Škerl |
| Εκδόσεις: | Βακχικόν, Οκτώβριος 2024 |
| Διορθώσεις: | Βίκυ Πορφυρίδου |
| Μετάφραση: | Βίκυ Πορφυρίδου |
| Σελίδες: | 30 |
| Μέγεθος: | 15 X 23 |
| ISBN: | 978-618-231-128-8 |
