Η γαλλική Villa Albertine στη Νέα Υόρκη ανακοίνωσε για έκτη χρονιά τους νικητές του Prix Albertine Jeunesse 2024. Η επιλογή των νικητών του Prix Albertine Jeunesse γίνεται από μαθητές. Φέτος έλαβαν μέρος 16.848 χιλιάδες μαθητές από 754 τάξεις διαπιστευμένων δίγλωσσων προγραμμάτων στον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τα βιβλία που επιλέγονται είναι γαλλόφωνα παιδικά βιβλία που μεταφράζονται στην αγγλική γλώσσα. Το πρόγραμμα διεξάγεται με την συνεργασία των γαλλικών πρεσβειών στον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες, σε συνεργασία με την Agence pour l’enseignement français à l’étranger, την Υπηρεσία για τη Γαλλική Εκπαίδευση στο Εξωτερικό (AEFE).
Τα βιβλία που βραβεύτηκαν χωρίζονται σε τρεις ηλικιακές ομάδες: 3 έως 5 ετών, 6 έως 8 ετών και 9 έως 11 ετών.
Νικητές του Prix Albertine Jeunesse 2024
3 έως 5 ετών:
C’est dans la boîte, του Édouard Monceau
Εκδόσεις: Éditions Nathan
Πρόκειται για ένα κόμικ χωρίς κείμενο, σχεδιασμένο για μικρά παιδιά. Τα παιδιά μπαίνουν φυσικά στα βιβλία μέσω των εικόνων, χωρίς την υποστήριξη του κειμένου. Οι εικόνες μεταφέρουν όλα τα στάδια της ιστορίας χωρίς αφηγηματικές ελλείψεις. Χωρίς κείμενο, ο καθένας είναι ελεύθερος να πει την ιστορία όπως θέλει: από τις εικόνες, το παιδί πηγαίνει προφορικά και κάνει προτάσεις για να σας πει την ιστορία ή να τη διαβάσει μόνο του (από την έκδοση).
6 έως 8 ετών:
Les frères Zzli, των Anne-Lise Boutin και Alex Cousseau
Εκδόσεις: Eerdmans Books for Young Readers (Éditions Les Fourmis rouges)
Ο Alex Cousseau εξερευνά το θέμα των μεταναστών και την υποδοχή τους. Χάρη στις πολύχρωμες εικονογραφήσεις της Anne-Lise Boutin, η ιστορία ταιριάζει σε μαθητές δημοτικού, αμφισβητεί τη σχέση μας με τους άλλους και έχει ήρωες τρεις αστείους χαρακτήρες.
9 έως 11 ετών
Un d’amour, των Wilfrid Lupano και Gregory Panaccione
Εκδόσεις: Éditions Delcourt
Κάθε πρωί, ο Monsieur πηγαίνει για ψάρεμα στις ακτές της Βρετάνης. Αλλά εκείνη την ημέρα, είναι αυτός που ψαρεύεται από ένα τρομακτικό πλοίο. Η γυναίκα του τον περιμένει. Πεπεισμένη ότι ο άντρας της είναι ζωντανός, ξεκινά να τον αναζητήσει. Είναι η αρχή ενός επικίνδυνου ταξιδιού, σε μια βουβή ιστορία.
