Η γαλλική μετάφραση του μυθιστορήματος του πεζογράφου Δημήτρη Σωτάκη “Μισή καρδιά” (Demi-cœur) τιμήθηκε με το βραβείο Mediterranée μεταφρασμένου βιβλίου (prix Mediterranée étranger/Βραβείο Ξένης Λογοτεχνίας). Το βιβλίο του στη Γαλλία κυκλοφόρησε από τις Éditions Intervalles σε μετάφραση της Françoise Bienfait.
Στη Μισή Καρδιά, ένας άντρας ανακαλύπτει τυχαία, σε μια φωτογραφία, κάποιον με τον οποίο μοιάζουν σαν δυο σταγόνες νερό, έναν πραγματικό σωσία του. Ξεκινάει την αναζήτησή του, ψάχνοντας για μια λογική εξήγηση σ’ αυτό το μυστήριο. Τι μπορεί να συμβαίνει; Ποια μυστικά κρύβονται πίσω από αυτή την παράξενη ιστορία;
Ένα μυθιστόρημα για τις πιο κρυφές μας επιθυμίες, για όσα δεν τολμάμε να ομολογήσουμε ούτε στον ίδιο μας τον εαυτό. Ένα παιχνίδι με την ίδια τη ζωή, που κυλάει με τους δικούς της ρυθμούς μπροστά απ’ τα έκπληκτα μάτια μας.
Το Μεσογειακό Βραβείο, που δημιουργήθηκε το 1984 από το Μεσογειακό Κέντρο Λογοτεχνίας (CML) και χρηματοδοτείται από την πόλη του Περπινιάν, επιβραβεύει έργα που γιορτάζουν κάθε χρόνο τους λογοτεχνικούς κόσμους της Mare Nostrum (η θάλασσά μας/Μεσόγειος).
Ο Δημήτρης Σωτάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1973. Σπούδασε μουσικολογία στο Λονδίνο και εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο το 1997. Η Μισή Καρδιά είναι το πέμπτο βιβλίο του Δημήτρη Σωτάκη που μεταφράζεται στα γαλλικά. Έργα του έχουν επίσης μεταφραστεί στα τουρκικά, σερβικά, ολλανδικά, ιταλικά, δανικά, αραβικά και κινέζικα.
Έχει εκδώσει τα μυθιστορήματα Η πράσινη πόρτα (2002), Η παραφωνία (2005), Ο Άνθρωπος Καλαμπόκι (2007), Το θαύμα της αναπνοής (2009), Ο θάνατος των ανθρώπων (2012), Η ανάσταση του Μάικλ Τζάκσον (2014), Η ιστορία ενός σούπερ μάρκετ (2015), Ο κανίβαλος που έφαγε έναν Ρουμάνο (2017), Ο μεγάλος υπηρέτης (2019), Μισή καρδιά (2022), Η πικρή αλήθεια (2025).
Το θαύμα της αναπνοής κατέκτησε το βραβείο The Athens Prize for Literature και ήταν υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Λογοτεχνίας, καθώς και για το βραβείο Jean Monnet στη Γαλλία.
