Η εκπαιδευτικός Προσχολικής Αγωγής Ελεάννα Παπαϊωάννου μοιράζεται μαζί μας με συγκίνηση ένα μοναδικό βίντεο. Πρόκειται για μια αυθεντική μαρτυρία του ίδιου του παππού της, Γιώργου Δινιόζου, που έζησε τα δύσκολα χρόνια του πολέμου και της κατοχής και μας αφηγείται ένα χαρακτηριστικό περιστατικό της οικογένειάς του με τους Γερμανούς.
“Στο βίντεο πρωταγωνιστεί ο καλός μου παππούς Γιώργος, και αφηγείται συγκινημένος τα βιώματα του ως παιδί την περίοδο του πολέμου και της κατοχής”.
Το βίντεο έχει διάρκεια 3 λεπτών, η μουσική είναι διασκευή της Τιριτόμπα του Schimdt*, τραγούδι που κατά τη διάρκεια της του πολέμου είχε διασκευαστεί για την ενίσχυση του ηθικού της κοινωνίας και το φωτογραφικό αρχείο από την Βούλα Παπαϊωάννου.
«Στης Νεάπολης σαν βγαίνουν τα σοκάκια
βλέπουν αεροπλανάκια!
Κι απ’ το φόβο τους φουσκώνουν τα μπατζάκια
και φωνάζουν δυνατά:
Τιριτόμπα, να μια μπόμπα!
Τιριτόμπα, να μια μπόμπα ελληνική
Τιριτόμπα, που’ ν ‘η σόμπα
να στεγνώσει το βρακί;
Είπαν πως μας έσκιαζε η φοβέρα
πως μας πλάκωσε η σκλαβιά,
όμως τους φωνάξαμε “ΑΕΡΑ”
τους πετάξαμε μακριά.
Τιριτόμπα, να μια μπόμπα!
Τιριτόμπα, να μια μπόμπα ελληνική
Τιριτόμπα, που’ ν’ η σόμπα
να στεγνώσει το βρακί;”
Δείτε το:
Ακούστε εδώ την αυθεντική Tiritomba του Schimdt.
Η Τιριτόμπα είναι τραγούδι του 1934 σε ελληνικούς στίχους του φημισμένου Κωνσταντινοπουλίτη στιχουργού της εποχής Πωλ Μενεστρέλ και προέρχεται από την γερμανική ταινία “Ανοιξιάτικα τραγούδια”
Ακούστε και την ελληνική Τιριτόμπα λοιπόν:
