Δεν έχω λόγια γι’ αυτήν τη σειρά μυθολογίας. Όταν πρωτόρθε στα χέρια μου η Οδύσσεια πέρσι, τρόμαξα σχεδόν με το πόση εικαστική φροντίδα έβλεπε κανείς ήδη από το εξώφυλλο. “Τι θα δω μέσα”, σκέφτηκα. Κι ήταν πραγματικά εντυπωσιακό αυτό που έβλεπα, από τις εξαιρετικά προσεγμένες λέξεις που ζύγωναν την αφηγηματική λογική του ομηρικού κειμένου μέχρι την πραγματική ευλογία για το βλέμμα της Σαρλότ Γκαστό που μαγεύει με τις γραμμές, τις λεπτομέρειες κι αυτές τις απίθανες μορφές που φεύγουν εντελώς από εκείνο το ευθύγραμμα βαρετό στερεότυπο των μυθολογικών μορφών με τα μούσκουλα και τα αγριεμένα αποφασιστικά πρόσωπα που σχεδόν φόβιζαν.
Οι θεοί και οι θεές της Γκαστό ακροβατούν μεταξύ της θεϊκής τους υπόστασης και μιας πιο ανάλαφρα ανθρώπινης. Θυμίζουν νεράιδες, ξωτικά, αυτό το ένθεο που έφεραν εκείνες οι μορφές στο σώμα, την πλαστικότητα των κινήσεων, το πρόσωπό τους. Μοιάζουν πιο κοντά στο διττό θεμέλιωμα των αρχαίων θεών που ξεχνούσαν εύκολα τη θεϊκή τους πλευρά και αλληθώριζαν στο ανθρώπινο κάθε τόσο.
Δίπλα στο συναρπαστικό σύμπαν της Γκαστό, η ωραία αφηγήτρια Φρανσουάζ Ραχμίλ διαλέγει ξανά όμορφα τις λέξεις της, έτσι που να διαβάζεις και να απολαμβάνεις, έτσι που να μην αισθάνεσαι ότι σου γράφει μια ενοχλητική διασκευή για τάχα μου παιδιά αλλά ένα κείμενο που σέβεται κάθε αναγνώστη από 5-6 ετών (όταν ένα παιδί δεν διαβάζει, τους διαβάζουμε εμείς, μην τα ξαναλάμε).
Δίας. Ήρα. Ποσειδώνας. Δήμητρα. Αθηνά. Άρης. Αφροδίτη. Ήφαιστος. Ερμής. Άρτεμη. Απόλλωνας. Διόνυσος. Δώδεκα θεοί με τις ιστορίες τους, με το χαρακτήρα και τις μειονεξίες τους, με τα νεύματα και τις αλήθειες τους, με τα λόγια και τις υπερβολές τους. Για να τους γνωρίσουν τα παιδιά, μέσα από όμορφο λόγο και λέξεις που δίχως να ‘χουν δυσκολία καμιά όλο και περισσότεροι κάνουν πως δεν τις βλέπουν: παφλασμοί, στερέωμα, υφαίνω, φαρέτρα, κανακεύω, νυχοπατώντας, λίκνο, ροδώνας, γάργαρο, αποκοτιά, επινοώ.
Όμορφος κόσμος στα όμορφα βιβλία.
Εκδόσεις Κέδρος. Αριστούργημα.
Διακρίσεις
 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ |
|
|---|---|
| Τίτλος: | Θεοί και θεές της μυθολογίας |
| Τίτλος πρωτοτύπου: | Dieux & Déesses de la mythologie grecque |
| Συγγραφέας: | Φρανσουάζ Ραχμίλ |
| Εικονογράφηση: | Σαρλότ Γκαστό |
| Μετάφραση | Αριάδνη Μοσχονά |
| Εκδόσεις: | Κέδρος, 2017 (books@kedros.gr) |
| Προσαρμογή εξωφύλλου: | Ξένια Τρύφων |
| Σελιδοποίηση: | Χρύσα Τσάμη |
| Σελίδες: | 72 |
| Μέγεθος: | 24 Χ 31 |
| ISBN: | 978-960-04-4864-1 |
